erster Arbeitsschritt oor Engels
erster Arbeitsschritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
first work step
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem ersten Arbeitsschritt erfolgt die Entwicklung eines Untersuchungsinstrumentariums zur populationsbasierten Erfassung gesundheitsbezogener Lebensqualität von Kinder und Jugendlichen.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenspringer springer
erster Arbeitsschritt {m}
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderlangbot langbot
In einem ersten Arbeitsschritt wurden die Lymphknoten nach der klassischen manuellen Methode präpariert.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityspringer springer
erster Arbeitsschritt {m} [noun] [tech.]
Do you know what day it is?langbot langbot
Bei diesem ersten Arbeitsschritt spielte es keine Rolle, ob Harolds Recherchen etwas dilettantisch waren.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Die VERBIO verarbeitet Getreide, das in einem ersten Arbeitsschritt gemahlen und anschließend mit Wasser vermischt wird.
That brings us here todayCommon crawl Common crawl
Der erste Arbeitsschritt, bei dem Kalk beigemengt wird, trägt zur Verhütung von Krankheiten bei.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsjw2019 jw2019
Dazu werden in einem ersten Arbeitsschritt rechteckige Teile geschnitten, deren Kanten abgeschliffen werden.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accuratetransfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Mein erster Arbeitsschritt ist, die Kakteen verschwinden zu lassen.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Der erste Arbeitsschritt im UERIGE ist nun die Zerkleinerung (das »Schroten«) des Malzes.
You can leave the chair hereCommon crawl Common crawl
– Das nach dem ersten Arbeitsschritt des von Newby Foods eingesetzten Verfahrens gewonnene Erzeugnis ähnle Fleischstücken;
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
So widmet sich der erste Arbeitsschritt einer Reparatur vorrangig der Frage, durch welche Umstände das vorliegende Problem entstehen konnte.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingCommon crawl Common crawl
Der erste Arbeitsschritt bestand in der Diskussion mit Beteiligten, um einen gemeinsamen Aktionsplan (Joint Action Plan, JAP) zu definieren.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationcordis cordis
Die Forscher der Universität Göttingen haben die ersten Arbeitsschritte zur Isolation von geeigneten Phagen gegen Holz zersetzende Bakterien abgeschlossen.
You' il be involved artisticallycordis cordis
Dieser erste Arbeitsschritt wurde durch Erkenntnisse ergänzt, die der Hof bei der Bewertung der in den Mitgliedstaaten bestehenden Kontrollsysteme gewonnen hat.
Can you sign here, Count?elitreca-2022 elitreca-2022
Im ersten Arbeitsschritt wurde eine vergleichende anatomische Studie an 9 Schweinekadavern von 30, 60 und 90 kg Körpergewicht und 12 humanen Unterkieferpräparaten durchgeführt.
RC B#-#/#- Homophobia in Europespringer springer
Der erste Arbeitsschritt besteht darin, dass Kümmelsamen und gegebenenfalls weitere geschmackgebende Zutaten einschließlich natürliche Aromastoffe und Aromaextrakte mit Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und — je nach Rezeptur — Wasser gemischt werden.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEuroParl2021 EuroParl2021
Erste Arbeitsschritte beinhalten den Entwurf und das Zerlegen des Motivs auf zwei bis vier Platten, das Schneiden der kento-Passmarken und den Transfer des Entwurfs auf die Holzplatten.
I don' t like thisCommon crawl Common crawl
Traditionell wurde mit der Produktion in den kühlen Wintermonaten begonnen, zum einen weil insbesondere in den ersten Arbeitsschritten kühle Temperaturen notwendig waren, zum anderen damit Anfang Mai, zur Spargelsaison, der Schinken aufgeschnitten werden konnte.
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Die dargestellte Pilotstudie präsentiert die erste Implementierung und Evaluation der Eliminationsmethode – einer neuen Kreativitätstechnik, basierend auf dem Ansatz, in einem ersten Arbeitsschritt alle bekannten Ideen und konventionellen Lösungen zu „eliminieren“ und im zweiten Arbeitsschritt neue Ideen zu generieren.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedspringer springer
Es konnte gezeigt werden, dass die Instruktionen den gewünschten Effekt erzielten – im ersten Arbeitsschritt wurden vor allem bekannte und konventionelle Ideen generiert – im zweiten Schritt vor allem neue Ideen. Der Ideenoutput beider Schritte zusammen, entsprach dabei dem Output der Brainstorminggruppe.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notspringer springer
Der erste spezifische Arbeitsschritt des Herstellungsverfahrens von „Jambon de Vendée“, der ein besonderes Sachwissen erfordert, ist das Entbeinen, das im Bereich der rohen Schinken wenig verbreitet ist.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Erst im dritten Arbeitsschritt erfolgt schließlich die eigentliche Arbeit am Instrument.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Common crawl Common crawl
Dabei vereinfachen und siehern die Programme in erster Linie sich wiederholende Arbeitsschritte.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictLiterature Literature
519 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.