erster Geiger oor Engels
erster Geiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
first violin
first violinist
Sollte der erste Geiger in einem Orchester auf den Konzertpianisten neidisch werden?
Should the first violinist in an orchestra let himself be eaten up with envy at the concert pianist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein paar Wochen später hörte Berggolz, wie Makogonenko einen Vermerk diktierte: »Erster Geiger – tot.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
« »Es ist die erste Geige, die er gebaut hat.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Die Erste Geige, dachte Moshe, würde wissen, wie man die Königinmutter ansprach.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Die Erste Geige trug ein Frackhemd mit einer abge-steppten, plissierten und gerüschten Hemdbrust.
European contract law (debateLiterature Literature
die erste Geige spielen [fig.] [Redewendung]
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionlangbot langbot
Er glaubte seine alte Pflegerin zu umarmen und seine erste Geige im Arm zu haben.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Ihr Bruder stand neben ihr und spielte die erste Geige.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
Die enormen Messingverschlüsse quietschten, als der Alte die Kiste öffnete und die erste Geige herausnahm.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Er gibt zu: „Ich muß mich bewußt anstrengen, um in einem Gespräch nicht die erste Geige zu spielen.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?jw2019 jw2019
Ein paar Wochen später hörte Berggolz, wie Makogonenko einen Vermerk diktierte: »Erster Geiger – tot.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
die erste Geige spielen [ugs.] [Redewendung] [verb]
It was in the waylangbot langbot
Wie lange ist es jetzt her, daß Sie die erste Geige für sie kauften, die kleine?
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
die erste Geige spielen [ugs.] [Redewendung]
OK, see you in a minutelangbot langbot
Er spielte für niemanden die erste Geige, nicht einmal für seinen Hund.
You can' t be that stupidLiterature Literature
Er spielt (die) erste Geige. [mus.]
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by theCommissionlangbot langbot
Du spielst bei dieser Ausstellung die erste Geige, und ich brauche dich.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Natürlich spielen dabei das Pentagon und das Weiße Haus die erste Geige, ihnen folgen alle anderen.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downmid.ru mid.ru
Auf die Art bekam Thrond Alfson seine erste Geige.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Er spielt (die) erste Geige.
years, subject to budgetary resourceslangbot langbot
Gavin war der Dirigent, Morte war die erste Geige.
Voting record: Results of votes, ItemLiterature Literature
erster Geiger {m} <1. Geiger> [noun] [jobs] [mus.]
" Dude " means... a nice guylangbot langbot
Sie sind im Prinzip daran interessiert, jede Vereinigungen zu brechen, wo sie nicht die erste Geige spielen.
You have two new messagesmid.ru mid.ru
Konzertmeister {m} (erster Geiger eines Orchesters) [mus.] | Konzertmeister {pl}
I' m overworked.I need you in my firmlangbot langbot
Du spielst nicht die erste Geige.
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleibt noch die Rothaarige. »Miss Scarlett ... in der Buchhaltung ... und die Erste Geige«, verkündet er.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
1178 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.