es hat|hatte geschneit oor Engels

es hat|hatte geschneit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it has|had been snowing

it has|had snowed

voorbeelde

schneien {vi} [meteo.] | schneiend | geschneit | es schneit | es schneite | es hat/hatte geschneit
to snow | snowing | snowed | it snows; it is snowing | it snowed; it was snowing | it has/had snowed; it has/had been snowing

Lupacik, Seifenopern und ob es seit ihrer Abreise geschneit hätte. »Hat es geschneit?
Lupacik, soap operas, and whether it had snowed since the morning she left.

Mein Gott, das letzte Mal, als wir Sex hatten, hat es geschneit!
For God's sake, the last time we had sex, it was snowing!

Es hat geschneit, und mich hätte keiner mitgenommen aus'nem Maisfeld, mitten in'nem Schneesturm.
'Cause it was snowing and I'm not gonna catch a ride in the middle of a corn field in a damn snowstorm.

Es ist Winter - Gestern hat es den ganzen Nachmittag geschneit und am Ende hatten wir ca. 5 cm Schnee.
We have winter - Yesterday was snowing all the afternoon, at the end there were as much as 5 cm high snow outside.

»Es war schon fast Abend – wir hatten im Dorf viel zu tun gehabt –, und es hat geschneit.
“It was near evening— we’d had a lot to do in the village—and snowing.

Wir hatten ein fantastisches Wochenende mit viel Wein und Spielen, geschneit hatte es auch noch über Nacht. Viel hat sich ja nicht verändert in Zürich.
Now am used to it, but I still miss the heat a lot...

Jede Menge Nebel und endloser Regen; wir hatten Glück, dass es nicht auch noch geschneit hat.
Lots of mist, ton of rain; we were lucky it didn’t snow.

«Zwei Wochen lang hatten wir schreckliches Wetter», sagte die Frau, «unaufhörlich hat es geregnet und geschneit.
“For two weeks we had terrible weather,” the woman said.

„Das letzte Mal, als es so geschneit hat, dauerte es zwei Wochen, bis sich die Dinge wieder normalisiert hatten.
‘The last time it snowed like this, life didn’t return to normal for two weeks.

Einige tolle Impressionen vom vergangen Wochenende: es war s..kalt, es hat geschneit, aber wir hatten einen Mordsspaß zusammen!
Some great impressions from last weekend: it was mercilessly cold out there, it was snowing, but we nevertheless had a great time together!

Es war so nicht vorgesehen. Es hätte nicht schneien sollen, aber es hat geschneit.
It wasn't supposed to. It shouldn't have, but it did.

Harry fügte hinzu: “Wir hatten nicht so viele Blumen in unserem kleinen Garten, wie wir gehofft hatten, weil es hat an Ostern geschneit hat.
“We didn’t have as many flowers in our little garden as we had hoped for because I think it snowed at Easter!”

Reiter: Wir hatten Glück, vor dem ersten Drehtag hat es voll geschneit.
Reiter: We got lucky: Just before our first shooting day, it snowed a lot.

Zum Glück hat es aber kaum noch geschneit und zwischendurch hatten wir sogar einen ganz guten Blick auf La Paz und die umliegenden Berge.
Luckily it had stopped snowing so we had a nice view of La Paz and the surrounding mountains.

Als wir ankamen war es super kalt und hat etwas geschneit, aber letztendlich hatten wir wirklich Glück mit dem Wetter und 2 Tage freien Blick auf den gigantischen Berg.
When we got there it was freezing cold and even snowed a bit, but at the end we were very lucky with the weather and had 2 days of clear sight of the gigantic Fitz Roy Mountain.

Über Nacht hat es geschneit und es ist ziemlich kalt, ich hatte mir extra meine Handschuhe aus dem Rucksack herausgesucht, aber dann doch im Zimmer liegen lassen.
Over night it had been snown and it's really cold. I even took the gloves out of my backpack, but then I forget them in my room.

Während wir (auf etwa 750m Seehöhe) viel Regen hatten, hat es auf den Bergen, welche wir im Süden sehen, tatsächlich geschneit.
While we (750m above sea level / approx. 2500 ft) had lots of rain, it was actually snowing on the mountains we see in the south.

An einem Tag starten wir morgens bei strahlenden Sonnenschein, am Nachmittag hatten wir bereits Wolken, dann Regen und am Abend hat es dann geschneit.
One day, we start in the morning with bright sunshine in the afternoon we had clouds, then rain and at evening it started snowing.

Wir hatten am Heiligabend fast 20 Grad, aber 2013 war zeitweise extrem eisig und es hat immer wieder und oft stark geschneit.
On Christmas Eve it was 20 degrees Celsius, but 2013 has been bitterly cold at times and it has snowed frequently, often heavily.

Geburtstagspost Hallo zusammen, am 1.8. hatte ich ja Geburtstag, ich war zwar noch im Urlaub, aber es hat trotzdem ganz viel Post geschneit, virtuell und auch per Schneckenpost.
as I was born on August 1st, I had a party on my holiday. At home, a lot of mail (virtual and snail mail) was waiting for me.

Vor einigen Jahren hat es mal ca. 1,5m geschneit, was jeden Bayern nur ein müdes Lächeln abgerungen hätte, aber bei uns sind die Strommasten zusammen gebrochen und das halbe Münsterland war einige Tage ohne Strom.
A few years ago we had around 1.5m of snow, which would cause any Bavarian to smirk slightly, but it resulted in broken down electricity pylons and many regions without power for several days.

Bei uns hat es heute Nacht wieder heftig geschneit, im Schnitt 10 cm hoch... teilweise höher, weil wir auch noch Sturm und dadurch Verwehungen hatten.
And who could be more where we live it snowed the whole night long, an average of 10 cm high... partly higher because we also had storm which drifted the snow up high.

Mami hatte etwas Angst vor der Zeit während dem Camp mit uns Dreien alleine zuhause, aber etwas hat dann sehr geholfen: Es hat geschneit!
Mom was worried a bit about the time during the camp alone with us three at home, but something helped a lot: It snowed!