es ist|war verlaufen oor Engels
es ist|war verlaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it has|had gone off
it has|had passed off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verlaufen; ablaufen {vi} (Ereignis) | verlaufend; ablaufend | verlaufen; abgelaufen | es verläuft; es läuft ab | es verlief; es lief ab | es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen | gut abgelaufen sein | Alles ist gut verlaufen. | glimpflich verlaufen sein | Es hörte auf zu regnen.
I wouldn' t be caught dead!langbot langbot
Es ist ordnungsgemäß verlaufen, war jedoch gemäß Artikel 91 Absatz 4 Beamtenstatut bis zu dem Zeitpunkt ausgesetzt, in dem mit dem Ablauf der Frist des Artikels 90 Absatz 2 Beamtenstatut eine stillschweigende Entscheidung über die Zurückweisung der ersten Beschwerde des Klägers erging .
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
Der erste Tag des Semesters ist sehr gut verlaufen, selbst Yoga, weil es lustig war.
Bats that bite can only be one thing, vampiresLiterature Literature
Tatsache ist, dass Reichens Leben, so wie es bisher verlaufen war, einfach perfekt war.
Do I look like a criminal?Literature Literature
Der Prozeß, der geführt wurde, war eine Farce, und entsprechend zweifelhaft waren seine Begleitumstände. Es ist auch nicht klar, von wem der Aufstand ausging und wie sein Verlauf war.
Who did you sell them to?Europarl8 Europarl8
Ein paar Minuten nachdem Larry gegangen war, kam Carl Eastman in das Büro. »Wie ist es verlaufen?
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Und es ist äußerst leicht, sich hier zu verlaufen, wenn man nicht schon ein paarmal hier war.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
Es ist eine Taktik, die im Verlauf der Jahrhunderte immer weiter eingesetzt wurde.« Und das war das Ende.
I got your ass!Literature Literature
Wenn die Dinge anders verlaufen wären, hätte ich nach Dir geschickt, aber dazu ist es wahrscheinlich zu spät.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
Im derzeitigen Stadium, in dem die Richtung, in der künftige Entwicklungen verlaufen werden, noch nicht klar ist, wäre es verfrüht, sich auf einen bestimmten Ansatz festzulegen.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
Ihr Gesicht war absolut ruhig, als sie sagte: »Das Verhör ist also so verlaufen, wie es beschrieben wurde?
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
»Mir war klar, daß das Leben hier nicht so weitergehen würde wie es bisher verlaufen ist.«
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Es war einer der Momente, in denen der weitere Verlauf der Geschichte in der Schwebe ist.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Literature Literature
Im weiteren Verlauf der Untersuchung wurde festgestellt, dass es auch zulässig ist, die betroffene Ware unter dem KN-Code ex# einzuführen
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveloj4 oj4
Im weiteren Verlauf der Untersuchung wurde festgestellt, dass es auch zulässig ist, die betroffene Ware unter dem KN-Code ex681599 90 einzuführen.
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Hätten sie jedoch eine aktivere Haltung eingenommen und anerkannt, welche bedeutenden Möglichkeiten diese Technologie beinhaltet, so wäre die Geschichte anders verlaufen, doch sei es wie es ist!
But I' m not a cookEuroparl8 Europarl8
Im weiteren Verlauf der Untersuchung wurde festgestellt, dass es auch zulässig ist, die betroffene Ware unter dem KN-Code ex 6815 99 90 einzuführen.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem ist ja wohl klar, dass mein Leben wegen Moms neuem Job nie wieder so verlaufen wird, wie es mal war.
Now that is real happinessLiterature Literature
Sie war wie ein junges Mädchen, und ich begann zu hoffen, daß es diesmal anders verlaufen würde.« »Was ist los mit ihr?
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Ich möchte ein Wort des Danks an die viele Benutzer richten, die dieses Dokument effektiv 'getestet' haben während es in den frühen Stadien war und Feedback geboten haben wie der Migrationsprozess verlaufen ist.
What can I do for you, sir?Common crawl Common crawl
Etwa ein Drittel der Flüge ist vom Militär gebucht, und es wurde auch gesagt, daß das Projekt ohne das Militär schon im Sand verlaufen wäre.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Es ist die einzige der ursprünglich drei niederländischen Siedlungen in New York, die von Palisaden umgeben war und wo der Verlauf dieser Palisaden noch wegen des erhöhten Bodenniveaus sichtbar ist.
But I don' t know whether I have the nerve to tryWikiMatrix WikiMatrix
Während des Verlaufs dieses gesamten Jahres 2009 war es ihm nicht möglich zu reisen, da sein Immunsystem derart geschwächt ist, dass er fortwährend Gefahr läuft, ernsthafte Krankheiten zu erleiden.
I' m gonna fly tomorrowEuroparl8 Europarl8
243 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.