es sich noch einmal überlegen oor Engels
es sich noch einmal überlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to hesitate
to reassess
to reconsider
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to rethink · to shy or flinch · to think twice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ich wünschte, Sie würden es sich noch einmal überlegen, Sir.»
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Ich sagen Ihnen, Sie sollten es sich noch einmal überlegen.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
Ein paar von ihnen sahen aus, als wollten sie es sich noch einmal überlegen, bei der Tour mitzumachen.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
«Wollen Sie es sich noch einmal überlegen und wieder zurückrufen?
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Radcliffe, ich wünschte, Sie würden es sich noch einmal überlegen.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Vielleicht sollte er es sich noch einmal überlegen, bevor er sein Haar schneiden ließ.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeablesports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Wissen Sie, ich hoffe ja nur, dass Sie es sich noch einmal überlegen - mit dem Garten?
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
Vielleicht sollte er es sich noch einmal überlegen, bevor er Zeit damit verschwendete, sein Bein einzuweichen.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
«Ich wünschte, Sie würden es sich noch einmal überlegen, Sir.»
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Christopher, würden Sie es sich noch einmal überlegen?
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
Ich war demütig, hab ihr angeboten, daß ich ausziehe, damit sie es sich noch einmal überlegen kann.
Can you do this for me?Literature Literature
« Oh, zweifellos befürchtete er, dass er es sich noch einmal überlegen würde, wenn sie warteten.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
„Vielleicht sollten Sie es sich noch einmal überlegen, ob Sie uns begleiten wollen.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
„Falls Sie es sich noch einmal überlegen wollen Aber Amanda schüttelte vehement den Kopf.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
Sie sollten es sich noch einmal überlegen.
I' m going to clear my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom wird es sich noch einmal überlegen.
Be right back.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie wusste schon jetzt mit Gewissheit, dass Viola es sich noch einmal überlegen würde.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Bis dahin sollten Sie es sich noch einmal überlegen, ob Sie sich von ihm als Alibi einspannen lassen wollen.
What is this?Literature Literature
Aber wenn Sie lieber Fürst der Hölle als Sklave im Himmel wären, sollten Sie es sich noch einmal überlegen.
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
Ehe er es sich noch einmal überlegen konnte, hob er die Axt und ließ sie auf die Tür niedersausen.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Literature Literature
Es kommt mir vor, als ob ich derjenige wäre, der was Unrechtes tut.« »Wollen Sie es sich noch einmal überlegen?
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Ihr wurde klar, dass sie immer noch ihre zarte Hoffnung genährt hatte, ihr Cousin könnte es sich noch einmal überlegen.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
Sie drückte auf Senden, bevor sie es sich noch einmal überlegen konnte, und steckte das Handy wieder in ihre Tasche.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Sie wußte, daß sie es sich noch einmal überlegen konnte, aber sie wollte sich nicht an jene zehn Jahre erinnern.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
Sie wuß- te, daß sie es sich noch einmal überlegen konnte, aber sie wollte sich nicht an jene zehn Jahre erinnern.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
240 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.