Es sieht danach aus, ja oor Engels

Es sieht danach aus, ja

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It looks like it, yes

voorbeelde

Es sieht danach aus, ja.
It looks that way, yes.

Es sieht danach aus, ja
It looks that way, yes

Es sieht danach aus, ja.
It looks like it, yes.

« »Es sieht ganz danach aus, ja.« »Haben Sie das Superintendent Tallantire gesagt?
'Did you tell this to Superintendent Tallantire?'

Sie sagte, es gebe Schwierigkeiten, und es sieht ja ganz danach aus.
She said there was some trouble, and it looks as if there is.

Es sei denn, die Dinge ändern sich, aber danach sieht es ja nicht aus.
Not unless things change, and it doesn’t look like that will happen.

Er scheint überhaupt nichts zu hören.« »Danach sieht es aus, ja – aber Brian ist gegenwärtig kein er.
"""It looks like that—but Brian is not a him right now."

« »Genau, und danach sieht es ja nicht aus.« »Wie weit war diese Søndre-Strømfjord-Basis entfernt?
Pedersen butted in, “How far away was this Søndre Strømfjord base?”

Danach sieht es aus, ja.
It's looking that way, yes.

« »Na ja, es sieht danach aus, als bräuchtest du eines.« Ich habe dich!
‘Well, it certainly seems you’re in need of one.’

Ja, es sieht danach aus.
Yes, that's how it looks.

Frage: Ja, es sieht danach aus.
Question: Apparently.

Es sieht ja ganz danach aus, als säßen wir hier noch ein Weilchen fest, und sonst kann ich mit niemandem darüber reden.»
It looks like we’re stuck here for a while, and there’s no one else to really talk to about this.’

Ja, es sieht ganz danach aus.
Yeah, that's how it looks.

“Wir sind nicht sicher, aber ja, es sieht leider danach aus.
“We aren’t sure, but yes, that’s the way things are shaping up.

« »Das ist nun ein Loch in ihrem Geheimhaltungssystem, Roger, aber ja, es sieht ganz danach aus.
“That’s a security breakdown on their side, Roger, but, yes, it appears that they did.

Ja, es sieht ganz danach aus.
Yes, yes, so it would seem.

Na ja, es sieht ganz danach aus.
Well, it sure seems that way.

Ja, danach sieht es aus.
Yeah, that's what it looks like.

Ja, danach sieht es definitiv aus.
It definitely would seem.

Ja — doch, es sieht immer mehr danach aus, als ob es sich um einen einzigen handelt.»
Yes – it looks more and more like one murderer.’

Ja, es sieht mehr und mehr danach aus, dass die Irische Mafia für den Mord an Dave verantwortlich ist.
Yeah, it's looking more and more like the Irish mob are responsible for Dave's murder.

Ja, das können wir, und es sieht ganz danach aus.
Yes, we can, and it appears that it is.

Ich möchte die Kommission deshalb nochmals auf dieses Problem hinweisen und sie ersuchen, wenn der Rechnungshof nicht gewillt ist, einen Indikator zu entwickeln, und danach sieht es ja aus, selbst für einen Indikator zu sorgen, an dem sich beispielsweise ablesen lässt, ob es in einer Generaldirektion eine Fehlerquote gibt, wie hoch sie ist und wie hoch sie in anderen Sektoren ausfällt.
I should once again like to draw the Commission's attention to this problem, and ask the Commission, if the Court of Auditors refuses to develop an indicator, which is what now seems to be the case, to come up with an indicator of its own which, for example, highlights the fact that a margin of error prevails in a Directorate-General, the extent of this margin, and the extent of this in other sectors.