es siedete oor Engels

es siedete

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it boiled

Nun setzt man einwn neuen Topf auf das Feuer mit einigen Pfunden Wasser, läßt es sieden, und schüttet ein viertel Pfund gereinigte Potasche hinzu.
Now put a new pot onto the fire with some pounds of water, let it boil, and add a quarter pound cleaned potash.

Soortgelyke frases

es hat|hatte gesotten
it has|had boiled

es hat|hatte gesiedet
it has|had boiled

es sott
it boiled

es siedet
it boils

voorbeelde

Er berührte das Denken irgendeines schuppenbedeckten Raubtiers im Gehölz: es siedete und kochte vor kalter Wut.
He touched the mind of some scaly predator in the grove: it seethed with a cold ferocity.

Sobald es siedet, 2–3 Maiskörner hineingeben und einen gut schließenden Deckel aufsetzen.
When the oil begins to shimmer, toss in 2 to 3 kernels of popcorn, and cover with a tight-fitting lid.

Es siedet und brodelt in ihnen, wobei die politische und die soziale Szene von einem Extrem ins andere fällt.
They are seething and churning within themselves, changing in political and social character from one extreme to another.

Das Öl in einer großen, tiefen Pfanne auf mittlerer bis hoher Stufe erhitzen, bis es siedet, aber noch nicht raucht.
Heat the oil in a large, deep frying pan over medium-high heat until shimmering but not smoking.

sieden {vi} | siedend | gesiedet; gesotten | es siedet | es siedete; es sott | es hat/hatte gesiedet; es hat/hatte gesotten | zum Sieden kommen
to boil | boiling | boiled | it boils | it boiled | it has/had boiled | to come to a/the boil

Manchmal siedete es nur in ihm, und dann wieder bekam er Tobsuchtsanfälle, aber die Wut war immer da.
Sometimes it was at a simmer and other times he erupted into a screaming fit, but there was always anger.

d) Welche Zusammensetzung hat das azeotrope Gemisch und bei welcher Temperatur siedet es?
d) What is the composition of the azeotropic mixture and at what temperature does it boil?

Überall sickerte, rieselte, brodelte, siedete es in der Erde, sonst war kein Laut zu hören.
Everywhere, everything oozed and bubbled and rustled and seethed in the ground; and there was not a sound besides.

Seit einer Woche siedete es in ihm, seit einer Woche versuchte er, James’ Abwesenheit zu ignorieren.
He’d simmered for a week, tried to ignore James’s absence.

Aber es gibt keine siedet.
But there are no boils.

Denn es ist wieder siedet in einem Spiel, das bereits seit seiner Entwicklung umstritten - All Points Bulletin (APB).
For it is back boiling in a game that is already controversial since its development - All Points Bulletin (APB).

Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.
Water will boil if heated enough.

Es zischte wie eine Soße, die im Topf siedete – und dann verschwand es und hinterließ keine Spur von ihr.
It hissed like a sauce simmering in a pan—and then it vanished, leaving no trace of her.

Bei Normaldruck schmilzt es bei 54,4 °C und siedet bei 55,18 °C. Es ist die einzige Neptuniumverbindung, die sich leicht in die Gasphase überführen lässt.
At normal pressure , it melts at 54.4 ° C and boils at 55.18 ° C. It is the only neptunium compound that is easily converted into the gas phase.

Die Jahreszeit erwärmte sich, bis es taute, zerschmolz zu einem heißeren Sommer, siedete und köchelte vor sich hin.
The season warmed in thaw, melted into hotter summer, simmered and boiled away.

Das Toluol siedet dabei kontinuierlich; zum Schluß wird es dekantiert oder durch andere Flüssigkeiten ersetzt.
The toluene boils during the entire addition ; at the end, it is decanted or displaced with other liquids.

22 Was bedeutet es genau, wenn wir sagen, dass Sauerstoff bei −183 ◦ C siedet?
What exactly does it mean when we say that oxygen boils at –183°C?

(So begab es sich,) bis daß unser Befehl kam und der Ofen siedete.
But when he brought them Our tokens, behold!

Kochzeit: Wenn es siedet, braucht es 45 Minuten für das Kochen.
Cooking methods: When it starts boiling, 45 minutes of cooking.

Die Kichererbsen waschen und ins kalte Wasser stellen bis es siedet.
Wash the chickpeas and place it into cold water to boil.

Einen großen Topf mit reichlich gesalzenem Wasser erhitzen bis es siedet.
Heat well salted water until it simmers.

Kokosmilch, Kondensmilch, Zucker und Wasser in einen Topf geben und aufwaermen, bis es siedet.
Mix the coconut milk, evaporated milk, sugar and water in a pot and bring to a boil.

Es siedet und glitzert und beginnt dann, abzulenken
It simmers and glitters and then starts to distract

Wenn es höher als 90 ist, wird das Morphium zerstört und wenn es siedet, tja...
If it goes above 90, the morphine's destroyed, and if it boils, well...

Es siedet bei -34°C und muss in flüssigem Zustand unter hohem Druck oder im gefrorenen Zustand transportiert werden.
It is available in gaseous form and boils at -34°C. In a liquid state, ammonia has to be tranported under pressure or in a refrigerated state.