es vergessen oor Engels

es vergessen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to forget

werkwoord

Tom sagte, dass er vergessen wolle, was passiert sei.
Tom said that he wanted to forget about what happened.

Soortgelyke frases

Wie könnte ich es vergessen
How could I forget it

vergiss es, er wird sich niemals ändern!
forget it, he's never going to change!

Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen.
I almost|nearly forgot to tell you about my upcoming trip.

wir dürfen nicht vergessen
we must not forget

Vergiss nicht zu blinken, bevor du abbiegst.
Don't forget to indicate | signal before you pull out.

Er hat es also doch vergessen.
So he forgot it after all.

ich vergesse nie ein Gesicht
I never forget a face

Das habe ich total vergessen|verschwitzt
It completely slipped my mind. I clean forgot it.

das dürfen Sie nie vergessen
you must never forget that

voorbeelde

Möglicherweise hatten sie es vergessen, sich nicht die Mühe gemacht, was immer.
It was possible they’d forgotten, hadn’t bothered, whatever.

Gedenke deines Herrn, wenn du es vergessen hast.
Remember thy Lord when thou forgettest.

Bevor ich es vergesse, der Zimmer - service ist 24 Stunden verfügbar.
Before I forget, room service is available twenty-four hours a day.

Falls du es vergessen hast, ich bin Privatdetektiv.
If you haven’t forgotten, I’m a private detective, boy.

Ich werde es nicht vergessen.« »Ich weiß, daß Ihr es nicht vergessen werdet«, erwiderte sie sanft.
"""I know you will not forget it,"" she said gently."

"„Oh, beinahe hätte ich es vergessen"", rief Tante Esther."
“Oh, and I forgot,” Aunt Esther called.

Du hast es vergessen, stimmt doch?
You forgot, didn't you?

Da ließ ihn die Stimme des Amtsdieners innehalten. »Ach, Don Memè, beinahe hätte ich es vergessen.
“Ah, Don Memè, I almost forgot.

« »Doch, hatten wir.« Jury hatte es vergessen - dass sie alle drei Waisen waren.
Jury had forgotten that—that all of them were orphans.

Er sagte: »Fast hätte ich es vergessen wo ist das Paket aus Panama City?
He said, “Oh, I almost forgotthe package from Panama City?”

„Wir sollten es vergessen und uns schnellstmöglich außer Landes begeben“, sagte Cal jetzt erregt.
"""I say we forget about it and get out of the country,"" Cal was saying feverishly."

„Ich möchte nicht, dass du denkst, ich hätte es vergessen.
“I didn’t want you thinking I’d forgotten.

Ich hatte es vergessen, bis du mich gefragt hast, warum ich immer so ängstlich bin.
I didn’t remember until you asked me why I am always anxious.

Ich habe es vergessen.
I forget.

Ach, bevor ich es vergesse, sie bat mich auch noch, nach ihrem Bruder zu sehen.
Oh, before I forget, the other favor she asked was that I look in on her brother.

Ich fasse nicht, dass ich es vergessen habe.
( stammering ) I can't believe I forgot it.

Wie konntest du es vergessen?
How could you forget?

Er hatte es vergessen, wie stark eine schwache Frau sein konnte.
He'd forgotten just how fragile a strong woman could be.

Ich sagte ihr, sie solle sich lieber um ihre Arbeit kümmern und das Ganze vergessen.« »Es vergessen?
I told her to focus on her work and forget about it.’

Wie konnte Pouka es vergessen?
How could Pouka have forgotten?

Nick hatte es vergessen, aber jetzt erinnerte er sich daran.
Nick had forgotten, but he remembered now.

Ein Wort aus der Vergangenheit, von dem er geglaubt hatte, er würde es vergessen können.
A word from the past he thought he had been free to forget.

Aber wenn es keine Erinnerung gibt, wie sollte es das Vergessen geben, es gibt auch kein Vergessen.
If there is no remembering, how can there be forgetting.

Oh‚ bevor ich es vergesse ich habe in meiner Küche eine Kassette versteckt‚ in der Schublade.
“Look, before I forget, I hid a tape in my kitchen, in the utensil drawer.

Ich wusste, dass auch sie es vergessen wollte.
I knew she wanted to forget too.