es verlief oor Engels

es verlief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it passed off

it went off

Soortgelyke frases

es ist|war verlaufen
it has|had gone off · it has|had passed off

Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch.
The meeting went well, I trust.

Ich habe mich verlaufen
I'm lost

es verläuft
it goes off · it passes off

ich habe mich verlaufen
I'm lost

Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
We expect a learning curve as we develop the project.

voorbeelde

Durch den regelmäßigen Besuch der Zusammenkünfte wurde unser Familienleben gefestigt, und es verlief geregelter.
Regular meeting attendance gave structure and stability to our family life.

Es verlief weiter zum nächsten Sitz und zum darauffolgenden Südamerikaner.
It coiled over to the next seat, and then up to the next South American.

« »Es verlief glatt, weist aber nichts Gutes für die Zukunft!
“It went smoothly but does not bode well for the future.”

Es verlief alles reibungslos.
It all went off smoothly.

Zwar hätten wir es lieber, es verliefe anders – planbar, vorhersehbar, ungestört.
We’d rather they didn’t—that they ran according to plan, foreseeable and undisturbed.

In seiner Mitte hing ein dickes rohrförmiges Ding, und es verlief ebenfalls in beide Richtungen.
There was a thick tubular thing hanging in the middle of it, running in both directions as well.

Es verlief alles nach Plan, bis du aufgetaucht bist.
It was all going according to plan until you walked in.

Es verlief alles reibungslos, Vittorio.
Everything went smoothly,

Sie sagten, es verliefe unsichtbar.
They said it would be... invisible.

Es verlief ganz normal, bis Tante Winona sich nicht zum Gebet hinsetzte.
Everything seemed totally normal until Aunt Winona wouldn’t sit down for prayers.

Es verlief alles sehr gut; als die Dunkelheit hereinbrach, blieb nur noch wenig zu tun.
Things were getting set up pretty good; as darkness fell there was little left to do.

Dies war ein menschliches Verfahren, und es verlief nach menschlichen Regeln.
This was a human court, which played by human rules.

Es verlief ganz erfolgreich, der junge Mann lernte schnell, die Muskete zu laden und abzufeuern.
The young man learned quickly how to load and fire the musket.

Ihr Leben hatte keinen Sinn mehr, aber es verlief glücklicher als das von tausend anderen.
Her life had lost all meaning, but it was happier than the lives of thousands of others.

Es verlief gut.
It went well.

Es verlief ähnlich wie das Mittagessen, das heißt bei banalen Gesprächen.
It was similar to lunch–that is, dominated by banal talk.

Es verlief so: Er:Wie gefällt Ihnen Ihr iPhone?
The conversation went like this: HE: So how do you like your iPhone?

Es verlief vollkommen undramatisch.
Everything proceeded without drama.

« »Es verlief glatt, weist aber nichts Gutes für die Zukunft!
"""It went smoothly but does not bode well for the future."""

Und es verlief alles so, wie sie es sich erhofft hatten.
And it all played out just as you'd hoped.

Es verlief, wie du sagtest
It went down like you said

Ich war ihm gegenüber ziemlich offen, und... es verlief nicht so gut.
I was pretty open with him and it didn't go so well.

Möglicherweise nicht, denn es verlief direkt über seinem Auge.
Possibly not, because it stretched right across his eye.

Es verlief gar nicht wie erwartet.
This was not going at all the way I had expected.

Es verlief scheinbar gut.
It seemed that everything was gonna be fine.