es versandete
it silted · it silted up
es versandet oor Engels
es versandet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it silts
it silts up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
versanden {vi} | versandend | versandet | es versandet | es versandete
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delaylangbot langbot
Das Geld, das wir geben - und wie gesagt, wir sind schon der größte Geber weltweit -, müssten wir dann umso zielgenauer ausgeben, damit wir auch wissen, dass das Geld tatsächlich bei denen ankommt, die es brauchen, dass es nirgendwo versandet, nirgendwo verschwindet.
Miserable bitch!Europarl8 Europarl8
Es fällt auf fremdem Boden nieder, es tritt über seinen Rand und versandet in Europa, »in diesem windigen Europa«.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Prüfen Sie weiterhin am Vortag, ob der Zug wirklich fährt. Es kann durchaus passieren, dass die Strecke versandet und somit nicht passierbar ist.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsCommon crawl Common crawl
Aber es ging verloren ...« Niemand sagt etwas dazu, und so versandet ihr Gespräch.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Heute gibt es so gut wie keinen Verkehr mehr auf dem weitgehend versandeten Fluß.
I learned my lessonLiterature Literature
Es gab ein paar halbherzige Ansätze, alte Geschichten zu erzählen, aber sie versandeten schnell.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Vor diesem Hintergrund ist es unbegreiflich, daß sich die Verhandlungen so lange hinziehen, und es ist auch unbegreiflich, daß sie in solchen Details versandet sind.
Well, you' d better be ready for work at nineEuroparl8 Europarl8
Obwohl es versandet ist, tummeln sich viele Fischarten und andere Lebewesen in und zwischen den mit grünen Algen und Rohrwürmern bewachsenen Trümmern.
And what do I get in return?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist aber eine hinlänglich bekannte Tatsache, dass der eigene Veränderungswunsch oftmals scheitert oder versandet.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Außerdem geht es ihm relativ gut und, da er bis jetzt schon hätte versandet sein können, ist das schon für sich genommen wichtig.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Europarl8 Europarl8
Es liege im schlimmsten Teil der Wüste, sei nicht einmal mit Kamelen erreichbar und vielleicht schon völlig versandet.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLiterature Literature
Ein riesiges, sehr fruchtbares Tiefland ist für die Landwirtschaft vorläufig verloren – es ist versandet.
Out of my sight you little wretchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahre 1872 jedoch kam es in der Gegend zu einem schweren Sturmhochwasser, während dessen der nördliche Teil des Stroms bei Prerow versandete und infolgedessen 1874 künstlich weiter zugeschüttet und durch Deiche gesichert wurde.
You are a truly ugly man!WikiMatrix WikiMatrix
Ich fand das Verhalten in der Visastelle letzte Woche unter aller Sau..." Direkt ans Auswaertige Amt wenden, sonst versandet es.
Do I look like a criminal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warum „versandet“ die Ausarbeitung von Konzepten manchmal irgendwo auf halber Strecke? Genau genommen, sind es fünf Probleme, die wie eine „diffuse Gemengelage“ wirken, die kombiniert oder einzeln auftreten und die den gesamten Arbeitsablauf lähmen, immer wieder abbremsen oder sogar das effektive Zustandekommen eines Resultates verhindern können.
It' s probably just guiltCommon crawl Common crawl
Es gibt jedoch, bis auf Ruderboote auf dem Adyar, seit etwa 1975 keinen Binnenschiffsverkehr in Chennai, weil die Flüsse und Kanäle zu stark versandet sind. Der Adyar und der südliche Teil des Buckingham-Kanals wurden 2004 vom Schlamm befreit.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Common crawl Common crawl
Die Initiative versandete aber, weil es eine entsprechend exportorientierte Wirtschaftsstruktur, v. a. im Mittelstand, noch nicht in genügendem Ausmaß gibt.
It' s too late nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dafür gibt es Wälder, Dünen, schönes Meer und versandete Fischerdörfer.
I beseech youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn das Produkt auf Lager ist, wird es innerhalb von 3 Werktagen versandet (Status »gesendet«), andernfalls wird der Käufer per E-Mail bzw. Telefon benachrichtigt.
There' s no " nothing " nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gab immer Mittel und Wege einen versandeten Jeep irgendwie auszugraben und wieder frei zu fahren.
Everything he does--- Are you okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiter geht es gegen immer kräftiger werdenden Wind über den versandeten Salar de Chiguana.
This way, please!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Werden längere Unterbrüche gemacht, dann versandet jeweils alles Erlernte wieder, weil es in die Vergangenheit flieht und vergessen wird.
Erroneous entries on certificatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fehlt dem Spiel die Arbeit als reales Vorbild, so bleibt es in sich selbst stecken und versandet in bloßer Spielerei, die dem späteren Leben keine Kraft gibt.
And if you' re not a patient, you can call me BernardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es lassen die Wasserverhältnisse viel zu wünschen übrig, d.h., die Erdoberfläche versandet in Ermangelung von ständiger Wasserzufuhr.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.