es versandet
it silts · it silts up
es versandete oor Engels
es versandete
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it silted
it silted up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
versanden {vi} | versandend | versandet | es versandet | es versandete
I' il settle up with Moncrieffelangbot langbot
Das Geld, das wir geben - und wie gesagt, wir sind schon der größte Geber weltweit -, müssten wir dann umso zielgenauer ausgeben, damit wir auch wissen, dass das Geld tatsächlich bei denen ankommt, die es brauchen, dass es nirgendwo versandet, nirgendwo verschwindet.
What games are you good at?Europarl8 Europarl8
Es fällt auf fremdem Boden nieder, es tritt über seinen Rand und versandet in Europa, »in diesem windigen Europa«.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Prüfen Sie weiterhin am Vortag, ob der Zug wirklich fährt. Es kann durchaus passieren, dass die Strecke versandet und somit nicht passierbar ist.
Seriously, no one caresCommon crawl Common crawl
Aber es ging verloren ...« Niemand sagt etwas dazu, und so versandet ihr Gespräch.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Heute gibt es so gut wie keinen Verkehr mehr auf dem weitgehend versandeten Fluß.
It' s notworth itLiterature Literature
Es gab ein paar halbherzige Ansätze, alte Geschichten zu erzählen, aber sie versandeten schnell.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Vor diesem Hintergrund ist es unbegreiflich, daß sich die Verhandlungen so lange hinziehen, und es ist auch unbegreiflich, daß sie in solchen Details versandet sind.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEuroparl8 Europarl8
Obwohl es versandet ist, tummeln sich viele Fischarten und andere Lebewesen in und zwischen den mit grünen Algen und Rohrwürmern bewachsenen Trümmern.
He slipped right through my fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist aber eine hinlänglich bekannte Tatsache, dass der eigene Veränderungswunsch oftmals scheitert oder versandet.
So, Emily sent himLiterature Literature
Außerdem geht es ihm relativ gut und, da er bis jetzt schon hätte versandet sein können, ist das schon für sich genommen wichtig.
Don' t keep saying you' re sorryEuroparl8 Europarl8
Es liege im schlimmsten Teil der Wüste, sei nicht einmal mit Kamelen erreichbar und vielleicht schon völlig versandet.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
Ein riesiges, sehr fruchtbares Tiefland ist für die Landwirtschaft vorläufig verloren – es ist versandet.
To be able to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahre 1872 jedoch kam es in der Gegend zu einem schweren Sturmhochwasser, während dessen der nördliche Teil des Stroms bei Prerow versandete und infolgedessen 1874 künstlich weiter zugeschüttet und durch Deiche gesichert wurde.
Procreation is one of God' s commandmentsWikiMatrix WikiMatrix
Ich fand das Verhalten in der Visastelle letzte Woche unter aller Sau..." Direkt ans Auswaertige Amt wenden, sonst versandet es.
Turns out General is afraid of deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warum „versandet“ die Ausarbeitung von Konzepten manchmal irgendwo auf halber Strecke? Genau genommen, sind es fünf Probleme, die wie eine „diffuse Gemengelage“ wirken, die kombiniert oder einzeln auftreten und die den gesamten Arbeitsablauf lähmen, immer wieder abbremsen oder sogar das effektive Zustandekommen eines Resultates verhindern können.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipCommon crawl Common crawl
Es gibt jedoch, bis auf Ruderboote auf dem Adyar, seit etwa 1975 keinen Binnenschiffsverkehr in Chennai, weil die Flüsse und Kanäle zu stark versandet sind. Der Adyar und der südliche Teil des Buckingham-Kanals wurden 2004 vom Schlamm befreit.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsCommon crawl Common crawl
Die Initiative versandete aber, weil es eine entsprechend exportorientierte Wirtschaftsstruktur, v. a. im Mittelstand, noch nicht in genügendem Ausmaß gibt.
You know as well as I do, he' il kill againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dafür gibt es Wälder, Dünen, schönes Meer und versandete Fischerdörfer.
Where did this come from?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn das Produkt auf Lager ist, wird es innerhalb von 3 Werktagen versandet (Status »gesendet«), andernfalls wird der Käufer per E-Mail bzw. Telefon benachrichtigt.
But I don' t know whether I have the nerve to tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gab immer Mittel und Wege einen versandeten Jeep irgendwie auszugraben und wieder frei zu fahren.
Can I take this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiter geht es gegen immer kräftiger werdenden Wind über den versandeten Salar de Chiguana.
Well, you' re olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Werden längere Unterbrüche gemacht, dann versandet jeweils alles Erlernte wieder, weil es in die Vergangenheit flieht und vergessen wird.
To the other womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fehlt dem Spiel die Arbeit als reales Vorbild, so bleibt es in sich selbst stecken und versandet in bloßer Spielerei, die dem späteren Leben keine Kraft gibt.
Look at thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es lassen die Wasserverhältnisse viel zu wünschen übrig, d.h., die Erdoberfläche versandet in Ermangelung von ständiger Wasserzufuhr.
I have no timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.