etwas Gegenteiliges oor Engels
etwas Gegenteiliges
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anything to the contrary
Weder dem Urteil Swedish Match(60) noch dem Urteil British American Tobacco(61) kann übrigens etwas Gegenteiliges entnommen werden.
Neither from Swedish Match (60) nor from British American Tobacco (61) can anything to the contrary be deduced, moreover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etwas Gegenteiliges {n} [noun]
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processeslangbot langbot
Er soll einfach vor der Lehrerin stehenbleiben, bis sie ihm etwas Gegenteiliges befiehlt.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingLiterature Literature
Warum halten die Leute immer noch an diesem Mythos fest, obschon die Tatsachen etwas Gegenteiliges zeigen?
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicjw2019 jw2019
Er bedeutete das Ende und sich etwas Gegenteiliges einzureden, änderte nichts an dieser Tatsache.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Sollte irgendjemand etwas Gegenteiliges behaupten, glauben Sie es nicht.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Er wird so lange auf Strathandrew willkommen sein, bis ich etwas Gegenteiliges sage.""
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
Bis ich etwas Gegenteiliges hörte – oder wenn ich nichts Gegenteiliges hörte, ging es ihr gut.
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
Abby bezweifelte, daß auch nur einer unter ihnen den Mut besaß, etwas Gegenteiliges zu behaupten.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
«Und was bringt Sie auf den Gedanken, von mir etwas Gegenteiliges erfahren zu können?»
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
Ich kenne ihn zu gut, um etwas Gegenteiliges anzunehmen.
The question may be askedLiterature Literature
Zu keinem Zeitpunkt habe ich etwas Gegenteiliges behauptet, Frau Sornosa.
Really now, be careful!Europarl8 Europarl8
Das Unternehmen ist eine Organisation, zuweilen eine Gemeinschaft, mit etwas gegenteiligen Interessen.
Neither do most boysEuroparl8 Europarl8
»Sie sind solange der befehlshabende Offizier der Dauntless, bis Sie von mir etwas Gegenteiliges hören.«
And Saro is a manLiterature Literature
Nach Einführung der Maßnahmen deutete nichts auf etwas Gegenteiliges hin.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls hatte sie nie etwas Gegenteiliges gehört.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Der Außenminister hatte ihm gerade etwas Gegenteiliges gemeldet.
What' s this nurse thing?Literature Literature
Ein Vogel, der sich vergewisserte, daß der Wurm nicht in Wahrheit ein Gewehrlauf war. »Wissen Sie etwas Gegenteiliges?
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Sollte mir etwas Gegenteiliges zu Ohren kommen, verspreche ich dir, dass ich dich jagen und umbringen werde.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Und man hatte auch nie etwas Gegenteiliges gehört, vermutet... oder gar für möglich gehalten.
So would you please tell us when you and he...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sinnlos, etwas Gegenteiliges zu behaupten, denn ich sah dich aufspringen, nachdem du in die Teetasse blicktest.
Yes, of courseLiterature Literature
Conway schwieg einen Moment und sah Fletcher und die anderen an, doch niemand sagte etwas Gegenteiliges.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
Zumindest nehme ich das an, da ich nie etwas Gegenteiliges gehört habe.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Literature Literature
Niemand hat mir etwas Gegenteiliges gesagt und das bedeutet meistens nein.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch es hatte ihm ja frei gestanden, sie zu erfinden, niemand hatte je etwas Gegenteiliges behauptet.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
286 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.