extrem dicht besiedelt oor Engels

extrem dicht besiedelt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extremely densely populated

adjektief

voorbeelde

extrem dicht besiedelt [adj]
extremely densely populated

extrem dicht besiedelt
extremely densely populated [adj]

In dem extrem dicht besiedelten Gebiet FGW kam es dagegen sowohl bei Kohl- als auch bei Blaumeisen zu einer starken Verdrängung einjähriger ♂ durch mehrjährige.
However, there was a strong intraspecific competition. In both Blue and Great Tits many one year old males did not breed.

Lärmbelastung im Umfeld von Flughäfen stellt ein sehr großes Problem dar, von dem jedenfalls die Bewohner in sehr dicht besiedelten Gebieten extrem betroffen sind.
Mr President, noise near airports is a major problem which causes us an incredible amount of trouble, certainly in densely populated areas.

Jetzt leben sie in einem extrem dicht besiedelten Lager mit schlechten Wasser- und Hygienebedingungen.
Now they are living in an extremely densely populated camp, with poor water and hygiene conditions.

Statt extrem dicht besiedelter Stadtzentren findet man hier langgezogene suburbane Häuserzeilen mit Gärten.
Instead of densely populated city centers there are large suburban areas.

Heute ist der Stadtteil arm und extrem dicht besiedelt, die Versorgung mit Trinkwasser und Strom ist mangelhaft.
Today it is an extremely crowded and poor area with inadequate supply of water and electricity.

Die Links im Ruhrpott verlaufen durch extrem dicht besiedeltes Gebiet.
The links in the Ruhrpott area ran through a densely populated area.

Nordrhein-Westfalen ist ein extrem dicht besiedeltes und verkehrstechnisch für ganz Europa überaus wichtiges Land.
North Rhine-Westphalia is a very populated region and the center of a communication network rather important in Europe.

Das Land ist bergig und extrem dicht besiedelt.
Burundi is hilly and extremely densely populated.

Ruanda ist mit mehr als 400 Einwohnern pro Quadratkilometer extrem dicht besiedelt.
With more than 400 inhabitants per square kilometre, Rwanda is extremely densely populated.

Ein attraktives Angebot im extrem dicht besiedelten, von Bergen eingekesselten Bozen.
An attractive offer, given how extremely densely populated Bolzano is in a location closely surrounded by mountains.

Das Spermonde-Archipel besteht aus über 60 kleinen und sehr flachen Korallenatollen, die zum Teil extrem dicht besiedelt sind.
The Spermonde Archipelago consists of more than 60 small and very flat coral atolls, some of which are extremely densely populated.

Ich fand dies aber immer ziemlich schwierig, da Japan extrem dicht besiedelt ist und man deshalb in Parks etc. übernachten muss.
However, I found it difficult because Japan is so densely populated, you have to camp in parks in cities.

Einen angenehmen Ausgleich zu den extrem dicht besiedelten Stadtteilen schaffen 300 Parks und Gärten, die sich etwa auf die Hälfte des Stadtgebietes verteilen.
300 parks and gardens, spread over about half of the urban area, create a nice balance to the extremely densely populated districts.

Das Yick Fat kommt als einziges Relikt dieser extrem dicht besiedelten Wohnfläche (selbst für Hongkong-Verhältnisse) der Kowloon Walled City noch am nächsten.
The Yick Fat comes as the only relic of this extremely densely populated living space (even for Hong Kong standards) of the Kowloon Walled City still the closest.

49 – In der mündlichen Verhandlung wurde darauf hingewiesen, dass einige Personen extrem hohe Preise für Zulassungen zum Betrieb von Apotheken in dicht besiedelten Gebieten gezahlt hätten.
49 – It was noted at the hearing that some individuals have paid extremely high prices for licences to operate pharmacies in highly populated areas.

Es ist ebenfalls festzustellen, dass die Bevölkerungsdichte sogar innerhalb eines jeden Mitgliedstaats sehr hohe Unterschiede aufweist, wobei einige Regionen sehr dicht bevölkert und andere extrem dünn besiedelt sind. Das wirft die Frage nach der Raumordnung und der Aufrechterhaltung der öffentlichen Dienstleistungen - auch für die Familien - auf.
In addition, even within each Member State there are wide variations in population density, with some regions very densely populated and others de-populated, raising the issue of regional development and the maintenance of public services, including services for families.

Es gibt einen markanten Kontrast zwischen dem intensiven Wachstum der extrem dicht besiedelten Megastädte im Globalen Süden und dem europäischen Städtewachstum nach 1945, das eher dem in der Charta von Athen beschriebenen aufgelockerten, funktional gegliederten Modell folgte.
There is a marked contrast between the intensive growth of the extremely densely populated mega-cities of the southern hemisphere and the growth of cities in Europe since 1945, which have mostly followed the model described in the Athens Charta which envisaged less dense cities with functionally divided zones.

Aufgrund des logarhythmischen Verhaltens bei den Geräuschemissionen bedeutet eine Reduzierung um 10dB eine Halbierung der Geräuschemission des Zentral-Wechselrichters. „Vor allem aus zum Teil extrem dicht besiedelten Regionen in Japan haben wir Anfragen nach einer möglichen Geräusch-Reduzierung der Emissionen unserer Zentral-Wechselrichtern erhalten“, sagt Mit zunehmender Zahl großer PV-Kraftwerke auch an Standorten, die nicht kilometerweit entfernt von bewohnten Gebieten, ganzen Dörfern oder Städten liegen, steigen nach und nach die Anforderungen an Zentral-Wechselrichter in Hinblick auf deren Schallerzeugung.
We found that because noise emissions behave logarithmically, a 10dB reduction will cut the central inverter’s noise emissions by half. “We’ve been asked to look into reducing the noise generated by our central inverters, especially those in the more densely populated regions in Japan,” said Aaron Gerdemann, Global Product Manager at SMA Solar Technology AG and expert for the Japanese market. As more and more major PV power plants are operating near residential areas, villages and towns, there is a growing demand for quieter central inverters.

Da die Frequenzen sehr kurzwellig sind, geht die hohe Geschwindigkeit mit einer extrem niedrigen Reichweite einher – ein Aufwand, den die Mobilfunkprovider auch im dicht besiedelten Deutschland nur gemeinsam stemmen können.
The frequencies are very short wavelengths and therefore the high speed is accompanied by an extremely low range. This will require mobile communications providers in densely populated Germany to work together.

„Die Welt lebendig wirken zu lassen, war uns extrem wichtig. Vor allem, da die Serie auf PS4 erscheinen sollte. Wir wollten dicht besiedelte Städte und Umgebungen, die pulsieren.”
“Making the world seem extremely alive was hugely important for us, especially as the series was coming to PS4. We wanted dense cities and environments, with vibrancy about them.

Die extrem kompakte, leichte und flexible Entwicklung ermöglicht eine schnellere Installation. Dadurch können Dienstanbieter eine Rekordzahl an Fasern in schwierigen oder dicht besiedelten Gebieten problemlos verlegen.
It is designed to be extremely compact, light-weight and flexible and also much faster to install, enabling service providers to easily deploy record number of fibres in difficult or congested areas.

Genau wie die Berge im Himalaja-Gebiet haben auch die von Natur aus regnerischen Anden extrem steil abfallende Hänge. Dadurch kommt es nach schweren Regenfällen leicht zu einem Erdrutsch – große Felsbrocken rasen mit hoher Geschwindigkeit in die dicht besiedelten Gebiete am Fuße der Anden nieder.
Just like the Himalayas, the naturally rainy Andean Mountains are filled with ultra-steep drops, making it easy for heavy rains to landslide great boulders at high speed into the populated areas below.

Singapur zeichnet sich als Stadtstaat vor allem durch seine dicht besiedelte und urban geprägte Struktur aus, auf der wenig Platz für Agrarwirtschaft übrig ist: Lediglich ein Prozent der 724 Quadratkilometer großen Fläche Singapurs wird gegenwärtig für Landwirtschaft genutzt und auch die Produktionskosten sind im Vergleich zu anderen Staaten der Region extrem hoch.
As a city-state, Singapore is characterized above all by its densely populated urban structure, where little space is left for agriculture. Only one percent of Singapore’s 724 square kilometers is currently used for agriculture, and production costs are extremely high compared to other states in the region.