extrem hohes Fieber oor Engels

extrem hohes Fieber

Hyperpyrexie (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extreme fever

hyperpyrexia

naamwoord

voorbeelde

Er hat extrem hohes Fieber, und sein Puls ist nicht mehr messbar.
He’s got an extremely high fever, and his pulse is off the scale.

Eine tödliche Krankheit mit extrem hohem Fieber, für die es aber ein relativ sicheres Gegenmittel gibt.
It's a deadly disease inducing terribly high fever, but with a relatively dependable cure.

«Sie kamen von einem Virus, das du dir geholt hast, und von dem extrem hohen Fieber.
"""Caused by the virus you contracted and your very, very high temperature."

Das ist auch der Grund, warum extrem hohes Fieber lebensgefährlich ist: Durch die hohe Temperatur werden Proteine denaturiert, die im denaturierten Zustand nicht mehr in der Lage sind, ihre Aufgaben im Organismus zu erfüllen.
The issue of how proteins arrive at their native state is an important area of biochemical study, called the study of protein folding .

Innerhalb von zwei Wochen stellen sich bei der Kleinen Schüttelfrost, Kopfschmerzen, Schmerzen hinter den Augen, extrem starke Gelenkschmerzen und hohes Fieber ein.
Within two weeks the child experiences chills, headache, pain behind the eyes, extreme aching in her joints, and a high fever.

Extrem hohes Fieber
Extremely high fever

Anscheinend macht man das bei extrem hohen Fieber – abgesehen vom Sterben o.O.
Apparently, that’s what people do with extremely high fever – besides dying o.O.

Nach dem Beginn der Krankheit werden in der Regel grippeähnliche Symptome beobachtet, wobei extrem hohes Fieber, Husten, Atemnot und Halsschmerzen auftreten.
The symptoms of avian influenza in humans are akin to those of human influenza, fever, fatigue, malaise, myalgia, sore throat, cough and in severe cases pneumonia.

Sie besuchte innerhalb von zwei Tagen drei verschiedene Doktoren, bis sie erkannte was ich hatte wegen dem steifen Genick und dem extrem hohen Fieber (41°) das ich hatte.
She visited three doctors in a matter of two days before she realized what I had because of the stiff neck and the extreme 105.8 fever that I had.

Nachdem sich meine Gesundheit in meinen ersten beiden Lebensjahren extrem verschlechtert hatte- ich hustete ständig, übergab mich nur, hatte oft hohes Fieber, ich konnte nichts an Nahrung bei mir behalten- und die meisten Ärzte bis dahin von Keuchhusten ausgegangen waren, erkannte ein Arzt in Idar-Oberstein dann endlich, dass es sich um Mukoviszidose handeln könnte.
After my health had been deteriorating for the first two years of my life- I was coughing all the time, vomiting a lot, I couldn’t keep any food inside me and I had recurring fevers- and the doctors had been telling my parents that they were sure it was whooping cough, a doctor in Idar-Oberstein finally detected that it could be Cystic Fibrosis.

Hinweise auf einen symptomatischen Kopfschmerz sind neue von Beginn an praktisch täglich auftretenden Kopfschmerzen, eine Änderung vorbestehender Kopfschmerzen, Fieber, oder begleitende neurologische Ausfallsymptome (z.B. Lähmungserscheinungen, Gefühlsstörungen, Wesensänderung). Ein Notfall, der sofort ärztliche Diagnostik erfordert, ist immer anzunehmen, wenn, extrem heftige Kopfschmerzen schlagartig auftreten und innerhalb von Sekunden oder wenigen Minuten ihr Maximum erreichen, bei begleitender Nackensteife, hohem Fieber, epileptischen Anfällen oder anderen begleitenden Bewusstseinsstörungen und akuten neurologischen Ausfallsymptomen.
A symptomatic headache is suspected when a new headache occurs on a daily or almost daily basis from the beginning, when the character of pre-existing headaches changes, or when fever or neurological symptoms occur (e.g. muscle weakness or palsy, sensory disturbances, changes in personality). Extremely intense headaches that reach their maximum within seconds or minutes indicate an emergency that requires immediate medical attention. The same is true when headache occurs together with meningism, significant fever, epileptic seizures or other disturbances of consciousness or acute neurologic deficits.

Hinweise auf einen symptomatischen Kopfschmerz sind neue von Beginn an praktisch täglich auftretenden Kopfschmerzen, eine Änderung vorbestehender Kopfschmerzen, Fieber, oder begleitende neurologische Ausfallsymptome (z.B. Lähmungserscheinungen, Gefühlsstörungen, Wesensänderung). Ein Notfall, der sofort ärztliche Diagnostik erfordert, ist immer anzunehmen, wenn, extrem heftige Kopfschmerzen schlagartig auftreten und innerhalb von Sekunden oder wenigen Minuten ihr Maximum erreichen, bei begleitender Nackensteife, hohem Fieber, epileptischen Anfällen oder anderen begleitenden Bewusstseinsstörungen und akuten neurologischen Ausfallsymptomen.
A symptomatic headache is suspected when a new headache occurs on a daily or almost daily basis from the beginning, when the character of pre-existing headaches changes, or when fever or neurological symptoms occur (e.g. muscle weakness or palsy, sensory disturbances, changes in personality). Extremely intense headaches that reach their maximum within seconds or minutes indicate an emergency that requires immediate medical attention. The same is true when headache occurs together with meningism, significant fever, epileptic seizures or other disturbances of consciousness or acute

Hinweise auf einen symptomatischen Kopfschmerz sind neue von Beginn an praktisch täglich auftretenden Kopfschmerzen, eine Änderung vorbestehender Kopfschmerzen, Fieber, oder begleitende neurologische Ausfallsymptome (z.B. Lähmungserscheinungen, Gefühlsstörungen, Wesensänderung). Ein Notfall, der sofort ärztliche Diagnostik erfordert, ist immer anzunehmen, wenn, extrem heftige Kopfschmerzen schlagartig auftreten und innerhalb von Sekunden oder wenigen Minuten ihr Maximum erreichen, bei begleitender Nackensteife, hohem Fieber, epileptischen Anfällen oder anderen begleitenden Bewusstseinsstörungen und akuten neurologischen Ausfallsymptomen.
A symptomatic headache is suspected when a new headache occurs on a daily or almost daily basis from the beginning, when the character of pre-existing headaches changes, or when fever or neurological symptoms occur (e.g. muscle weakness or palsy, sensory disturbances, changes in personality). Extremely intense headaches that reach their maximum within seconds or minutes indicate an emergency that requires immediate medical attention. The same is true when headache occurs together with meningism, significant fever, epileptic seizures or other disturbances of consciousness or acute neurologic

Hinweise auf einen symptomatischen Kopfschmerz sind neue von Beginn an praktisch täglich auftretenden Kopfschmerzen, eine Änderung vorbestehender Kopfschmerzen, Fieber, oder begleitende neurologische Ausfallsymptome (z.B. Lähmungserscheinungen, Gefühlsstörungen, Wesensänderung). Ein Notfall, der sofort ärztliche Diagnostik erfordert, ist immer anzunehmen, wenn, extrem heftige Kopfschmerzen schlagartig auftreten und innerhalb von Sekunden oder wenigen Minuten ihr Maximum erreichen, bei begleitender Nackensteife, hohem Fieber, epileptischen Anfällen oder anderen begleitenden Bewusstseinsstörungen und akuten neurologischen Ausfallsymptomen. Beschreibung der einzelnen Kopfschmerzerkrankungen
A symptomatic headache is suspected when a new headache occurs on a daily or almost daily basis from the beginning, when the character of pre-existing headaches changes, or when fever or neurological symptoms occur (e.g. muscle weakness or palsy, sensory disturbances, changes in personality). Extremely intense headaches that reach their maximum within seconds or minutes indicate an emergency that requires immediate medical attention. The same is true when headache occurs together with meningism, significant fever, epileptic seizures or other disturbances of consciousness or acute neurologic deficits.