extrem konservativ oor Engels

extrem konservativ

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ultraconservative

adjektief

Wie war in einem traditionellen, extrem konservativen katholischen Land wie Portugal so etwas möglich?
How were such things possible in a traditionally ultraconservative Catholic country?

voorbeelde

Rechts von Pierce saß Fleet Captain Iko Tomako, ein Mann, der als extrem konservativ galt.
To Pierce's right was Fleet Captain Iko Tomako, a man who had a reputation for being extremely conservative.

Seine politischen Ansichten waren extrem konservativ, und er war für die Rückkehr zum–« »Und die zweite Ehe?
His political views were extremely conservative and favoured a return to— “And the second marriage?”

Die Firma fand meine Daten extrem konservativ.
The company found my calculations to be " excessively conservative. "

Ihre Denkweise lässt sich nur mit „extrem konservativ“ beschreiben: „Oh, das lässt sich nicht machen.
Their way of thinking was incredibly conservative: ‘Oh, you can’t do that.

Alle bis auf die extrem konservativen Seward-Delegierten waren überzeugt, sie hätten den stärksten Kandidaten gewählt.
All except the diehard Seward delegates were convinced that they had selected the strongest candidate.

extrem konservativ
ultraconservative [adj][pol.] [relig.]

Ende Januar 2009 ließ der ehemalige Kongressabgeordnete und extrem konservative Radiojournalist J.
In late January 2009, a former congressman and right-wing radio host named J.

Der Energiemarkt war extrem konservativ.
The energy market was highly conservative.

Unsere Kultur war, was die Beziehung zwischen Mann und Frau anbelangt, immer schon extrem konservativ.
Our culture has always been extremely conservative about relations between men and women.

Wenn er nur ein extrem konservativer Politiker ist, wie andere auch?
What if he’s just one extremist conservative politician among many?’

Sie wollte Monsignore McKindry, der, wie Tommy ihr erzählt hatte, extrem konservativ war, nicht verletzen.
She didn't want to offend Monsignor McKindry, who, Tommy had told her, was extremely conservative.

Im Grunde, dachte Sri, handelte es sich um eine der Nebenwirkungen der extrem konservativen Natur der Gehirnevolution.
At bottom, Sri thought, it was one of the side effects of the extremely conservative nature of brain evolution.

Zum Teil sind sie sogar extrem konservativ.« »Da bin ich aus Palästina und dem Libanon andere Verhältnisse gewohnt.
'Guess I'm used to Palestine and Lebanon.

Duma ist dafür bekannt, religiös extrem konservativ zu sein, besonders in bezug auf die Frauen.
Everybody knows that the town of Douma is religiously conservative, especially the women.

Die meisten von ihnen sind extrem konservative Anleger.
They are extremely conservative investors for the most part.

Wie war in einem traditionellen, extrem konservativen katholischen Land wie Portugal so etwas möglich?
How were such things possible in a traditionally ultraconservative Catholic country?

ultrakonservativ; extrem konservativ {adj} [pol.] [relig.]
ultraconservative

Seine politischen Ansichten waren extrem konservativ, und er war für die Rückkehr zum–« »Und die zweite Ehe?
"His political views were extremely conservative and favoured a return to— ""And the second marriage?"""

Letztens suchte ich einen Grafiker, der Illustrationen für einen mei ner extrem konservativen Klienten machen sollte.
Last month I needed a graphic artist to do some work for one of my extremely conservative clients.

extrem konservativ [adj] [pol.] [relig.]
ultraconservative

Sechstens haben einige extrem konservative Politiker, besonders in den USA, Gold derart gelobt, dass es am Ende kontraproduktiv war.
Sixth, some extreme political conservatives, especially in the United States, hyped gold in ways that ended up being counterproductive.

In Frankreich und in ganz Europa rechnete man mit einer extrem konservativen Regierung nach dem Vorbild der amerikanischen Administration unter Präsident George W.
In France and across Europe, people expected an extremely conservative government, akin to US President George W.

Auf extrem konservativem Niveau beurteilen wir den Gesamteffekt auf die Wirtschaft, wenn nur etwa 5 oder 10 Dollar des Ölpreises dem Krieg zugeschrieben werden.
Being extremely conservative, we estimate the overall effect on the economy if only $5 or $10 of the increase is attributed to the war.

Und er sah mich nur an und lachte und sagte, er sagte: "Adam, das ist eine wirklich neuartige Idee, aber wir sind eine extrem konservative Organisation.
And he just looked at me and laughed, and he said, he said, "Adam, that's a really novel idea, but we're an ultraconservative organization.