fähig, tüchtig oor Engels

fähig, tüchtig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

able

adjective verb noun

Soortgelyke frases

Kompetent, zuständig, fähig, tüchtig
competent

fähig, tüchtig, kompetent
capable

voorbeelde

Es ist überhaupt ein fähiger, tüchtiger Bursche, dabei mit gebildeten Formen und von liebenswürdigem Temperament.
He is an altogether capable, decent lad with, moreover, cultivated manners and a pleasant temperament.

fähig; tüchtig; geschickt; klug {adj} | fähiger | am fähigsten | fähig zu
able | abler | ablest | able to

Du wirst die Freude haben, zu sehen, daß aus deiner Tochter eine fähige, tüchtige Hausfrau wird.
You will have the pleasure of seeing your daughter develop into a capable and efficient housekeeper.

Alle jüdischen Führer werden sich als fähig, tüchtig und wohlwollend erweisen.
All the Jewish leaders will show themselves able, efficient, and benevolent.

fähig; tüchtig {adj} (Person)
high-flying (of a person)

Sie mochte den Kerl nicht, aber er war fähig, tüchtig, vorsichtig und sehr intelligent, wenn es ihm paßte.
She didn‘t like the guy, but he was able, efficient, canny, and brilliant, when it suited him.

Stefano, unternehmungslustig, fähig, tüchtig und charismatisch , erwirbt 1910 im Ort ”Borghetto”, Groppello di Gavirate, eine Getreidemühle mit angrenzendem Bauernhof wo er 1912 mit vielen Anfangsschwierigkeiten beginnt seine ersten Pfeifen herzustellen.
In 1910 Stefano, enterprising, capable and charismatic, acquired a watermill and adjacent farmhouse in “Borghetto” at Gropello di Gavirate.

Sie war so fähig, so tüchtig, eine so gute Soldatin.
She was so accomplished, such a good soldier.

Er ist trotz seiner Jugend einer der fähigsten und tüchtigsten Beamten.“
In spite of his youth, he is one of the cleverest, most able men we have.""

Ich dachte, ich sende die vier fähigsten und tüchtigsten Crewmitglieder, die an Bord tätig sind.
I thought I was sending down the four most valuable and capable crew members I could find.

Ich habe eine kleine Schwäche für fähige und tüchtige Gentlemen mit stillem Humor und ruhigem Gemüt.
I have a little bit of a thing for capable and efficient gentlemen with quiet humors and calm dispositions.

Ein fähiger und tüchtiger Teilhaber – das eventuelle Motiv unbekannt.
An able and efficient partner—no motive known.

Schließlich hast du in Neferhotep einen äußerst fähigen und tüchtigen Helfer zur Hand, nicht wahr?
After all, with Neferhotep you have a very competent and efficient aid at hand, haven't you?”

Sein Gefühl sagte ihm, daß der Prinz ein fähiger und tüchtiger Mann war.
He felt rather than knew that the Prince was an able and astute man.

«Inspektor Narracott machte heute Morgen auf mich den Eindruck eines sehr fähigen und tüchtigen Mannes.»
‘Inspector Narracott struck me this morning as an able and efficient man.’

Außerdem würde es mir Spaß machen, für Al Norton zu arbeiten, denn er war ein sehr fähiger und tüchtiger Mann.
Besides, Al Norton was a good man to work for.

Er ist ein tüchtiger, fähiger Mann, der einen guten Eindruck macht, und das Beweismaterial ist nicht anzuzweifeln.»
He’s a thoroughly capable man with a good manner and the evidence is unmistakable.”

Mir kommt er wie ein ungemein tüchtiger, fähiger junger Mann vor.
He impressed me as an extremely competent, capable young man.

Wenn man Henry kennenlernt, dann denkt man: Das ist jetzt mal ein tüchtiger, fähiger Mann.
The first time you meet Henry you think, Here is a capable man.

Eldon war fähig, zuverlässig, 324 tüchtig und nicht ehrgeizig – ein perfekter zweiter Stellvertre ter.
Eldon was good, reliable, efficient, unambitious — a perfect DDG 2.

erfolgreich; tüchtig; fähig; leistungsstark (Person) {adj}
high-achieving (of a person)

Ihre Furcht, inkompetent zu sein und nicht zu genügen, lässt mich selbst tüchtig und fähig erscheinen.
Her fear of being incompetent or inadequate makes me feel accomplished and capable.

Und weil Sie der tuchtigste und fahigste Beamte sind, ernenne ich Sie zu seinem Nachfolger, lieber Kamerad.
I have appointed you in his place, my dear friend. "

Vor ein paar Jahren besuchte ich einen Pfahl, über den ein äußerst tüchtiger und fähiger Mann präsidierte.
Several years ago I visited a stake presided over by a man of unusual efficiency and ability.

Laut Harlow war Gage vor dem Unfall „ein überaus tüchtiger und fähiger Vorarbeiter“ gewesen.
According to Harlow, before the accident Gage was considered “the most efficient and capable foreman. . . .