für das bloße Auge oor Engels
für das bloße Auge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to the naked eye
Die Unterschiede sind oft für das bloße Auge unsichtbar.
The differences are often invisible to the naked eye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Er sah, dass es eine Vielzahl von Sternen gibt, die für das bloße Auge nicht sichtbar sind.
He saw that there were many stars invisible to the naked eye.Literature Literature
Für das bloße Auge ist Saturn nur ein helles, sternenartiges Objekt, interessant vielleicht, aber mehr auch nicht.
To the naked eye Saturn is simply a bright starlike object—interesting, perhaps, but nothing more.Literature Literature
Wir können also sagen, dass 100 m nahe an der Auflösungsgrenze für das bloße Auge liegt.
Thus, we can say that 100 m is near the limit of resolution for the unaided eye.Literature Literature
Für das bloße Auge wird dieses Flugzeug nachts wirklich und buchstäblich unsichtbar.
This plane will be virtually invisible to the naked eye at night.Literature Literature
Wie die Narben auf ihrer Seele waren auch die ihrer Stimmbänder für das bloße Auge nicht sichtbar.
Like the scars on her soul, the ones on her vocal chords weren’t visible to the naked eye.Literature Literature
Kameras helfen uns auch, Dinge oder Bewegungen zu sehen, die zu klein für das bloße Auge sind.
Sometimes cameras can help us see matter or movements that are too small for the naked eye.QED QED
Für das bloße Auge waren sie so harmlos wie verlassene Firmen, die der Steuerabschreibung dienten.
To the naked eye they appeared as innocuous as negligent businesses harboring a tax write-off.Literature Literature
Der Tropfen ist nach wie vor verbunden, aber durch einen Flüssigkeitsstrang, der für das bloße Auge unsichtbar ist.
The drop is still connected, but by a strand of liquid that is invisible to the naked eye.Literature Literature
Sie ist an Novemberabenden für das bloße Auge als kleiner, ovaler Fleck schwach erkennbar.
It is dimly visible to the naked eye as a small oval patch on November evenings.Literature Literature
(In ihren Daumen war ein Strichcode-Lesegerät eingebaut, das für das bloße Auge unsichtbar war.)
(Her thumb contained a barcode reader, invisible to the naked eye).Literature Literature
In ihrer Winzigkeit verschwanden sie zwischen dem Kies, unsichtbar zumindest für das bloße Auge.
Tiny they were, vanishing into the gravel, invisible, at least to the eye.Literature Literature
Der Chirurg meldete sich zu Wort. »Ist das Mal für das bloße Auge erkennbar?
The surgeon spoke up: “Is the mark visible to the naked eye?”Literature Literature
Daneben befand sich ein winziger, stecknadelgroßer Einstich, kaum sichtbar für das bloße Auge.
Next to it was a small pinprick-sized impression, otherwise invisible to the naked eye.Literature Literature
Die Milchstraße zieht ihre Schleppe über den ganzen Himmel hin und ist für das bloße Auge glanzvoll sichtbar.
The Galaxy sweeps throughout the Heaven and is brilliantly visible to the naked eye.Literature Literature
Was Sie hier sehen, wäre für das bloße Auge nicht erkennbar.
What you’re seeing wouldn’t have been visible to the naked eye.Literature Literature
Das Bild wird durch eine Beschichtung von Silbersalzen eingefangen, unsichtbar für das bloße Auge.
The image is captured using a coating of silver salts, invisible to the naked eye.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht jeder Schmutzfleck muß abgeschrubbt werden, auch wenn er für das bloße Auge mehr als sichtbar ist.
Every spot of dust need not be scoured away even if it is more than visible to the naked eye.Literature Literature
Ultraviolettes Licht ist für das bloße Auge unsichtbar.
Ultraviolet light is invisible to the naked eye.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn es für das bloße Auge anders aussehen mag, Sie sind Energie.
So, despite how it looks to the naked eye, you are energy.Literature Literature
Hinter ihnen wäre das Ringtor inzwischen für das bloße Auge sichtbar gewesen.
Behind them, the ring gate would have been visible to the naked eye by now.Literature Literature
Spinnweben aus dünnem, bläulichem Licht, für das bloße Auge kaum zu erkennen, bildeten sich zwischen uns.
Spider webs of thin bluish light, barely visible to the naked eye, threaded between us.Literature Literature
Auch ohne Berechnungen ist schon für das bloße Auge erkennbar, dass sich das Gelände verändert hat.
But even without the math, it's pretty obvious the terrain is changing.Literature Literature
In diesem Dämmerlicht sind wir für das bloße Auge quasi unsichtbar.
In this poor light we are virtually invisible to the naked eye.Literature Literature
Die Unterschiede sind oft für das bloße Auge unsichtbar.
The differences are often invisible to the naked eye.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
637 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.