für unbestimmte Zeit oor Engels
für unbestimmte Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for an indefinite time
Die Vorfahrart existiert oft noch für unbestimmte Zeit weiter, nachdem sie einen oder mehrere Nachkommen hervorgebracht hat.
The ancestral species often continues to exist for an indefinite time after giving rise to one or more descendants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
0541)() Die Erhebung dieses Zolls ist autonom für unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt.(
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
Wir hoffen, das reicht, um die Taschenlampe und das Radio für unbestimmte Zeit zu betreiben.
I blame the police forceLiterature Literature
26 Die Kooperationsvereinbarung wurde für unbestimmte Zeit geschlossen und war zum Zeitpunkt der Vorlageentscheidung noch in Kraft.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Hatte er sein Exo-Selbst programmiert, den Zyklus für unbestimmte Zeit fortzusetzen?
What are you doing?Literature Literature
Wenn Sie nach Mr. Stark suchen, dann fürchte ich, dass er für unbestimmte Zeit unerreichbar ist.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war für unbestimmte Zeit von der Schule verwiesen worden, und meine Eltern hatten mir Hausarrest erteilt.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
Projekte wurden angeregt, grob umrissen und dann entweder verworfen oder für unbestimmte Zeit auf Eis gelegt.
Human insistenceLiterature Literature
für unbestimmte Zeit
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'langbot langbot
Ich werde euren Vertrag einstweilen aussetzen und mich für unbestimmte Zeit von der Arbeit mit euch zurückziehen.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingLiterature Literature
Die Flugbegleiterbescheinigung wird für unbestimmte Zeit erteilt und bleibt gültig, außer wenn:
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
Der Gedanke, es für unbestimmte Zeit halb fertig liegenlassen zu müssen, behagte ihm ganz und gar nicht.
He always moralizedLiterature Literature
Während sie ihr Kleid wieder glatt strich, sagte er unvermittelt: »Kyle verlässt England für unbestimmte Zeit.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
wird für unbestimmte Zeit auf # % herabgesetzt
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratioseurlex eurlex
Juli 2012 ersuchte Deutschland die Kommission, das Prüfverfahren für unbestimmte Zeit auszusetzen.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Die Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 4282/88 wird für unbestimmte Zeit verlängert.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Ich legte meine Karriere für unbestimmte Zeit auf Eis, um ihr meine ganze Zeit zu widmen.
No, you did notLiterature Literature
Nun lagen diese Pläne für unbestimmte Zeit auf Eis.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
« »Die Leiche war für unbestimmte Zeit eingefroren.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Ich kann nicht zulassen, dass meine Flotte hier für unbestimmte Zeit festliegt.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
Jedes Abkommen gilt für unbestimmte Zeit, bis das Kandidatenland Mitglied der Europäischen Union wird.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
Die Operette wurde für unbestimmte Zeit abgesetzt und das Ensemble entlassen.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
310 Sechstens macht die Klägerin geltend, dass ihre Vereinbarungen über Rabatte nicht für unbestimmte Zeit geschlossen worden seien.
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
Nachdem sie für unbestimmte Zeit herumgelaufen war, beschloss sie, auf einer Parkbank Platz zu nehmen.
You have all the coversLiterature Literature
Sie hätte gesagt, ich sei für unbestimmte Zeit verreist, und ihm jemand anders angeboten.
I keep on waiting for youLiterature Literature
2487 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.