für zukünftige Lieferung oor Engels

für zukünftige Lieferung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

for future delivery

voorbeelde

Die Nachträge führten lediglich vertragliche Regelungen für zukünftige Lieferungen ein, die ursprünglich in den Verträgen festgelegt waren.
The addenda were simply implementing contractual rules for future supplies, originally determined under the contracts.

Dies gilt auch für alle zukünftigen Lieferungen des Auftragnehmers an den Auftraggeber.
This shall also apply to all future deliveries of the Contractor to the Customer.

Dies gilt auch für alle zukünftigen Lieferungen, auch wenn wir uns nicht stets ausdrücklich hierauf berufen.
This is also applicable to all future deliveries, even if we don't refer expressly hereupon.

Für alle – auch zukünftigen – Lieferungen und Leistungen (nachfolgend nur als Lieferungen bezeichnet) gelten ausschließlich die nachstehenden Geschäftsbedingungen, soweit schriftlich nicht etwas anderes vereinbart worden ist.
Unless other terms or conditions have been agreed upon in writing, solely the following terms of sale are valid for all present and future deliveries and services (subsequently jointly referred to as “deliveries”).

Diese sind Bestandteil aller Verträge, die der Verkäufer mit seinen Vertrags-partnern (nachfolgend auch "Auftraggeber" oder "Käufer" genannt) über die von ihm angebotenen Lieferungen oder Leistungen schließt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Lieferungen, Leistungen oder Angebote an den Auftraggeber, selbst wenn sie nicht nochmals gesondert vereinbart werden.
The contract partner agrees to our terms and conditions by placing an order, confirming an order or accepting our service.

Die AGB gelten im Rahmen einer laufenden Geschäftsbeziehung auch ohne ausdrückliche Einbeziehung auch für alle zukünftigen Aufträge, Angebote, Lieferungen und Leistungen von fabpics.
The General Terms and Conditions shall also apply to all of fabpics future orders, offers, deliveries and services under the ongoing business relationship notwithstanding the absence of any express reference to them.

Befindet sich der Auftraggeber mit Zahlungen in Verzug oder liegen Umstände vor, die bei objektiver Betrachtung auf eine relevante Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Auftraggebers oder dessen Kreditwürdigkeit hindeuten, ist der Auftragnehmer unabhängig von den vereinbarten Zahlungsbedingungen berechtigt, für ausgeführte und zukünftige Lieferungen nach seiner Wahl Vorauskasse, Zahlung bei Lieferung oder die Stellung banküblicher Sicherheiten zu verlangen.
If the Customer is in delay with payments or if circumstances exist which, when considered objectively, would indicate a material deterioration in the assets of the Customer or its creditworthiness, the Contractor shall be entitled at its discretion and regardless of the agreed payment conditions to demand advance payment for all completed and future deliveries or payment at delivery or the issuing of a customary bank security.

17 Zwischen diesen Wettbewerbern hätten auch bilaterale Treffen oder Kontakte stattgefunden, um die Lieferung von Automobilglas für laufende oder zukünftige Modelle zu erörtern.
17 Bilateral meetings or contacts were also arranged between those competitors, in order to discuss supplies of carglass for current or future models.

Unsere Bedingungen gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen Geschäftsbeziehungen betreffend die Lieferung/Bestellung unserer Navigations-CDs, sofern sie nicht mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung geändert oder ausgeschlossen werden.
Our conditions apply to all present and future business connections concerning the supply/ordering of our Navigation CDs and/or products of our partners (jointly "Goods"), unless they are changed or deemed invalid with our express written approval.

b) die Zahlungskonditionen und Rabatte für zukünftige Lieferungen abzuändern, Vorkasse oder zusätzliche Garantien zu verlangen;
b) change the payment terms and discounts for future delivers, demand advance payment or additional warranties;

In solchen Fällen kann ST Skoleinventar A/S ohne vorherige Ankündigung die Zahlungsbedingungen für zukünftige Lieferungen ändern.
In such cases, ST Skoleinventar A/S is without further notice entitled to change the terms of payment for future deliveries.

Dieser Schätzwert stellt keine Garantie für zukünftige Lieferungen dar.
Such estimates do not guarantee future supplies.

ATLAS behält sich auch das Recht auf Barzahlung oder sonstige Zahlungsgarantie für zukünftige Lieferungen zu verlangen.
ATLAS also preserves the right to demand cash payment or other payment guarantees for future deliveries.

Doch es gibt Pläne für zukünftige Lieferungen bis an die Haustür.
It works in tandem with a bike courier, but there are future plans for backyard deliveries.

Für andere Länder, wie Deutschland, Australien und Neuseeland, werden noch keine Angebote gemacht, auch nicht für zukünftige Lieferungen.
For other countries, such as Germany, Australia and New Zealand no offers will be made yet, not even for deliveries in the future.

(2) Sie gelten auch für zukünftige Lieferungen, Leistungen und Angebote fort, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden.
(2) They shall also apply to future deliveries, performances and offers, even if they are not explicitly agreed upon again.

Sie gelten auch für zukünftige Lieferungen und Leistungen oder Angebote an uns, selbst wenn sie nicht erneut gesondert vereinbart wurden.
They also apply to future deliveries and services or quotations provided to us, even if the terms have not been separately re-agreed.

In diesen Fällen und wenn fällige Rechnungen trotz Mahnung nicht bezahlt werden, können wir für zukünftige Lieferungen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung verlangen.
In such cases and if due invoices have not been settled despite reminders being sent, we can require prepayment or security for future deliveries.

Die nachfolgenden Bedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung gelten für zukünftige Lieferungen und Leistungen. Es dürfen nur deutschsprachige Seiten abgelegt werden.
The following Conditions in their valid Version, apply to Future Supplies and Achievements, also without renewed Supplies to the User.

2.2 Preisvereinbarungen gelten auch für zukünftige Lieferungen und behalten Gültigkeit, bis sie durch eine ausdrückliche Vereinbarung neuer Preise ersetzt worden sind.
2.2 Price agreements shall also apply for future deliveries and shall remain valid until they have been replaced by new prices through express agreement.

In diesen Fällen und wenn fällige Rechnungen trotz Mahnung nicht bezahlt werden, können wir für zukünftige Lieferungen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung verlangen.
In these cases and if due invoices are not paid despite dispatch of a reminder, we can require prepayment or security for future supplies.

Trader betreten einen aufregenden Markt mit Zulieferern, Händlern und Großkunden, die ihre Preise für zukünftige Lieferungen schützen und strategische Reserven festschreiben.
Traders enter an exciting market with suppliers, merchants and large buyers which protect their prices on future deliveries, and lock in key strategic supplies.

Unsere Bedingungen gelten auch für zukünftige Lieferungen und Leistungen im Rahmen einer ständigen Geschäftsverbindung, soweit wir diese nicht zu abweichenden Bedingungen bestätigen.
Our T&Cs shall also apply for future goods and services supplied as part of an on-going business relationship, provided that we do not confirm them with different T&Cs.

Unsere Allgemeinen Einkaufsbedingungen gelten auch für zukünftige Lieferungen und Leistungen oder Angebote des Lieferanten, selbst wenn deren Geltung nicht nochmals gesondert vereinbart wird.
Our Purchase Conditions shall apply in their respectively current version also to all subsequent deliveries, supplies or offers of the Supplier, without such fact having to be expressly stated or agreed upon at the conclusion of such subsequent business transactions.

Sschritt Zwei: Wählen Sie eine Lieferadresse aus Ihrem Adressbuch oder geben Sie eine neue Lieferadresse ein, die Sie für zukünftige Lieferungen speichern können.
Step Two: Select shipping address from your address book or create a new shipping address which you can save for the future.