für zwei Stunden frei sein oor Engels

für zwei Stunden frei sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be free for two hours

werkwoord

voorbeelde

für zwei Stunden frei sein
to be free for two hours [verb]

für zwei Stunden frei sein [verb]
to be free for two hours

Die Verbringung des Pferdes aus dem AHS-freien Gebiet in die Überwachungszone und seine Rückverbringung in das AHS-freie Gebiet erfolgt lediglich für den Zeitraum von zwei Stunden nach Sonnenaufgang bis zwei Stunden vor Sonnenuntergang des gleichen Tages.
The horse is only allowed to move from the AHS free area into the surveillance zone and back to the AHS free area from two hours after sunrise until two hours prior to sunset on the same day.

Die Verbringung des Pferdes aus dem AHS-freien Gebiet in die Überwachungszone und seine Rückverbringung in das AHS-freie Gebiet erfolgt lediglich für den Zeitraum von zwei Stunden nach Sonnenaufgang bis zwei Stunden vor Sonnenuntergang des gleichen Tages
The horse is only allowed to move from the AHS free area into the surveillance zone and back to the AHS free area from two hours after sunrise until two hours prior to sunset on the same day

Thoreaus Hauptintention am Waldensee war, bescheiden zu leben, nur ein wenig Zeit für den Lebensunterhalt zu opfern (zwei Stunden täglich seien genug, fand er) und so frei zu sein, "um den Geheimnissen der Dinge nachzugehen".
Thoreau’s main intention at Walden Pond was to live modestly, to spend just few time with looking for a living (two hours daily were enough, he says) and so get free to discern into the secret of things.

Kunstliebhaber können endlose Stunden in der Tate Modern oder Bankside Gallery verbringen, nur zwei von vielen Londoner Kunstgalerien mit freiem Eintritt. Wer sich für Londoner Geschichte und Architektur interessiert, sollte unbedingt das Shakespeare's Globe und den Willington Arch auf seinen Besichtigungsplan setzen.
Art lovers can lose themselves in the Tate Modern or Bankside Gallery,just two of London's free art galleries, and those interested in the history and architecture of London should definitely add Shakespeare's Globe andWellington Arch to their list of places to visit.

Gettysburg pflegt sein historisches Erbe. So wie Philadelphia die Anfänge der USA symbolisiert und Washington, D.C., als Hüter des nationalen Erbes fungiert, steht Gettysburg für den legendären Moment in der schwersten Stunde der USA, als es einem Präsidenten gelang, in nur zwei Minuten den Weg zur Versöhnung des geteilten Landes frei zu machen.
As international travelers seek to understand the beginnings of U.S. history in Philadelphia, or marvel at the nation’s heritage in Washington, D.C., Gettysburg has become an iconic place to grasp the magnitude of the USA's most trying time and where a president – in just two minutes – set the stage for a unified country.

Das Parken für Personen mit eingeschränkter Mobilität bleibt selbstverständlich weiterhin kostenlos, ist jedoch jetzt auf zwei Stunden begrenzt (anstatt drei Stunden: laut Gemeindeordnung Nr. 2009/10 und Nr. 2009/11, in Kraft seit dem 1. Oktober 2009), um für eine verbesserte Rotation freier Plätze zu sorgen und auf diese Weise mehr Personen, die für diese Option berechtigt sind, von Nutzen zu sein.
Of course, parking remains free of charge for individuals with reduced mobility, but is now limited to two hours (instead of three: As per municipal bylaws no. 2009/10 and no. 2009/11 in effect since October 1st, 2009) in order to provide for improved rotation of spaces and thus serve the largest number of persons authorised to benefit from this option.