fest im Griff
by the short hairs
fester Griff oor Engels
fester Griff
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
firm grip
Komme, was da wolle, der Kleine wird seinen festen Griff nicht lockern.
Come what may, the child’s firm grip remains unbroken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz seines festen Griffes rutschte ihm das Kabel mit erschreckender Beschleunigung durch die behandschuhten Hände.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Literature Literature
Die alten Männer hatten feste Griffe, Tänzer ohne Worte, ich mußte mich stumm drehen lassen.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Der andere hielt mich mit festem Griff, sein Arm gegen meine Kehle, die andere Hand in meinem Haar.
He wanted to talk to meLiterature Literature
Es gibt keinen Grund, den Zweck unserer Reise hinauszuschieben.« Er dirigierte mich mit festem Griff in Richtung Treppe.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Mit rechter Hand hatte er den Spazierstock gefaßt, mit festem Griff, daß er zitterte.
We should call the police right awayLiterature Literature
Das Zusammenbeißen seiner Kiefer und sein fester Griff um meine Handgelenke waren seine einzige Reaktion.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
Ihr fester Griff verhinderte Rafes Flucht.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headLiterature Literature
Alles, was sein Körper bräuchte, wäre ein fester Griff und ein bisschen Reibung, und dann könnte er loslegen.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Ja, so ists richtig, ein guter fester Griff.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
Lalo schauderte, aber Thufirs fester Griff hielt ihn in dieser Wirklichkeit.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Sein Arm wurde in einen festen Griff genommen und Cranlys Stimme sagte: – Gehn wir hintan.
I heard thatLiterature Literature
Selbst in seinem festen Griff zitterten ihre Hände.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
Mit ihren Armen um ihn und mit festem Griff am Gurt gab sie ihm ein süßes Lächeln.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
Bevor sie losfliegen konnte, trat eine alte Frau vor und packte mit festem Griff Eragons Fuß.
By now you can probably tell how smart I amLiterature Literature
Es war ein fester Griff, aber nicht grob, ein Griff, der demütigen und keinen Schmerz zufügen sollte.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
Der Hauptmann hatte Toms Schwert sowie dessen Ellbogen und Schulter in festem Griff.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Fazil schrie auf und schlang die Arme in festem Griff um Paolo, drückte ihn heftig an sich.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
Obwohl Rays Stimme ruhig klang, hielt er Matthews Arm mit überraschend festem Griff umklammert.
Tell me you can' t hear thatLiterature Literature
Ich schüttle Chuys Hand mit starkem, festem Griff.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Uhh, ein fester Griff.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hund zuckte und trat um sich, doch der Junge umklammerte ihn mit festem Griff.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
Sein Lächeln verriet nichts von seinem Missfallen, dafür aber sprach der feste Griff um ihre Finger Bände.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
Seine Gesichtszüge waren überschattet, doch mein Körper kannte den festen Griff seiner Hand.
Ask a silly questionLiterature Literature
Sie wollte fliehen, einfach rennen, was ihre Beine hergaben, aber Dollinger packte sie mit festem Griff am Arm.
number of vessels modernisedLiterature Literature
Das Schicksal hatte mich mit festem Griff gepackt, und das Schicksal hatte mir Feinde bestimmt.
Better call the clubLiterature Literature
6517 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.