frachtfrei bis oor Engels

frachtfrei bis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

freight paid to

Soortgelyke frases

frachtfrei versichert bis
freight and insurance paid to

frachtfrei bis ...
carriage paid to ...

frachtfrei bis, versichert bis
freight and insurance paid to

voorbeelde

frachtfrei bis
freight paid to

frachtfrei versichert bis
freight and insurance paid to

Frachtfrei und mit kostenloser Verpackung von 15 £ bis 25 £, zahlbar in zwölf gleichen Monatsraten.
Packed free and carriage paid from £15 to £25 by 12 equal monthly payments.

Beförderung gegen Bezahlung - Frachtfrei bis
Carriage Paid To - Freight free until

Falls nicht anders vereinbart, sind die Preise, auf die sich der Kostenvoranschlag bezieht, frachtfrei bis zur Bestimmungsadresse des Käufers.
Unless otherwise agreed, the prices referred to in the quotation are carriage paid at the address designated the Buyer.

2.1 Für Lieferungen in Dänemark ohne Grönland und die Färöer lautet die Lieferklausel CPT (frachtfrei) bis zu der vom Kunden angegebenen Lieferadresse (Incoterms 2010).
2.1 Deliveries in Denmark, Greenland and Faroe Islands not included, are made CPT to the delivery address given by the customer (Incoterms 2010).

9.1 Die Lieferung erfolgt frachtfrei bis zum Lieferort, das heißt Bosch trägt zunächst die Kosten des Paketdienstleisters (Incoterms® 2010), sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist.
9.1 The delivery is made carriage paid to place of delivery, in other words Bosch initially carries the costs of the parcel service (Incoterms® 2010), unless explicitly agreed otherwise.

„Carriage Paid To“/„Frachtfrei bis“ bedeutet, dass der Verkäufer die Ware dem Frachtführer oder einer anderen vom Verkäufer benannten Person an einem vereinbarten Ort (falls ein solcher Ort zwischen den Parteien vereinbart ist) liefert und dass der Verkäufer den Beförderungsvertrag abzuschließen und die für die Beförderung der Ware bis zum benannten Bestimmungsort entstehenden Frachtkosten zu zahlen hat.
“Carriage Paid To” means that the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination.

Lieferungen innerhalb Deutschlands erfolgen bis zum 31.03.2012 frachtfrei.
Deliveries within Germany will be made free of charge until 31.03.2012.

Bis 4kg liefern wir frachtfrei!
Up to 4kg we deliver free of charge.

= Frachtfrei... Der Verkäufer trägt die Fracht bis zum Bestimmungsort.
The seller pays for transportation to the named place of delivery at the frontier.

Bei vereinbarter frachtfreier Lieferung tragen wir die Transportkosten bis zur Bahnstation des Bestimmungsortes, ohne dass wir hierfür vorleistungspflichtig sind.
If freight paid delivery was agreed then we pay for the cost of transport to the railway station at the destination without the purchaser being liable to pay any advance costs for it.

Die vereinbarten Preise gelten frachtfrei zu unserem Werk oder bis zu dem von uns genannten Bestimmungsort, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart ist.
The agreed prices are stated free of shipping charges to our plant or to a different destination designated by us unless explicitly agreed otherwise in writing.

Bei Kauf eines 40' Lagercontainers können bis zu 4 Stück 8' Lagercontainer (Stückpreis 1.495,00 € netto) frachtfrei mitgeliefert werden.
When purchasing a 40 'storage container, up to 4 pieces of 8' storage containers (unit price 1.495,00 € net) can be delivered free of charge.

Bei Kauf eines 40' Lagercontainers können bis zu 4 Stück 8' Lagercontainer (Stückpreis 1.495,00 € netto) frachtfrei mitgeliefert werden.
If you buy a 40 'storage container up to 4 pieces 8' are supplied carriage paid storage containers (net unit price € 1,495.00).

Sofern frachtfreie Lieferung vereinbart sind, erfolgt der Versand innerhalb Deutschlands nach unserer Wahl bis zum Bestimmungsort oder nächstgelegener Bahnfrachtstation.
If carriage-paid delivery has been agreed, at our discretion, shipping within Germany will be to the place of destination or to the nearest rail freight station.

Sofern frachtfreie Lieferung vereinbart wird, erfolgt der Versand innerhalb Deutschlands nach unserer Wahl bis zu der dem Bestimmungsort nächstgelegenen Bahnfrachtstation.
If delivery is agreed to be freight paid, we dispatch the goods in our discretion inside Germany at the railway station next to the place of destination.

9 CIP (carriage and insurance paid to) Frachtfrei versichert (benannter Bestimmungsort) Den Frachtvertrag abschließen sowie Fracht und Kosten bis zum benannten Bestimmungsort bezahlen.
CIP: Carriage and Insurance Paid to (named place of destination) The containerized transport/multimodal equivalent of CIF.

CPT - Frachtfrei versichert (... benannter Bestimmungsort) Der Verkäufer hat den Beförderungsvertrag abzuschließen und trägt die Kosten bis zum benannten Bestimmungsort.
CIP - Carriage and Insurance paid to (... Named place of destination) The vendor has to conclude the transport contract and bears the costs to the named place of destination.

Bis zu einem Warenwert von 500,00 Euro verstehen sich unsere Preise mangels anderweitiger Vereinbarung ohne frachtfreie Lieferung.
Up to a goods value of 500.00 euros our prices are quoted without delivery, if not otherwise agreed.

(2) Ist eine Ware "franco" zu liefern, so gelten die "frachtfrei" INCOTERMS mit der Maßgabe, dass der Käufer auch die Versicherung bis zur Ankunft der Ware am Bestimmungsort trägt.
(2) If a product is to be supplied "franco", the "freight or carriage paid" conditions of the INCOTERMS shall be applicable, with the proviso that the Purchaser shall also bear the cost of insurance up to arrival of the goods at their destination.

Wenn der Kunde sein Rücktrittsrecht wahrnimmt, muss er auf eigene Kosten die INTAKTE UND NICHT BENUTZTE Ware (mit der originellen Verpackung) zurückgeben. Er muss die Ware bis spätestens 14 Arbeitstage mit einer sicherten porto-frachtfreien Verpackung an den Sitz des Verkäufers senden.
If the customer asserts the right of cancel, he must also return the intact and NOT-USED GOODS (in the original packaging) at his own expenses within 14 work days with a registered parcel free of carriage to the seat of the seller.

CPT (frachtfrei) Der Verkäufer bezahlt die Fracht f√ľr den Transport der Ware zum genannten Bestimmungsort, trägt die Gefahr jedoch nur bis zur √úbergabe der Sendung an den ersten Frachtf√ľhrer.
The containerized transport/multimodal equivalent of CIF. Seller pays for carriage and insurance to the named destination point, but risk passes when the goods are handed over to the first carrier.

"Frachtfrei" bedeutet, dass der Verkäufer die Ware dem von ihm benannten Frachtführer liefert, der Verkäufer hat jedoch zusätzlich die Frachtkosten zu übernehmen, die erforderlich sind, um die Ware bis zum benannten Bestimmungsort zu befördern.
In CPT transactions the shipper/seller has the same obligations found with CIF, with the addition that the seller has to buy cargo insurance, naming the buyer as the insured while the goods are in transit.

CPT Carriage Paid To / Frachtfrei Nach dieser Klausel ist der Verkäufer verpflichtet, die Ware dem Frachtführer oder einer anderen vom Verkäufer benannten Person an einem vereinbarten Ort zu liefern und einen Beförderungsvertrag bis zum vertraglich vereinbarten Bestimmungsort abzuschließen.
Delays CPT (Carriage Paid To) – paid to (place of destination) The seller delivers the goods to the carrier nominated by him but must also pay the transportation costs necessary to bring the goods to the agreed destination.