Frachtfluggesellschaft oor Engels

Frachtfluggesellschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cargo airline

naamwoord

Fluggesellschaft zum Transport von Luftfracht

airline primarily involved in transport of air freight as opposed to passenger services

Das Unternehmen war die erste Frachtfluggesellschaft, die den Airbus-Typ A330-200F gekauft hat, und wird auch weltweit der erste Betreiber sein.
The company was the first cargo airline to buy the A330-200F, and will be the world's first operator.

voorbeelde

Dies wird durch die Stellungnahmen von Passagier- und von Frachtfluggesellschaften weitgehend bestätigt (u. a.
This has been largely confirmed by the observations received from cargo operators and passenger air carriers (i.e.

1998 erwarb Safair 49 % der irischen Frachtfluggesellschaft Air Contractors und wurde im Dezember des Jahres für 40 Millionen US-Dollar selbst durch Imperial Holdings übernommen, zu der auch die Frachtfluggesellschaft Imperial Air Cargo gehört.
In 1998 Safair purchased a 49% stake in Air Contractors, based in Ireland, and was itself acquired by Imperial Holdings for $40 million in December 1998.

Die AHP-Analyse ergab, dass Betriebskosten und Leistungsfaktoren (z. B. Gewichtssenkung von Luftfahrzeugen) gleichermaßen wichtig für Passagier- und Frachtfluggesellschaften sind.
Based on the AHP analysis findings, operating costs and performance factors (such as aircraft weight reduction) were equally important for passenger and cargo airlines.

Insgesamt entstanden sechs CV-5800 (Werknummern 276 bis 279, 309, 343), die zunächst überwiegend bei der US-amerikanischen Frachtfluggesellschaft Contract Air Cargo (später IFL Group) zum Einsatz kamen; ein weiteres Exemplar flog für die neuseeländische Air Freight NZ.
A total of six aircraft were converted (construction numbers 276 to 279, 309, 343) and mostly used by Contract Air Cargo (later IFL Group); one aircraft later operated by Air Freight NZ was then returned to KF Aerospace for operation in their own fleet.

Kann die Kommission mitteilen, ob in die Liste auch reine Frachtfluggesellschaften aufgenommen werden?
Can the Commission say whether this also applies to airlines that only carry cargo?

Dies wird durch die Stellungnahmen von Passagier- und von Frachtfluggesellschaften weitgehend bestätigt (u. a
This has been largely confirmed by the observations received from cargo operators and passenger air carriers (i.e

Amerer Air war eine österreichische Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Linz-Hörsching.
Amerer Air was a cargo airline based in Linz, Austria.

TMA wurde zur ersten Frachtfluggesellschaft, die in beiden Richtungen rund um die Welt flog.
Trans Mediterranean Airways (TMA) was the first all-cargo carrier to establish round the world services in both directions.

Anlässlich der feierlichen Übergabe der ersten A300-600 sagte Lee Jong-hee, Korean Air Präsident und COO: “Wir sind sehr glücklich über die Auslieferung der ersten A300-600. Diese Maschine wird uns beim Ausbau unseres Frachtgeschäfts unterstützen und uns helfen, unseren Status als Nummer eins unter den Frachtfluggesellschaften zu halten.
Korean Air made a great choice to convert the popular Airbus A300-600 wide-body aircraft to enlarge its freighter fleet”, said Horst Emker, President and CEO of EADS EFW.

Sky Lease Cargo, zuvor Tradewinds Airlines, ist eine US-amerikanische Charter-Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Greensboro.
Sky Lease Cargo (formerly Tradewinds Airlines) is an American cargo airline based in Greensboro, North Carolina.

Das Unternehmen war die erste Frachtfluggesellschaft, die den Airbus-Typ A330-200F gekauft hat, und wird auch weltweit der erste Betreiber sein.
The company was the first cargo airline to buy the A330-200F, and will be the world's first operator.

Frachtfluggesellschaft {f} [noun] [aviat.]
cargo airline

Daraufhin wurde Cargo Air weltweiter General Sales Agent für die Frachtfluggesellschaft Ruby Star aus Weißrussland und bot für seinen Kunden Logistikdienste mit Teil- oder Vollcharterflügen mit Antonow An-12 und Iljuschin Il-76 an.
In November 2007, Cargo Air was established as a General Sales Agent representative of the Belarusian cargo airline Ruby Star, offering to its customers logistics services with Antonov An-12 and Ilyushin Il-76 aircraft.

Es gebe hierfür eine echte Nachfrage der Kunden, d. h. von Passier- und insbesondere von Frachtfluggesellschaften
There is a genuine demand of clients- passenger- and especially freight air carriers

Außerdem ist er die Heimatbasis der Frachtfluggesellschaften Aerologic und European Air Transport Leipzig.
It is also the home base of the freight airlines Aerologic and European Air Transport Leipzig.

Aircastle ist ein globales Unternehmen, das Verkehrsflugzeuge mit hoher Nutzlastkapazität erwirbt und an Passagier- und Frachtfluggesellschaften weltweit vermietet.
Aircastle is a global company that acquires and leases high utility commercial jet aircraft to passenger and cargo airlines throughout the world.

“Ich bin hoch erfreut, die Nummer eins der Frachtfluggesellschaften als neuen Kunden zu begrüßen. Korean Air hat eine sehr gute Entscheidung getroffen, das beliebte A300-600 Großraumflugzeug umrüsten zu lassen, um die Frachterflotte zu vergrößern“, sagt EFW Geschäftsführer Horst Emker.
“I am delighted to welcome the number one commercial cargo airline as a new customer.

Der ukrainischen Anwaltsgruppe zufolge führt das gegen Dniproavia verhängte Verbot, ukrainisch-deutsche Routen zu bedienen, für die Einwohner der größten Industrieregion der Ukraine, Dnipropetrovsk, zu einer Zugangsbeschränkung in Bezug auf kostengünstigen Luftfrachtverkehr und schafft angeblich die Voraussetzungen für eine Monopolstellung der gewinnträchtigen Route durch die deutsche Frachtfluggesellschaft.
According to the Ukrainian advocacy group the ban on servicing Ukrainian-German routes against Dniproavia is both limiting access to affordable air-transportation for the inhabitants of Ukraine’s major industrial region of Dnipropetrovsk, and allegedly creates conditions for the monopolization of the profitable air route by the German carrier.

Es gebe hierfür eine echte Nachfrage der Kunden, d. h. von Passier- und insbesondere von Frachtfluggesellschaften.
There is a genuine demand of clients — passenger — and especially freight air carriers.

Demzufolge sind Frachtfluggesellschaften von einem möglichen Verbot von „knapp die Vorschriften erfüllende Luftfahrzeuge“ ungleich stärker betroffen.
As a result, any ban on marginally compliant aircraft would affect airfreight carriers disproportionately.

Wird also ab April 2006 auch eine öffentliche Liste verfügbar sein, in der als unsicher eingestufte Frachtfluggesellschaften aufgeführt werden?
In other words, will a public list of unsafe cargo airlines also be available as of April 2006?

Cargo 360 war eine amerikanische Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Seattle.
Cargo 360 was a cargo airline based in Seattle, Washington, USA.

Danish Air Transport wurde im Jahr 1989 gegründet und nahm im gleichen Jahr als Frachtfluggesellschaft den Betrieb auf.
Danish Air Transport was founded and started operations in 1989, initially as a cargo airline.

Die erste Boeing 747-400 ERF (Extended Range Freighter) der neuen Frachtfluggesellschaft hat zum 15. August 2006 ihren Flugbetrieb aufgenommen.
The first Boeing 747-400 ERF (Extended Range Freighter) entered service with the new cargo carrier on 15 August 2006.