Frachtflugzeug oor Engels

Frachtflugzeug

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

air freighter

naamwoord

freightplane

cargo airplane

naamwoord

Genutzt als Frachtflugzeug können 1,2 Tonnen Fracht transportiert werden.
Used as a cargo airplane it can carry up to 1.2 tonnes of cargo.

cargo plane · freight plane · freighter · cargo aircraft

frachtflugzeug

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

freighter

naamwoord

Ein weiteres ist das zivile Frachtflugzeug MD-17, das aus der C-17 entstanden ist.
Another is the civil freighter MD-17, which was derived from the C-17.

Soortgelyke frases

Frachter, Frachtschiff, Frachtflugzeug
freighter

voorbeelde

Frachtflugzeug {n} [transp.]
air freighter; freightplane

Das letzte Frachtflugzeug Saab 340 wurde im März 2013 außer Betrieb genommen.
The last Saab 340 cargo aircraft was removed from operation in March 2013.

Frachtflugzeuge erfüllen den im Verordnungsentwurf vorgeschlagenen Grenzwert von 10 EPNdB weniger häufig als Passagierflugzeuge.
Freight aircraft are less likely than passenger aircraft to comply with the 10 EPNdB limit proposed in the draft regulation.

Beide MRTTs können als reines Frachtflugzeug oder als kombiniertes Fracht-/Passagierflugzeug konfiguriert werden und alle kommerziellen und militärischen Container und Paletten transportieren, die heutzutage in Gebrauch sind.
Both MRTTs can be configured for all-cargo or combi roles and can carry all the types of commercial and military containers and pallets in use today.

2009 dürften dann 25 Airbus A380 die Endmontage verlassen, gefolgt von 45 Maschinen im Jahr 2010 – einschließlich der ersten Frachtflugzeuge im Jahr 2010.
In 2009, 25 A380s shall leave the final assembly line followed by 45 A380s in 2010, with that year’s total including the first freighters.

Darüber hinaus sollte die Erbringung von technischen Diensten und Wartungsdiensten durch Angehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aus für iranische Frachtflugzeuge verboten werden, falls der betreffende Staat über Informationen verfügt, die hinreichende Gründe für die Annahme liefern, dass diese Frachtflugzeuge Artikel befördern, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach den Resolutionen 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) oder 1929 (2010) verboten ist.
Moreover, the provision by nationals of Member States or from the territory of Member States of engineering and maintenance services to Iranian cargo aircrafts should be prohibited if the State concerned has information that provides reasonable grounds to believe that they are carrying items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under UNSCR 1737 (2006), UNSCR 1747 (2007), UNSCR 1803 (2008) or UNSCR 1929 (2010).

In Pakistan gibt es für Frachtflugzeuge viele verfügbare Landebahnen.
There are many airfields in Pakistan available to cargo planes.

Es kam vor ein paar Wochen per Frachtflugzeug.
It came in a cargo plane a few weeks ago.

Zu diesen restriktiven Maßnahmen gehören insbesondere zusätzliche Handelsbeschränkungen für Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck sowie Ausrüstung, die zur internen Repression verwendet werden kann, Beschränkungen für den Handel mit Schlüsselausrüstung und-technologie für und Beschränkungen für Investitionen in die iranische Öl- und Gasindustrie, Beschränkungen für iranische Investitionen in den Uranbergbau und die Kernindustrie, Beschränkungen für Geldtransfers nach und aus Iran, Beschränkungen für den iranischen Bankensektor, Beschränkungen für den Zugang Irans zu den Versicherungs- und Rentenmärkten der Union sowie Beschränkungen für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen für iranische Schiffe und Frachtflugzeuge
Those restrictive measures comprise, in particular, additional restrictions on trade in dual-use goods and technology, as well as equipment which might be used for internal repression, restrictions on trade in key equipment and technology for, and restrictions on investment in the Iranian oil and gas industry, restrictions on Iranian investment in the uranium mining and nuclear industry, restrictions on transfers of funds to and from Iran, restrictions concerning the Iranian banking sector, restrictions on Iran's access to the insurance and bonds markets of the Union and restrictions on providing certain services to Iranian ships and cargo aircraft

— „Quick change“-Vorrichtungen zur Umwandlung von Passagierflugzeugen in Frachtflugzeuge und umgekehrt
— ‘Quick-change’ apparatus for transforming passenger transport aeroplanes into goods transport aeroplanes and vice versa

Ab jetzt werden wir richtige Frachtflugzeuge einsetzen, DC3s.
Now we'll be using proper cargo planes - DC3s.

Es war gerade groß genug für eine Boeing 737 und für einige der größeren propellergetriebenen Frachtflugzeuge.
It was just large enough to land a 737 jet as well as some of the bigger propeller-driven cargo planes.

Darüber hinaus sollte die Erbringung von technischen Diensten und Wartungsdiensten durch Angehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aus für iranische Frachtflugzeuge verboten werden, falls der betreffende Staat über Informationen verfügt, die hinreichende Gründe für die Annahme liefern, dass diese Frachtflugzeuge Artikel befördern, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach den Resolutionen # , # , # oder # verboten ist
Moreover, the provision by nationals of Member States or from the territory of Member States of engineering and maintenance services to Iranian cargo aircrafts should be prohibited if the State concerned has information that provides reasonable grounds to believe that they are carrying items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under UNSCR # , UNSCR # , UNSCR # or UNSCR

Das geht nur mit einem Hercules-MC- 1 30-Frachtflugzeug.
They need to be carried in a Hercules MC-130 transport plane.

Wachstumspotenzial der Beförderung im Luftverkehr: Sowohl Airbus als auch Boeing sehen für die nächsten # bis # Jahre aufgrund des steigenden Frachtaufkommens, das höher ausfällt als das Wachstum der Passagierzahlen, eine Verdoppelung der Zahl der Frachtflugzeuge voraus
Growth potential in the air market: Both Airbus and Boeing forecast that the number of cargo aircraft will double in the next # to # years on account of the increase in air freight, which will exceed that in air passenger transport

Am 26. August 2009 verunglückte in der Nähe des Flughafens von Brazzaville ein Frachtflugzeug des in der Republik Kongo zugelassenen Luftfahrtunternehmens Aero Fret Business, wobei alle sechs Insassen ums Leben kamen.
On 26 August 2009, a cargo aircraft operated by the air carrier Aero Fret Business certified in the Republic of Congo suffered an accident near the airport of Brazzaville, killing all six occupants.

Als einziges mittelgroßes Langstrecken-Frachtflugzeug auf dem Markt kann der Airbus A330-200F eine Nutzlast von 64 t über eine Strecke von 7.400 km / 4000 nm, bzw. 69 t über eine Entfernung von 5.930 km / 3200 nm transportieren.
As the only modern mid-size, long-haul freighter on the market today, the Airbus A330-200F is capable of carrying 64 metric tons over 4,000 nm/7,400 km, or 69 tons to a distance of 3,200 nm/5,930 km.

An Bord von Frachtflugzeugen ist ein von der zuständigen Behörde genehmigtes Gerät mitzuführen, um nötigenfalls Tiere töten zu können.
In freight aircraft a type of instrument approved by the competent authority shall be carried for slaughtering animals if necessary.

(39) Ein weiteres Segment innerhalb des Gesamtmarkts für große Verkehrsflugzeuge stellen die Frachtflugzeuge dar.
(39) A further segment within the overall market for large commercial aircraft is that of freighters.

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass Packstücke, die mit der Aufschrift ‚Cargo Aircraft Only‘ gekennzeichnet sind, nur in Frachtflugzeugen befördert und nach den Gefahrgutvorschriften verladen werden.
An operator shall ensure that packages of dangerous goods bearing the “Cargo aircraft only” label are carried on a cargo aircraft and loaded as specified in the technical instructions.

Die Bereitstellung von technischen Diensten und Wartungsdiensten durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aus für iranische Frachtflugzeuge ist verboten, sofern Informationen vorliegen, die hinreichende Gründe für die Annahme liefern, dass die Frachtflugzeuge Artikel befördern, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach diesem Beschluss verboten ist, es sei denn die Bereitstellung dieser Dienste ist notwendig für humanitäre Zwecke oder Sicherheitszwecke oder bis die Ladung gemäß Artikel 15 Absätze 1 und 5 überprüft und erforderlichenfalls beschlagnahmt oder entsorgt wird.
The provision by nationals of Member States, or from the territories of Member States, of engineering and maintenance services to Iranian cargo aircraft shall be prohibited if they have information that provides reasonable grounds to believe that the cargo aircraft carry items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this Decision unless the provision of such services is necessary for humanitarian and safety purposes or until the cargo has been inspected, and seized and disposed of if necessary, in accordance with Article 15 (1) and (5).

Die Bereitstellung von technischen Diensten und Wartungsdiensten durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aus für iranische Frachtflugzeuge ist verboten, sofern Informationen vorliegen, die hinreichende Gründe für die Annahme liefern, dass die Frachtflugzeuge Artikel befördern, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr gegen diesen Beschluss verstößt, es sei denn, die Bereitstellung dieser Dienste ist notwendig für humanitäre Zwecke oder Sicherheitszwecke oder bis die Ladung gemäß Artikel 15 Absätze 1 und 5 überprüft und erforderlichenfalls beschlagnahmt oder entsorgt wird.
The provision by nationals of Member States, or from the territories of Member States, of engineering and maintenance services to Iranian cargo aircraft shall be prohibited if they have information that provides reasonable grounds to believe that the cargo aircraft carry items the supply, sale, transfer or export of which is being undertaken contrary to this Decision unless the provision of such services is necessary for humanitarian and safety purposes or until the cargo has been inspected, and seized and disposed of if necessary, in accordance with Article 15 (1) and (5).

Bis zum heutigen Tag hat EADS 133 umgerüstete Airbus Frachtflugzeuge an über 20 Kunden weltweit ausgeliefert.
With the delivery of A300-600, Korean Air expects to utilize its own cargo fleet fully meeting cargo demand effectively.

Das zivile Hubschraubergeschäft, die Umrüstung von Passagier- zu Frachtflugzeugen und das Geschäft mit Turbopropflugzeugen überzeugten mit einer außerordentlich guten Leistung.
The civil helicopter, freighter conversion and turboprop businesses performed exceptionally well.

Am 12. Mai 1990 wurden die Behälter mit dem Frachtflugzeug nach Seattle (Vereinigte Staaten von Amerika) befördert, wo sie um 21.10 Uhr Ortszeit eintrafen.
On 12 May 1990, the containers were transported by cargo plane to Seattle ( USA ), where they arrived at 9.10 p.m . local time .