frei Lager des Kunden oor Engels
frei Lager des Kunden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
free buyer's warehouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
frei Lager des Kunden
I have my soft points, toolangbot langbot
Von Händlern oder Verbrauchern bestellte Lieferungen können entweder frei Lager (Lager des Kunden) oder frei Baustelle (Verwendungsort) geliefert werden, wobei der Zonenpreis je nach Lieferort festgelegt wird.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
2) Nach der zweiten Variante überstellt der Kunde an SO Logistics einen Antrag mit Angabe des Lieferanten und der Warenbezeichng und erhält die bereits fertig verzollte Ware frei Lager.
Don' t talk like thisCommon crawl Common crawl
Darauf weisen auch die Ausführungen von MRL hin, wonach sie, anders als im Fall des von RCI Europe betriebenen Geschäftsmodells, über einen Kernbestand an freien Urlaubsimmobilien verfüge, um sicherzustellen, dass alle Kunden in der Lage seien, ihre Punkte tatsächlich einzulösen.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
Lieferung der zum freien Verkehr abgefertigten Waren zum Lager des Kunden. 09
I now have the strength of a grown man and a little babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die meisten Lieferungen der Kategorien D und E sind Lieferungen frei Baustelle. Der höhere Preis wird für den Händler dadurch ausgeglichen, daß er die Waren nicht erst in sein Lager transportieren und anschließend selbst ausliefern muß, da die Waren direkt von BG an den Kunden des Händlers geliefert werden.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass die technischen Schwierigkeiten, mit denen der Wirtschaftszweig der Union im Jahr 2010 und in der ersten Hälfte des Jahres 2011 konfrontiert war, keine nennenswerten Auswirkungen auf seine Lage hatten, da sie weder zu einer Fertigungsunterbrechung führten noch dazu, dass er die Nachfrage seiner Kunden nach weißem Phosphor am freien Markt nicht aus der eigenen Herstellung decken konnte.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
M. in der Erwägung, daß für bestimmte freie Berufe, die wegen ihrer Mitwirkung an den Aufgaben öffentlichen Interesses, der besonderen Beziehung, die sie zu ihren Kunden unterhalten, oder weil sie nicht in der Lage sind, die gewünschten Ergebnisse zu gewährleisten, im Bereich der kommerziellen Kommunikationen unter strenger Beachtung der Bestimmungen des EG-Vertrags eine Sonderregelung vorgesehen werden sollte, die dem jeweiligen besonderen Berufsethos Rechnung trägt,
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
Als versandfertig gemeldete Ware muss der Kunde sofort abrufen, widrigenfalls STO berechtigt ist, diese auf Kosten und Gefahr des Kunden nach freiem Ermessen zu lagern und sofort in Rechnung zu stellen.
Wha thas destiny plannedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als versandfertig gemeldete Ware muss der Kunde sofort abrufen, widrigenfalls STO berechtigt ist, diese auf Kosten und Gefahr des Kunden nach freiem Ermessen zu lagern und sofort in Rechnung zu stellen.
Billy, what the hell?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Gegensatz zu der Situation, die dem Urteil Fidium Finanz zugrunde lag, in der es um eine von deutschen Behörden gegenüber einer Schweizer Gesellschaft ausgesprochene Untersagung ging, in Deutschland ansässigen Kunden gewerbsmäßig Kredite zu gewähren, weil die Gesellschaft nicht über die nach deutschem Recht hierfür erforderliche Erlaubnis verfügte, und die der Gerichtshof dem Anwendungsbereich des freien Dienstleistungsverkehrs zugeordnet hat(5), wird nämlich dadurch, dass Investmentfonds aus Drittstaaten, die von polnischen Gesellschaften ausgeschüttete Dividenden erhalten, von der Steuerbefreiung nach Art. 6 Abs. 1 Nr. 10 des polnischen Körperschaftsteuergesetzes ausgeschlossen sind, diesen Wirtschaftsteilnehmern nicht der Zugang zum polnischen Markt verwehrt.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Zudem ist A&R durch die Verlagerung der Rotorblattfertigung für REpower nach Bremerhaven in der Lage, die frei werdenden Kapazitäten für seine Kunden auszubauen, um so den steigenden Anforderungen des Marktes gerecht zu werden.“
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist der Kunde nicht dazu in der Lage, das Tier abholen zu lassen, steht es dem Tiersitter frei, entweder eine zusätzliche Kompensation zu verlangen oder das Tier auf Kosten des Kunden in einer Pension oder bei einer Organisation unterzubringen.
There is no production method which is 100% safe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das im Freien industrielle Überdachungszelt des tragbaren Lagers kann flexibel kombiniert werden, um die tatsächliche Nachfrage des Kunden nach Lager, zum Beispiel, 25x100M Zelt oder 50x50M Zelt zu befriedigen.
That' s not true at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als versandfertig gemeldete Ware muss der Kunde sofort abrufen, widrigenfalls PREFA berechtigt ist, diese auf Kosten und Gefahr des Kunden nach freiem Ermessen zu lagern und sofort in Rechnung zu stellen.Werkzeug- und Maschinenbruch, Lieferfristüberschreitungen oder Lieferausfälle seitens Vorlieferanten, Arbeitskräfte-, Energie- oder Rohstoffmangel, Streiks, Aussperrungen, Verkehrsstörungen, behördliche Verfügungen und andere Fälle höherer Gewalt befreien PREFA für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von der Verpflichtung zur Lieferung.
Much too deepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kommt der Kunde mit der Annahme der Ware in Verzug, sind wir berechtigt, sie nach eigener Wahl auf Kosten des Kunden zu versenden, zu lagern (sofern nicht anders möglich, notfalls auch im Freien) oder vom Vertrag zurückzutreten, und Schadenersatz geltend zu machen.
Impertinent, and a coward to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6.1 Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der Beschädigung geht auf den Kunden auch über, wenn bei Lieferung "frei Baustelle" o. ä. der Transport den Bestimmungsort des Bestellers erreicht hat oder wenn bei Lieferung "ab Werk" die Sachen im Werk oder an dem vereinbarten Übergabeort übergabebereit lagern.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem kann Snetor Distribution einseitig und ohne vorherige Ankündigung eine Bestandsaufnahme ihrer Produkte durchführen oder durchführen lassen, die sich im Besitz des Kunden befinden, der sich schon jetzt verpflichtet, zu diesem Zweck freien Zugang zu seinen Lagern, Magazinen und Sonstigem zu gewähren und dafür Sorge zu tragen, dass die Produkte von Snetor Distribution jederzeit kenntlich sind.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem kann Snetor Distribution einseitig und ohne vorherige Ankündigung eine Bestandsaufnahme ihrer Produkte durchführen oder durchführen lassen, die sich im Besitz des Kunden befinden, der sich schon jetzt verpflichtet, zu diesem Zweck freien Zugang zu seinen Lagern, Magazinen und Sonstigem zu gewähren und dafür Sorge zu tragen, dass die Produkte von Snetor Distribution jederzeit kenntlich sind.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.5 - Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, so geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Kunden über und wir lagern die Ware auf Kosten des Kunden; bei Lagerung berechnen wir monatlich die tatsächlich entstandenen Kosten, mindestens 0,5 % des Rechnungsbetrages der gelagerten Lieferung; dem Kunden steht es jederzeit frei, die gelieferte Ware auf eigene Gefahr und Kosten abzuholen.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insoweit der Kunde nicht in der Lage ist, eine Pflicht im Namen eines Nutzers zu erfüllen oder den Nutzer dazu zu veranlassen, diese zu erfüllen, stellt der Kunde Planview insoweit von etwaigen entstandenen Kosten frei, als diese Kosten in Verbindung mit der Nichterfüllung der Pflichten gegenüber Planview seitens des Nutzers stehen.
We asked every girl...... if they were with you at the danceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kunde muss die Ware an den Verkäufer in der gleichen Menge zurücksenden (außer falls bei der Lieferung das Produkt beschädigt, zerstört, verloren oder Teile verloren wurden), wie er Sie erhalten hat. Dies bedeutet, dass der Kunde nicht in der Lage sein wird, die Produkte in der Zeit vor dem Widerruf des Kaufvertrags frei nutzen zu können.
Medical products, appliances and equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ware wird frei Haus, versichert und mit Rechnung versendet; falls die Ware auf Wunsch des Kunden zu Lasten des Empfängers versendet wird, geht das Risiko bei der Übergabe an das Transportunternehmen in unserem Lager aufden Kunden über.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Die Gefahr des Untergangs und der Verschlechterung bei Lieferungen geht in allen Fällen auf den Kunden über, sobald der Liefergegenstand die Lager- oder Geschäftsräume der Firma InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH verlässt; dies gilt auch bei Lieferungen frei Haus.
You serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir können den Kunden somit den weltweit ersten Cajon mit „frei konfigurierbaren“ Bässen hinsichtlich (Bass-)Frequenzgang (Hz) anbieten. Auch bezüglich der „Lage“ der Bässe ist das Model konfigurierbar: der Luftauslass kann in der Bass-Reflex-Form (Öffnungen auf Unterseite des Cajons) oder auf herkömmliche Weise (konventionelle Öffnung auf Cajon-Rückseite) erfolgen.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.