freiwillige Selbstverpflichtung oor Engels
freiwillige Selbstverpflichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
voluntary self-commitment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vereinbarung über die freiwillige Selbstverpflichtung zur Verbesserung der Dienstleistungen für Fluggäste wurde im Februar in Straßburg unterzeichnet.
Zathras can never have anything niceEuroparl8 Europarl8
Der inhaltliche Kern dieser freiwilligen Selbstverpflichtung wurde in die bestehende Richtlinie übernommen.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsvorschriften können durch freiwillige Selbstverpflichtungen oder Kodizes über die Verbesserung von Servicestandards ergänzt werden.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Selbstverpflichtung {f} | freiwillige Selbstverpflichtung
Turn off the enginelangbot langbot
Umsetzung der freiwilligen Selbstverpflichtung der PVC-Industrie zu Cadmium
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
* Freiwillige Maßnahmen, darunter die Implementierung bestehender freiwilliger Selbstverpflichtungen auf nationaler und Gemeinschaftsebene sowie die Entwicklung neuer freiwilliger Initiativen.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Eine freiwillige Selbstverpflichtung der Chloralkaliindustrie ergänzt diese Bestimmung.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist der Begriff „weicher“ Frontschutzbügel sehr vage und in der freiwilligen Selbstverpflichtung nicht klar definiert.
You' re kidding, right?not-set not-set
begrüßt die folgenden freiwilligen Selbstverpflichtungen
I knew something awful had happenedMultiUn MultiUn
- zu freiwilligen Selbstverpflichtungen im Unternehmensbereich, und
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Bereits 1995 ist der Europäische Verband der PVC-Hersteller (ECVM) eine freiwillige Selbstverpflichtung eingegangen.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
� „Freiwillige Selbstverpflichtung der PVC-Industrie“, März 2000, S.5.
According to team rules, the vote has to be unanimousnot-set not-set
(2) Freiwillige Selbstverpflichtung
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Deshalb ist beim Umgang mit freiwilligen Selbstverpflichtungen der Industrie große Vorsicht geboten.
Let' s show ' em what we gotEuroparl8 Europarl8
Wie bereits erwähnt, ist die europäische PVC-Industrie eine freiwillige Selbstverpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung von PVC eingegangen.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Der Rat sieht den freiwilligen Selbstverpflichtungen aller Teilnehmer für sichere, geschützte, saubere und nachhaltig bewirtschaftete Ozeane erwartungsvoll entgegen.
And he didn' t do anything to you?Consilium EU Consilium EU
6. flugverspätungen: gemeinschaftsrecht und freiwillige selbstverpflichtungen
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
Was hält die Kommission von einer Regelung, die freiwillige Selbstverpflichtungen und gesetzliche Rahmenbedingungen zusammenbringt?
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Debatte unterminieren wir und die Kommission die freiwillige Selbstverpflichtung weiter.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Europarl8 Europarl8
durch Absehen vom Erlass verbindlicher Rechtsvorschriften und Förderung freiwilliger Selbstverpflichtungen einzelner Wirtschaftszweige durch Empfehlungen:
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
* Definition der Nichteinhaltung freiwilliger Selbstverpflichtungen in Verhaltenscodices als unlautere Geschäftspraktik;
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind freiwillige Selbstverpflichtungen oft weder transparent noch ehrgeizig.
This place smells like shitnot-set not-set
Endlich gibt es Rechtssicherheit auch in weiteren Fragen und nicht nur freiwillige Selbstverpflichtungen der Fluggesellschaften.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEuroparl8 Europarl8
Entwicklung weiterer freiwilliger Selbstverpflichtungen zu Blei
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Sie sagen, Sie wollen mehr moderne Maßnahmen wie freiwillige Selbstverpflichtungen; hier im Parlament möchte das niemand.
We' re expected at PacificaEuroparl8 Europarl8
674 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.