frisch zubereitet oor Engels

frisch zubereitet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

freshly made

adjektief

Freuen Sie sich auf ein leichtes Abendessen (im Preis inbegriffen) und frisch zubereitete Waffeln am Nachmittag.
A complementary light evening meal and freshly made waffles in the afternoon are available for all guests.

voorbeelde

// // Es sind frisch zubereitete Lösungen zu verwenden, da die GMP im 8 %igen Trichloressigsäure-Milieu abgebaut werden.
Use freshly prepared solutions, because GMP degrade in an 8 % trichloroacetic environment.

Meerrettichsoße sollte frisch zubereitet und nicht verwendet werden, wenn sie älter als eine Woche ist.
The horseradish sauce should be prepared fresh and should not be used when it is more than one week old.

— Das n-Hexan/Ethylethergemisch (99:1) muss jeden Tag frisch zubereitet werden.
— The n-hexane/ethyl ether mixture (99:1) must be prepared every day.

Das frisch zubereitete Milch-Öl-Gemisch wirkt regulierend und pflegend für Ihre Haut.
The freshly-prepared mixture of milk and oil will gently cherish your skin.

Das Essen wird immer frisch zubereitet und kommt nie aus der Tiefkühltruhe.
We are 10 minutes walk from Winter gardens, empress ballrooms, opera house, Grand theatre and Blackpool Tower.

Frisch zubereitete Mahlzeiten - auf Wunsch vegetarisch oder vegan.
Four meals per day - of course vegetarian or vegan, if requested.

Dabei lautet das Credo: Alle Speisen werden mit Produkten der Saison frisch zubereitet.
The motto is: all food is freshly prepared with products of the season.

Diese Stammlösung wird jeden zweiten Tag frisch zubereitet und bei 4 °C gelagert.
Such a stock solution should be freshly prepared every other day and stored at 4 °C when not in use.

Das frisch zubereitete Frühstücksbuffet hält für jeden Geschmack etwas bereit.
The Wallis’s freshly prepared breakfast buffet offers something for everybody.

Jeden Morgen wird ein frisch zubereitetes Frühstück serviert.
A freshly prepared breakfast is available each morning.

Freuen Sie sich auf die frisch zubereiteten Speisen des hoteleigenen Restaurants, die Sie bei wunderschöner Aussicht genießen.
Help yourself to the in-house restaurant's freshly prepared creations, and admire the beautiful views.

REFERENZLÖSUNGEN : WÄSSRIGE LÖSUNGEN VON KALIUM-CHLORAT, -BROMAT UND -JODAT, 0,01 % ( M/V ), FRISCH ZUBEREITET .
REFERENCE SOLUTIONS . AQUEOUS SOLUTIONS OF POTASSIUM CHLORATE, BROMATE AND IODATE ( 0,01 % M/V ) PREPARED FRESHLY .

Wir servieren Ihnen mehrgängige, frisch zubereitete Menüs in stilvollem Ambiente mit einer Auswahl aus mehreren Hauptgerichten.
We serve multi-course, freshly prepared menus in elegant surroundings, with a choice of several main courses.

Kaliumiodid, gesättigte wäßrige Lösung, frisch zubereitet, frei von Iod und Iodaten.
Potassium iodide, saturated aqueous solution, recently prepared, free from iodine and iodates.

Alle Speisen des Menüs werden vor dem Gast wie seinerzeit über dem offenen Feuer frisch zubereitet.
All meals on the menu are prepared in front of the guest over an open fire just like they were back then (Seinerzeit).

Aber auch in den Cafeterien erhalten Sie ganztägig frisch zubereitete Pausensnacks zu fairen Preisen.
In the cafeterias, one can eat freshly prepared snacks for fair prices as well.

Es sind frisch zubereitete Lösungen zu verwenden, da die CMP im # %igen Trichloressigsäure-Milieu abgebaut werden
Use freshly prepared solutions, because CMP degrade in an # % trichloroacetic environment

Zum Frühstück gibt es frisch zubereiteten Obstsalat und frisch gepressten Orangensaft.
An absolutely fresh fruit salad prepared that morning and freshly squeezed orange juice, followed by a cooked breakfast from a large choice including several vegetarian options. Food is sourced locally and we have a wide selection of local jams chutneys and sauces some award winning.

Bei Orangensaft führen die EFTA-Staaten das Herstellungsverfahren an (aus Konzentrat oder frisch zubereitet).
For orange juice EFTA States should specify the source (concentrates or fresh fruits).

Das Camp ist auf einer Höhe von 1050m. Ein warmes Abendessen wird im Camp frisch zubereitet.
Our experienced guides will help with the first adventure crossing the river.

Er wollte seine äußerst wichtigen Informationen übergeben, eine frisch zubereitete Mahlzeit genießen und schlafen.
He wanted to hand over his highly important information, enjoy a decent fresh-cooked meal, and sleep.

Das Restaurant serviert exquisite und frisch zubereitete regionale und internationale Spezialitäten.
The hotel restaurant will spoil you with exquisite, freshly prepared regional and international specialities.

Alle Standardlösungen müssen bei weniger als # °C aufbewahrt und jeden Monat frisch zubereitet werden
°C and be prepared freshly on a monthly basis

Ein frisch zubereitetes kontinentales Frühstück lässt Sie gestärkt Ihren Tag beginnen.
A freshly prepared continental breakfast gives you all the energy you need in the morning.