Frisch- oor Engels

Frisch-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fresh

adjektief

Frage nicht nach der Frische des Fischs – wir sind in Nebraska!
Don't ask if the fish is fresh. We're in Nebraska!

frisch-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fresh-

Möchtest du nicht etwas an die frische Luft?
Wouldn't you like to get some fresh air?

Soortgelyke frases

frisch gezapftes Bier
freshly drawn beer · freshly tapped beer

frisch gelegt
newly-laid

Wie ein frischer Wind
A Breath of Fresh Air

frisch gebrühter Kaffee
fresh coffee

frisch geduscht
freshly showered

voorbeelde

vii) Stängelgemüse (frisch)
(vii) Stem vegetables (fresh)

a) mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben;
(a) fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol;

Außerdem fällt mir auf, dass ich besser denn je aussehe und eine gesunde Frische ausstrahle wie nie zuvor.
I also recognize I look better than ever and that I’m radiating a kind of good health I haven’t before.

Untersuchungsgang bel frischer Verletzung 1.
Procedure for Examining Fresh Injuries 1.

Netterweise hatte sie einen frischen Becher Kaffee für ihn dabei und stellte ihn auf seinem Schreibtisch ab.
She was kind enough to bring a fresh cup of coffee with her and set it on his desk.

Sie briet Eier und Schinken für alle und legte im Eßzimmer ein frisches Tischtuch auf.
She cooked eggs and bacon for the lot of them and laid the dining table with a clean cloth.

Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht
of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

2205 || Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert
2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

Ihr Geheimnis war, dass sie Backnatron hineintat, was ihn, wie sie sagte, reiner und frischer machte.
Her secret was adding baking soda, which she said made it cleaner and crisper.

Kabeljau (Gadus morhua), frisch oder gekühlt
Cod (Gadus morhua) fresh or refrigerated

Verwundete Zwerge wurden in die Mitte getragen, und frische Krieger traten an ihre Stelle.
Dwarf wounded were drawn into the center, and fresher warriors stepped to the fore.

Ideal für ein frisch verheiratetes Paar, das auf sein 1. Eigenheim spart.
Ideal for a young newlywed couple saving to buy their first home.

DURIAN, FRISCH
FRESH DURIANS

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Klasse 1.7: Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
Class 1.7. Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom

Etwas frisch Geschriebenes konnte man mit einem nassen Schwamm ohne weiteres auslöschen.
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

Anschließend hatten sie sich erneut geliebt, diesmal auf den frischen Laken in Petes Bett.
They made love again, this time on the fresh sheets of Pete's bed.

Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin

Geh dich frisch machen, es ist Zeit für's Frühstück.
Go freshen up, it's time for breakfast.

Sie war erleichtert, weil sie wußte, daß sie jetzt ein wenig ausruhen und frische Kräfte würde sammeln können.
She was relieved, knowing that she could relax a bit now and recover her energy.

Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung Vaccinium, frisch oder gekühlt:
– Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium, fresh or chilled:

Spargel, frisch oder gekühlt
Asparagus, fresh or chilled

Käse, frische Eier, wilde Beeren mit Sahne und kleine Küchlein, die dick mit Zucker bestreut waren.
Cheese, new eggs, wild berries with clotted cream and small cakes dusted thickly with sugar.

Möglicherweise hatten die Druiden die Siedlung vor ihnen erreicht, doch die Zerstörungen wirkten nicht übermäßig frisch.
It was possible that the Druids had gotten to the village ahead of them, but the destruction did not look recent.

(Lebensmittel — frisches Obst und Gemüse)
(Food – fresh fruits and vegetables)