froh oor Engels

froh

/fʀoː/ adjektief

happy (engl.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

glad

adjektief

pleased, happy, satisfied

Dies sollen wir treu und frohen Herzens tun.
We should do so faithfully and with hearts filled with gladness.

happy

adjektief

happy (be)

"Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"

cheerful

adjektief

Er wird nicht wieder froh, wenn er weiter darüber jammert, oder?
He's not going to cheer up mooning about like that, is he?

joyful · merry · pleased · bright · lucky · joyous · gladly · cheery · cheerily · fun · blithe · about · pleasant · gay · enjoyable · chuffed · mirthful · at · joyously · pleasing · thankful · clear · contented · delighted · satisfied · good · content · exuberant · lively · perky · lighthearted · readily · active · glad of · gratified · pleasure · joyfully · happiness · clean · fair · showing · elated · enjoying · with pleasure

Soortgelyke frases

Frohes Chanukah!
Happy Hanukkah!

Frohes Chanukka!
Happy Chanukka!

am frohesten
cheeriest · gladdest

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!
I wish you a Happy New Year!

frohes Gesicht
glad countenance · joyful look

frohe Weihnachten!
Merry Christmas!

Frohe Ostern!
Happy Easter!

froh sein
to be elated · to be glad · to be happy

sehr froh sein
to be very glad

voorbeelde

Kris war richtig froh darüber, dass Billy und Nara das Rennen mit Jollen der Star-2-Klasse fuhren.
Kris's one joy was that Billy and Nara were racing Star-2-class boats.

Ich kann froh sein, wenn ich rechtzeitig zum Hauptfilm komme.
I'll be lucky to get back for the second show.

‹ Ich war froh, daß mir jemand Befehle erteilte und die Last der Verantwortung von meinen Schultern nahm.
“I was glad to be given orders and spared the burden of initiative.

Sie waren froh, dass er zu Ihnen gekommen war.
You were happy he’d come around.

"""Ich bin froh, dass wir uns nicht im Kampf begegnet sind."
"""I'm glad we didn't meet in battle."

Wir sollten froh sein, wenn wir ihn überhaupt zurückbekommen.
I think, at this point, we'd be glad to have him back no matter what.

« »Ich ... ich war froh, als du gesagt hast, du könntest dich nicht daran erinnern, was passiert ist.
“I... was pleased, when you said you didn’t remember what had happened.

Dankbarkeit ist auch eine Last, und Sie können froh sein, dass diese Last nicht zwischen Ihnen beiden steht.
Gratitude is a burden you’d not want to come between you two.

Glisselrand sandte einen gehäkelten Schal, und Lalo war froh, daß er ihn nicht sehen konnte.
Glisselrand sent over a crochetted bed-shawl which Lalo was glad he could not see.

Sie war froh, dass sie hatte helfen können, ihrer Schwester einen unvergesslichen Tag zu bereiten.
She was so pleased that she'd been able to help her sister have her perfect day.

Frohe Weihnachten.
Merry Christmas.

“Langbard ist sehr froh, ihn hier zu haben.”
“Langbard is very pleased to have him here.”

Dann kommt der Herbst des Lebens mit seinem befriedigenden, frohen Rückblick.
There comes the autumn of life and a looking back with satisfaction and gladness.

Sie sind froh zu sterben.
They're content to die.

Terri war froh, dass die einzigen provokativen Fotos auf Jennifers Laptop Selbstporträts waren.
Terri was secretly happy that the only provocative photographs on Jennifer’s computer were of herself alone.

Und ich bin froh, dass du sie mir anvertraut hast.
And I'm glad you confided in me.

Daraus erklärt sich die ikonographische Darstellung des hl. Jakobus mit dem Pilgerstab und der Buchrolle des Evangeliums in der Hand, den Kennzeichen des Wanderapostels, der sich der Verkündigung der »Frohen Botschaft« widmet, den Kennzeichen der Pilgerschaft des christlichen Lebens.
This explains the iconographical representation of St James with the pilgrim's staff and the scroll of the Gospel in hand, typical features of the travelling Apostle dedicated to the proclamation of the "Good News" and characteristics of the pilgrimage of Christian life.

Ich bin froh, dass du hier bist.
You know, I'm glad that you came.

Angenommen, du wohnst in der Nähe eines Vulkans, wärst du dann nicht froh, wenn du wüßtest, wann er ausbricht?
If you lived near such a volcano, would it not be of value to know the time of its next eruption?

Auf verhaltene Art war sie froh, Muriel zu sehen.
In a taciturn way she was happy to see Muriel.

Er war froh über die Gelegenheit, unschuldsvoll und aufrichtig gekränkt zu klingen.
He was glad of the opportunity to sound innocent and honestly aggrieved.

Mit all dem Helium in dir, kannst du froh sein, dass du nicht davon fliegst.
With all that helium in you, you're lucky you don't float away.

Ich bin froh, ihn hier zu trinken.
I’m glad I’m drinking it here.

Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh sein
And, surely, your father can' t be in favor of that

Viele von euch, liebe Pilger, sind Mitglieder der von P. Pio gegründeten Gebetsgruppen: herzlichst grüße ich euch wie auch alle anderen Gläubigen, die, zum Ausdruck ihrer Ergebenheit für den neuen Seligen, bei diesem frohen Anlaß dabei waren.
Many of you, dear pilgrims, are members of prayer groups founded by Padre Pio: I greet you affectionately together with all the other faithful who, prompted by their devotion to the new blessed, have wished to be here on this joyful occasion.