einen Beigeschmack geben
to tincture
gäbet ein oor Engels
gäbet ein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person plural subjunctive II of eingeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre gut, Ihr gäbet ihm eins.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Wenn Ihr Euren Segen gäbet, wäre das eine öffentliche Darlegung der Unterstützung durch den König und die Königin.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Meinung von Gabet, einem der beteiligten Forscher, „sind die klinischen Wirkungen der auf Cannabinoiden basierenden Mischungen einfach unbestreitbar“.
Maybe for years, maybe foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich Selbst bin immer bereit, euch anzunehmen, doch Mein Wille, Meine Liebe zu euch ist nicht ausschlaggebend für die Bindung zwischen uns, sondern eure Liebe muss euch zu Mir hindrängen, denn ihr gabet einst die Liebe hin, ihr habt euch der Liebe entäußert, während Meine Liebe zu euch unverändert die gleiche blieb.
We' re leaving, SosukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwar könnet ihr nun auch diese Meine Worte falsch auslegen, was ihr auch getan habt, und so den von Mir gesprochenen Worten eine andere Bedeutung gabet, die aber ein geistgeweckter Mensch immer erkennen wird als irrig.
His heart said something to mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden Kuratoren, Florence Müller und Olivier Gabet, haben ihre Gestaltung nach einem chronologischen und thematischen Programm vorgenommen, das erstmals den Mode- und den Hauptbereich des Museums auf einer Fläche von fast 3000 Quadratmetern vereint.
Saunders, go ahead and get another shotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden Kuratoren, Florence Müller und Olivier Gabet, haben ihre Gestaltung nach einem chronologischen und thematischen Programm vorgenommen, das erstmals den Mode- und den Hauptbereich des Museums auf einer Fläche von fast 3000 Quadratmetern vereint.
Sweety, that wasn' t your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn was würde wohl aus einem Kinde werden, so ihr es von der Amme weg gleich auf eine hohe Schule gäbet, wo grundweise und hochgelehrte Lehrer ihren schon wohl vorbereiteten Jüngern die tiefsten und für den gewöhnlichen Menschen völlig unbegreiflichen Wissenschaften und geheimen Künste vortragen?
I want to tell you my planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kuratoren Florence Müller und Olivier Gabet bringen auf fast 3.000 Quadratmetern erstmals eine umfassende Darstellung zustande, welche die Marke Dior nicht nur als Unternehmen zeigt, sondern außerdem als Gestalter und Einflussnehmer unserer Gegenwart.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak.2:15,16 Wenn ein Bruder oder eine Schwester Mangel hätte an Kleidung & an der täglichen Nahrung, & ... ihr gäbet ihnen aber nicht, ... was könnte ihnen das helfen?
No, your ExcellenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
03. Da es aber das ist, so ist es eine Lüge, in die ihr euch begebet, um euch selbst zu belügen und zu betrügen, da ihr meinet, daß ihr darin Gott die Ehre gäbet; und Gott Selbst belüget ihr, so ihr meinet, daß ihr Ihm dadurch einen gar wichtigen Opferdienst erweiset!
Someone' s hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[LAO 3.3] Da es aber das ist, so ist es eine Lüge, in die ihr euch begebet, um euch selbst zu belügen und zu betrügen, da ihr meinet, daß ihr darin Gott die Ehre gäbet; und Gott Selbst belüget ihr, so ihr meinet, daß ihr Ihm dadurch einen gar wichtigen Opferdienst erweiset!
Miller, are you there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Laodizenerbrief [LAO 3.3] Da es aber das ist, so ist es eine Lüge, in die ihr euch begebet, um euch selbst zu belügen und zu betrügen, da ihr meinet, daß ihr darin Gott die Ehre gäbet; und Gott Selbst belüget ihr, so ihr meinet, daß ihr Ihm dadurch einen gar wichtigen Opferdienst erweiset!
Steady, boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu diesem Zweck haben die beiden Kuratoren Florence Müller, Konservatorin für Textil und Mode der Avenir Foundation im Denver Art Museum, und Olivier Gabet, Direktor der Musées des Arts décoratifs, sich für einen thematischen und chronologischen Aufbau entschieden, der Haute-Couture-Kreationen, die Parfums der Maison und eine große Auswahl an Bildern und Kunstgegenständen vereint, die auch heute noch die International International version
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
332 unter ihnen wurden als „fanatisch“ oder „föderalistisch“ zum Tode verurteilt und in Mas-sengräbern des hierorts unter dem Namen Gabet im Viertel Laplane bekannten Gebietes be-graben; 1832 wurde zu ihrem Gedenken an dieser Stelle eine Kapelle errichtet.
Don' t make mesendyou back to the minersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[LAO 3.2] Was ist der Tempel denn anderes denn eine Menschensatzung, ein totes Werk von Menschenhand, also ein eitles Traumwerk, das da auch allezeit vergeht, sobald das Auge vom Schlafe erwacht?! [LAO 3.3] Da es aber das ist, so ist es eine Lüge, in die ihr euch begebet, um euch selbst zu belügen und zu betrügen, da ihr meinet, daß ihr darin Gott die Ehre gäbet; und Gott Selbst belüget ihr, so ihr meinet, daß ihr Ihm dadurch einen gar wichtigen Opferdienst erweiset!
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr Menschen seid auch aus Meinem Willen hervorgegangen, doch ihr trenntet euch einst freiwillig von Mir, denn die Bindung mit Mir stellt nur die Liebe her, diese aber gabet ihr freiwillig hin, während der Mensch Jesus liebedurchstrahlt war, also Meine Ursubstanz in Sich hatte, denn diese ist Liebe....
Yes.And contents, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Liebe gabet ihr freiwillig dahin.... die Liebe müsset ihr wieder freiwillig anstreben, ihr müsset euch Meiner Liebeanstrahlung öffnen, und dann fließet Mein Geist wieder in euch ein, und alle einstigen Fähigkeiten erwachen in euch zum Leben, und ihr steht nun wieder in regem geistigen Austausch mit Mir.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und der HERR redete mit Mose und sprach: Sage den Leviten und sprich zu ihnen: Wenn ihr den Zehnten nehmt von den Kindern Israel, den ich euch von ihnen gegeben habe zu eurem Erbgut, so sollt ihr davon ein Hebeopfer dem HERRN tun, je den Zehnten von dem Zehnten; und sollt solch euer Hebeopfer achten, als gaebet ihr Korn aus der Scheune und Fuelle aus der Kelter.
You ready to die for it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25Und der HERR redete mit Mose und sprach: 26Sage den Leviten und sprich zu ihnen: Wenn ihr den Zehnten nehmt von den Kindern Israel, den ich euch von ihnen gegeben habe zu eurem Erbgut, so sollt ihr davon ein Hebeopfer dem HERRN tun, je den Zehnten von dem Zehnten; 27und sollt solch euer Hebeopfer achten, als gäbet ihr Korn aus der Scheune und Fülle aus der Kelter.
What' d he expect you to do about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 So aber ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung, 16 und jemand unter euch spräche zu ihnen: Gott berate euch, wärmet euch und sättiget euch! ihr gäbet ihnen aber nicht, was des Leibes Notdurft ist: was hülfe ihnen das?
Can I get a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 So aber ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung, 16 und jemand unter euch spräche zu ihnen: Gott berate euch, wärmet euch und sättiget euch! ihr gäbet ihnen aber nicht, was des Leibes Notdurft ist: was hülfe ihnen das?
So why do they put bibles in motel rooms?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15Wenn ein Bruder oder eine Schwester Mangel hätte an Kleidung und an der täglichen Nahrung 16und jemand unter euch spräche zu ihnen: Geht hin in Frieden, wärmt euch und sättigt euch!, ihr gäbet ihnen aber nicht, was der Leib nötig hat – was könnte ihnen das helfen?
But this seems to be what it wantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15Wenn ein Bruder oder eine Schwester Mangel hätte an Kleidung und an der täglichen Nahrung 16und jemand unter euch spräche zu ihnen: Geht hin in Frieden, wärmt euch und sättigt euch!, ihr gäbet ihnen aber nicht, was der Leib nötig hat – was könnte ihnen das helfen?
So why don' t you tell me again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 Sage den Leviten und sprich zu ihnen: Wenn ihr den Zehnten nehmt von den Israeliten, den ich euch von ihnen bestimmt habe als euer Erbteil, so sollt ihr davon eine Abgabe dem HERRN geben, je den Zehnten von dem Zehnten; 27 und diese eure Abgabe soll euch angerechnet werden, als gäbet ihr Korn von der Tenne und Wein aus der Kelter.
You wanna tell me something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.