gänzlich oor Engels
gänzlich
de
prononciert (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
entirely
de
mit Verneinung
en
(not) at all
Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.
Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.
completely
de
Auf eine gesamte oder vollständige Weise.
en
In a whole or complete manner.
Meine Meinung unterscheidet sich gänzlich von deiner.
My opinion is completely different from yours.
wholly
de
Auf eine gesamte oder vollständige Weise.
en
In a whole or complete manner.
Eine solche Möglichkeit ist weder völlig unvorhersehbar noch gänzlich unvermeidbar .
Such a possibility is not entirely unforeseeable nor wholly unpreventable .
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
altogether · totally · all · quite · thoroughly · at all · outright · fully · total · complete · utterly · absolutely · utter · any · well · sheer · whole · absolute · everything · pure · solely · ever · through · naked · do something completely · even in a slight degree · from A to Z · good grief · in the least · without exception · entire · stark · clean · exclusively · bodily · fixedly · devotedly · snugly · cleanly · addicted · all over · all the way · well and truly · window louvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es werden spezielle Maßnahmen durchgeführt, um KMU oder KMU-Zusammenschlüsse zu unterstützen, die ihre Forschung auslagern müssen, d. h. im Wesentlichen KMU mit niedrigem bis mittlerem Technisierungsgrad und geringen oder gänzlich fehlenden Forschungskapazitäten.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
Jetzt, da ich ihn geküsst hatte, war es gänzlich unmöglich.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Der Kriecher war gänzlich aus Metall konstruiert, genau wie er gedacht hatte.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Ihr wunderbares, gütiges Lächeln ließ meine Wut gänzlich verfliegen.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Der örtliche Kommunalrat wolle ihm nun seine Rechte gänzlich entziehen, so dass er rechtlich gesehen ein Mieter in seinem eigenen Haus wäre.
Why did you give him my Walkman?not-set not-set
stimmt deshalb zu, dass den 30 Projekten von europäischem Interesse in den unter das Ziel „Konvergenz“ fallenden Mitgliedstaaten und Regionen Vorrang eingeräumt werden sollte, und wendet sich gegen jeden Versuch, die Zahl der vorrangigen Projekte zu verringern; bedauert jedoch, dass die vom Europäischen Rat für 2007 bis 2013 vorgeschlagenen Mittel für Gemeinschaftsinvestitionen für Transportnetze gänzlich unzureichend sind, um bessere Infrastrukturen und entsprechende Konvergenz zu erreichen, weswegen sie erhöht werden müssen; besteht ferner darauf, dass Vorlaufstrecken zu TEN-Projekten der Unterstützung durch alle finanziellen Instrumente der Kohäsionspolitik bedürfen, wenn die TEN-Projekte zu einem Erfolg werden sollen;
Where the hell did you go, Michael?not-set not-set
Mein Kopf war mittlerweile so sehr auf Logik getrimmt, dass ich meine Instinkte offenbar gänzlich vergessen hatte.
It don' t get no sweeter than thatCommon crawl Common crawl
Im Kerne der Böhmischen Masse ist in den Stromsanden der Zn-Spinell sehr verbreitet, während er im Erzgebirge sowie in den Sudeten fast gänzlich fehlt (die Nordabhänge des Riesengebirges ausgenommen).
And guess who" s pure?springer springer
Die demographischen Auswirkungen der hohen Geburtenzahlen in der Nachkriegszeit werden etwa ab dem Jahr 2030 weniger spürbar sein, dürften jedoch erst um die Jahrhundertmitte gänzlich verschwinden [4].
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
„Mit der verbesserten XPRESIDENTTM-Technologie können wir unabhängig von konventionellen Methoden gänzlich neue Antigene identifizieren.
A motorised traction table for stretching the spineCommon crawl Common crawl
Nur dass wir an einem gänzlich unerwarteten Ort erschienen: in Sonyas Garten.
The section on prosperity contains three principlesLiterature Literature
Aber wie die Bibel vorhersagt, werden die zehn „Hörner“ des symbolischen „wilden Tieres“, die die politischen Herrscher versinnbilden, „die Hure hassen und werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen“ (Offb.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willjw2019 jw2019
Darüber hinaus ist das Beglaubigen von Kopien in einigen Mitgliedstaaten, wie zum Beispiel dem Vereinigten Königreich, gänzlich unbekannt.
Lost his dad, you said, in the war?not-set not-set
Erst die gezielten Angriffe am 8. April und am 17. April schädigten den Bahnhof nachhaltig, so dass der Verkehr gänzlich eingestellt werden musste.
Are you continuing with Sumo?WikiMatrix WikiMatrix
B. Graukarton ausgenommen, der gänzlich aus Altpapier hergestellt werde.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Stellungnahme zur Verfahrenseröffnung erläutern die britischen Behörden, dass die Idee von Investbx gänzlich auf der allgemein anerkannten Tatsache eines Marktversagens bei der Bereitstellung von Eigenkapital zwischen 0,5 und 2 Mio. GBP in den West Midlands beruht.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
sowie in diesem Zusammenhang feststellend, dass nach Ansicht der Ermittlungsmission eine unabhängige internationale Untersuchung erforderlich ist, die mit Exekutivbefugnissen und autonomen Ressourcen in allen einschlägigen Fachgebieten ausgestattet ist, um dieses abscheuliche Verbrechen gänzlich aufzuklären,
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!UN-2 UN-2
Vor der gänzlichen Ausrottung bewahrt
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionjw2019 jw2019
Aber ich empfinde eine Verantwortung, die dir offensichtlich gänzlich abgeht.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Daniel war charmant, geistreich, ein brillanter Gesprächspartner und gänzlich ungezwungen.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Tatsächlich aber kommen Staaten auf der ganzen Welt mit überraschender Regelmäßigkeit ihrem Schuldendienst nicht nach – entweder sie stellen die Zahlungen gänzlich ein oder bewirken dies durch Inflation.
I' il harpoon anyone who molests herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Tatsache, dass seine Hände ans Lenkrad geklebt waren, schließt einen Selbstmord fast gänzlich aus.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLiterature Literature
Herr Setton gab bei der Anhörung offen zu, daß er gänzlich gegen Parallelimporte sei und daß er nie verheimlicht habe, daß er sich nach Kräften darum bemühe, Parallelimporte einzuschränken.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Er war so gänzlich verschwunden, als hätte er sich tatsächlich zurückverwandelt.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
(6) Ohne bestehende Rechte zu berühren, die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung gewährt wurden, und unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 847/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten (9) sind Luftfahrtunternehmen von außerhalb der Gemeinschaft nicht berechtigt, Verkehrsrechte auszuüben, Flugdienste betrieblich zu verbinden oder Code-Sharing-Vereinbarungen bezüglich Strecken gänzlich in der Gemeinschaft einzugehen, sofern sie dazu nicht durch eine von der Gemeinschaft geschlossene Übereinkunft mit einem Drittland berechtigt werden.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.