gütige oor Engels
gütige
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
affectionately
Natürlich Respekt einflössend, aber überaus gütig.
Authoritative, of course, but affectionate.
amicably
Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war.
Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic.
benevolently
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
graciously
Seine Heiligkeit war so gütig, mir meinen alten Titel zurückzugeben.
His Holiness has been graciously pleased to revive in my favor my old family title.
kindheartedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis jetzt war er immer freundlich und gütig zu mir.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben die gleichen gütigen Augen, die mein Daddy hatte... bevor ich sein Autohaus abgefackelt habe.
No one run faster than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sah die gütig wirkenden ältlichen Gesichter ihrer Eltern, die im Wagen saßen und auf ihre Entscheidung warteten.
That' s not herLiterature Literature
Gütiger Himmel, wie lang mußte dann sein Glied sein?
I thought he went away?Literature Literature
Etwas zu schneiden. »Gütiger Himmel, moi worobuschek, Spätzchen, wie kommst du denn an dieses abscheuliche Ding?
You crazy or drunk?Literature Literature
Ihr wunderbares, gütiges Lächeln ließ meine Wut gänzlich verfliegen.
The PresidentLiterature Literature
Was um alles in der Welt nützte ein Gott, wenn er nicht gütig war?
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Gütiger Himmel, sie wollte es so sehr.
We found a pilot!Literature Literature
Gütiger Himmel, ich soll dich wohl auf einem Pony reiten lassen?
Normal ValueLiterature Literature
Wache nun gütig und mit einem Lächeln... über unseren Heimweg.
All you have to do is go fast enough and long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen haben die Blumen als „die Sterne der Erde“ bezeichnet, als das „Lächeln des gütigen Gottes“, „als eigenhändige Schrift Gottes“.
So, you see, I haven' t informed him of my real agejw2019 jw2019
«Ich hoffe auf den gütigen, aber wenn man sich auf der Welt so umschaut ...» Weiter redete er nicht.
Identification markLiterature Literature
Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde (Abschrift der englischen Fassung des arabischen Originals). - Im Namen Gottes, dem Gütigsten und Gnädigsten.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEuroparl8 Europarl8
Wie die Designer und Bauherren unserer Zeit haben auch unser liebevoller und gütiger Vater im Himmel und sein Sohn Pläne, Werkzeuge und andere Mittel bereitet, die wir dazu nutzen sollen, unser Leben so aufzubauen und auszugestalten, dass es sicher und unerschütterlich ist.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?LDS LDS
Gütiger Himmel!
It' s in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gütiger Himmel, ich könnte niemals von dir enttäuscht sein.
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
Ich mochte meinen Gott lieber gütig.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Gütiger Gott.
Finally, the charlotte payneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sagte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und Gutes zu tun und ohne Zins zu leihen, ohne etwas zurückzuerhoffen; und euer Lohn wird groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen“ (Lukas 6:35).
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsjw2019 jw2019
Du bist so rundum fürsorglich und gütig, daß ich vor Dankbarkeit ganz überwältigt bin.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
« »Gütiger Himmel, muss diese Diskussion denn immer an dieser Stelle enden?
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
»Allah verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht bekämpft haben des Glaubens wegen und euch nicht aus euren Heimstätten vertrieben haben, gütig zu sein und billig mit ihnen zu verfahren; Allah liebt die Billigkeit Zeigenden.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedCommon crawl Common crawl
Gütiger Gott.
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max nickte gütig, als hätte er bereits geantwortet.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Ihre gütige Gabe, ihre besorgte Erkundigung nach Epaphroditus und die Ausbreitung der guten Botschaft in Rom veranlaßten Paulus, ihnen einen herzlichen und liebevollen Brief zu schreiben, der sie erbauen und ermuntern sollte.
He' s not available right now, sirjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.