nochmal ganz von vorne anfangen
to start all over again
ganz von vorne oor Engels
ganz von vorne
de
von der Pike auf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
from scratch
Viele Fakten sind bereits öffentlich bekannt, wir müssen keineswegs ganz von vorne beginnen.
There is much information already in the market; we are not starting from scratch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn ich weg bin, fangen die noch mal ganz von vorne an.
Your credit card statementLiterature Literature
Wir müssen noch mal ganz von vorne anfangen.
That could tell us everything that' s goin ' onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt muss ich die Operation verschieben und noch mal ganz von vorne anfangen.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Er würde noch einmal ganz von vorne beginnen müssen.
I really didn' t think about itLiterature Literature
Sie mußte ganz von vorne anfangen.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
Auch war ihm klar, dass er mit seinen beiden Gehilfen ganz von vorn würde beginnen müssen.
Earl, show the petitioners in, pleaseLiterature Literature
Wir entscheiden uns für einen benutzerdefinierten Bericht, um ganz von vorn beginnen zu können.
What man has a better claim to his place?QED QED
Wenn sein Opfer genug Kohle hatte, konnte er die Dealer auszahlen und ganz von vorn anfangen.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Er duschte lange, um die Erinnerung wegzuschwemmen, und begann dann mit Leskovs Text ganz von vorn.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
Das Ganze war nicht nur sehr kompliziert, man mußte auch ganz von vorn damit anfangen.
This is a hold- upLiterature Literature
So etwas konnte ganz schnell gehen, und plötzlich müsste sie wieder ganz von vorn anfangen.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
(ganz) von vorne anfangen
Are you out of your mind?langbot langbot
Damit musste Bronstein ganz von vorn anfangen – schon wieder.
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
Mit so furchtbaren Konsequenzen, dass die Menschheit ganz von vorn beginnen musste.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Sie hatte bereits ein ganzes Leben gelebt und musste nun noch eins ganz von vorn neu beginnen.
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Was, wenn sie noch einmal ganz von vorne anfangen müsste?
What' s wrong?Literature Literature
Sie und John mussten irgendwo ganz von vorne anfangen, wo niemand sie aus ihren alten Jobs kannte.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
Falls mein Avatar hier starb, würde ich noch einmal ganz von vorne anfangen müssen.
Just skip down to the labsLiterature Literature
Ich hatte Millionen verdient und Millionen verloren und fing gerade ganz von vorn an, als ich Kim kennenlernte.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
Ich fühlte mich erschöpft bei dem Gedanken, noch mal ganz von vorn anzufangen zu müssen.
So, Emily sent himLiterature Literature
Eine Chance, eine völlig neue Intelligenz zu studieren, die gerade ganz von vorn begonnen hat?
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
«Die zweite ist, du verlässt das Land und fängst irgendwo ganz von vorn an.
People who do things like this must be punished!Literature Literature
Ich mußte wieder ganz von vorne anfangen.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Wir werden in zwei Tagen abreisen und dann fangen wir ganz von vorn an.
What' s going on here?Literature Literature
Ich will nicht von dieser Klippe springen und wieder ganz von vorne anfangen.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLiterature Literature
3911 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.