ganz verwirrt sein oor Engels
ganz verwirrt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be in a muddle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Imam des Viertels muss ganz verwirrt gewesen sein.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLiterature Literature
Selbst der Gedanke, dass es vorüber war, drang nicht ganz in sein verwirrtes Gehirn durch.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
Vielleicht lieferte er sich damit ihrer Gnade aus, aber er war zu verwirrt, ganz sicher zu sein.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
Der arme Bursche sah ganz blass und verwirrt aus, als sein Kopf über dem Rande erschien.
I thought you loved that truckLiterature Literature
Gorrif lag ganz in der Nähe, seine verwirrte Miene war von weißem Staub bedeckt.
My daughter' sgot a soccer gameLiterature Literature
Sie möchte ihm gerne etwas sagen, aber ihr Geist ist durch seine Nähe ganz verwirrt.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
Ganz verwirrt.« Ein Zittern lag in seiner Stimme; ein Zittern, wie Jake es noch nie gehört hatte.
I' il go get some foodLiterature Literature
Rätsel lösen Ein Mann erzählte mir einmal ganz verwirrt von dem rebellischen Freund seiner Kinderzeit, Henry.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Zwölf Box wachte mit trockenem Mund auf, ganz verwirrt von den Stimmen in seinem Kopf.
Is there another way out?Literature Literature
Ganz egal, wie verwirrt etwas auch sein mochte, mit Logik und Geduld fand er immer einen Weg.
Thank those twoLiterature Literature
Er hatte fast den ganzen Nachmittag gebraucht, um seine völlig verwirrten Tierreiter wieder in den Griff zu bekommen.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
Aber dann werde ich wütend, weil er mich schon den ganzen Tag mit seinen Launen total verwirrt.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
Sie sind nur ein wenig verwirrt... bezüglich der ganz genau Details seiner sexuellen Fantasien.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...« Während er diese letzen Worte sprach, wurde sein Gesichtsausdruck plötzlich ganz verwirrt.
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
Sein Versagen zehrte an ihm, bis sein armes Gemüt ganz verwirrt war.
What else did you say?NothingLiterature Literature
Aber die Geschworenen waren total verwirrt, weil er seinen ganzen Gewinn unter Armen und Waisen verteilte.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde sie doch niemals vergessen, ganz egal, wie gestresst oder verwirrt sie sein mochte.
How will I manage without you?Literature Literature
Sie roch wie aufgehender Brotteig – warm und säuerlich –, und Ren war so verwirrt, dass sein Körper ganz schlaff wurde.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
Kapitänin Hetnys runzelte die Stirn, verwirrt, schien sich nicht ganz sicher zu sein, was soeben geschehen war.
Parking braking deviceLiterature Literature
Er blickt zuerst verwirrt und dann sauer; sein ganzer Körper versteift sich, als er erkennt, dass wir –doch!
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Richtig: Es müßte etwas ganz Schreckliches sein, das deinen Geist völlig verwirrt hätte.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
Und da der junge Mann durch seine Liebe zu Ihnen ganz verwirrt war, stimmte er zu.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da der junge Mann durch seine Liebe zu Ihnen ganz verwirrt war, stimmte er zu
He must have taken it becauseopensubtitles2 opensubtitles2
Er verlor seine ganze Munterkeit und sah verwirrt und fassungslos aus, wenn er mich sah.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
In Orlandos Armen schien plötzlich all das, was sie geängstigt und verwirrt hatte, ganz einfach und wunderschön zu sein.
I got new legsLiterature Literature
179 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.