gedeckter Weg oor Engels
gedeckter Weg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
covertway
en
path on top of the counterscarp of a fortification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 25. Mai wurden die Spanier nach schweren Kämpfen aus dem inneren gedeckten Weg vertrieben.
He wants to destroy your familyWikiMatrix WikiMatrix
Die Umwallung begann nordseitig mit einem sanft ansteigenden Glacis, gefolgt von einem gedeckten Weg und einem Graben.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?WikiMatrix WikiMatrix
Die vorderste Front war etwa noch eine halbe Gewehrschussweite von den gedeckten Wegen der Stadt entfernt.
What the heck is all this?WikiMatrix WikiMatrix
Am 11. Mai waren die Belagerer bis auf 30 Schritt vom äußersten gedeckten Weg der Festung angelangt.
At least pretend you' re sorry he' s goneWikiMatrix WikiMatrix
Es war noch nicht zwanzig Jahre her, daß ein gedeckter Weg den Hang aufwärts zu den Mauern gebaut worden war.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Literature Literature
Die Schwellenländer haben Energiebedarf, doch manchmal wird dieser Bedarf zum Schaden der armen Länder gedeckt, die wegen ihrer auch technisch ungenügenden Infrastrukturen gezwungen sind, die in ihrem Besitz befindlichen Energie-Ressourcen unter Preis zu verschleudern.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Novatican.va vatican.va
Der Frühstückstisch war im Salon gedeckt, aber auf dem Weg nach unten begegnete sie niemandem.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
e ) von den Befugnissen des Vereinigten Königreichs nicht gedeckt oder wegen Verstosses gegen Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 170/83 des Rates rechtswidrig, da sie wegen der vorstehend genannten Punkte gegen geltendes Gemeinschaftsrecht verstösst?"
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
e ) von den Befugnissen des Vereinigten Königreichs nicht gedeckt oder wegen Verstosses gegen Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 170/83 des Rates rechtswidrig, da sie wegen der vorstehend genannten Punkte gegen geltendes Gemeinschaftsrecht verstösst?
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Würden solche Schuldtitel gedeckt und auf diesem Wege die Ausweitung des Kapitals und somit des Kreditgeschäfts ermöglicht, könnte dies spezifische Beschränkungen erfordern.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Würden solche Schuldtitel gedeckt und auf diesem Wege die Ausweitung des Kapitals und somit des Kreditgeschäfts ermöglicht, könnte dies spezifische Beschränkungen erfordern
I just got released from prisonoj4 oj4
Im Rahmen des Versorgungssystems werden verschiedene Arten von Ruhegehältern und Zulagen (Altersruhegehalt, Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit, Hinterbliebenenversorgung) gedeckt.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Versorgungssystems werden verschiedene Arten von Ruhegehältern und Zulagen (Altersruhegehalt, Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit, Hinterbliebenenversorgung) gedeckt
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveoj4 oj4
Im Rahmen der Versorgungsordnung werden verschiedene Arten von Ruhegehältern und Zulagen (Altersruhegehalt, Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit, Hinterbliebenenversorgung) gedeckt.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Ein Werkvertrag, durch den ein ständiger und dauernder Bedarf gedeckt wird, ist von Rechts wegen in vollem Umfang nichtig.
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Bestimmung ist jeder Werkvertrag, mit dem ein ständiger und dauernder Bedarf des Arbeitgebers gedeckt wird, von Rechts wegen in vollem Umfang nichtig.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Der Palast wird heute vom National Trust for Scotland verwaltet, der einen Mustergarten im Stildes 17. Jahrhunderts anlegen ließ, komplett mit Hochbeeten, einem gedeckten Steg und Wegen, die mit gemahlenen Muscheln belegt sind.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsWikiMatrix WikiMatrix
Um die Möglichkeit von Verzerrungen oder Arbitrage zwischen der Verwendung von Verbriefungen und gedeckten Schuldverschreibungen wegen einer unterschiedlichen Behandlung von OTC-Derivatkontrakten, je nachdem ob sie von Emittenten gedeckter Schuldverschreibungen oder von Verbriefungszweckgesellschaften eingegangen wurden, auszuschließen, sollte auch die Verordnung (EU) Nr. 648/2012 dahingehend geändert werden, dass Emittenten gedeckter Schuldverschreibungen von der Clearingpflicht ausgenommen werden und den gleichen bilateralen Bandbreiten unterliegen.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Sie haben diesen Weg von allen Seiten gedeckt.
How was your first day in charge?Literature Literature
Die Ansprüche nach Absatz # Satz # fallen, soweit sie durch die Rückerstattung gedeckt sind, von Rechts wegen an den betreffenden Mitgliedstaat zurück; der Übergang wird mit der Rückerstattung wirksam
You' re kidding, right?eurlex eurlex
Deshalb sind die Risiken, die im Wege der gemeinschaftlichen Mitversicherung gedeckt werden können, nach den Kriterien festzulegen, die die
We' re not aloneeurlex eurlex
· Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der oben beschriebenen Überprüfung werden die Dienststellen der Kommission eine Studie zu den Vorteilen der Einführung eines EU-Rahmens für gedeckte Schuldverschreibungen auf den Weg bringen.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
377 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.