gedimmt oor Engels
gedimmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Past participle of dimmen.
dimmed
Dann wurde das Licht gedimmt, und der Film fing an.
Then the lights dimmed, and the show commenced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerade als sie Reißaus nehmen wollte, wurde das Licht gedimmt, und ein Mann betrat das Podium.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Die Beleuchtung war gedimmt, und aus einer eindrucksvollen Anlage dröhnte elektronische Musik.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
einer Eingangsspannung von 230 V (+ 20 % – 15 %) in heller Betriebsart, mit einer Eingangsspannung von 160 V (± 15 %) in gedimmter Betriebsart, oder
What do you mean my dirty money?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Cafés schließen früh, und nachts wird die Straßenbeleuchtung gedimmt.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Die Erfindung betrifft Zusätze von MgO-Pulver in dielektrisch behinderte Entladungslampen zur Verbesserung der Dimmbarkeit und Homogenität im gedimmten Zustand.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manpatents-wipo patents-wipo
In manchen Städten wird besonders in der Zeit des Vogelzugs nachts die Dekorationsbeleuchtung von Wolkenkratzern gedimmt oder ganz ausgeschaltet.
So Anna' s blood actually healed him of thatjw2019 jw2019
Abstimmbare Weißlichtquellen, die ausschließlich darauf eingestellt werden können, Licht innerhalb des in Artikel 2 definierten Bereichs mit verschiedenen ähnlichen Farbtemperaturen zu emittieren, und Lichtquellen, die auf wärmeres Licht gedimmt werden können und ihre Weißlicht-Abgabe beim Dimmen in niedrigere ähnliche Farbtemperaturbereiche ändern, um das Verhalten von Inkandeszenz-Lichtquellen zu simulieren, gelten nicht als CTLS;
Oh, my god, I' m sorryEurlex2019 Eurlex2019
Das Licht wurde gedimmt, und ich startete den Projektor.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Innerhalb dieses Projekts werden in Santander Sensor-Aktor-Netzwerke eingesetzt, um eine intelligente Straßenbeleuchtung zu realisieren. Die Lampen werden beispielsweise, wenn niemand auf der Straße ist, zum Energiesparen gedimmt und hochgeregelt, wenn irgendein Ereignis oder erhöhte Aktivität festgestellt wird.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèrescordis cordis
Als das Bühnenlicht ein wenig heller gedimmt wurde, konnte Phil die Nummer an ihrem Strumpfband erkennen: 6.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Sie hatte den Mund noch mitten im Gähnen weit aufgerissen, als plötzlich das Licht gedimmt wurde und die Musik erstarb.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
Sie gibt den anfänglichen Lichtstrom der nicht gedimmten Lichtquelle nach einer kurzen Betriebszeit wieder, soweit nicht klar darauf hingewiesen wird, dass sie sich auf den Lichtstrom in gedimmtem Zustand oder den Lichtstrom nach einer bestimmten Betriebsdauer bezieht.
I just said it right there, snowblower.??Eurlex2019 Eurlex2019
Mitten in der Nacht saß Joe bei gedimmtem Kronleuchter im Bademantel am Fuß der leeren Tafel und bemitleidete sich.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Nach einer weiteren Pause wurde die Beleuchtung im Zuschauerraum gedimmt.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
Bevor sie Logt dazu befragen konnte, wurde die Beleuchtung gedimmt und ein leiser Alarm ertönte.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyLiterature Literature
Eine dicke weiße Kerze stand in der Mitte des Tisches, und das Licht im Restaurant war gedimmt.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
Fehlt natürliches Licht vollständig, sollte eine gedimmte Nachtbeleuchtung (5-10 Lux) vorhanden sein, damit den Hunden etwas Sicht bleibt und kein Schreckreflex ausgelöst wird.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
Die Lampen drinnen waren bereits gedimmt.
There' s nobody insideLiterature Literature
— mit einer Eingangsspannung von 40 V (+ 25 % – 15 %) oder 42 V (+ 25 % – 15 %) in heller Betriebsart, mit einer Eingangsspannung von 30 V (± 4 V) in gedimmter Betriebsart, oder
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurlex2019 Eurlex2019
Ich betrat den Bahnsteig von Buttes-Chaumont, doch alles lag verlassen da, das Licht war gedimmt.
We' re talking about fictionLiterature Literature
“ Sämtliche Lichter wurden gedimmt, mit Ausnahme eines Scheinwerfers, der direkt auf Grandma gerichtet war.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
Dann wurde das Licht gedimmt, die Bühnenbeleuchtung ging an, und Angela Hewitt betrat das Podium.
Definitely scrambledLiterature Literature
Dort schaltete sie ein paar gedimmte Wandlampen ein und verschwand im Badezimmer.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Angrenzend an den Fahrstuhlbereich bemerkte er eine Bar mit gedimmten Licht: LARIAT LOUNGE.
European contract law (debateLiterature Literature
Bella hatte die Beleuchtung gedimmt, um den Fischen etwas Ruhe zu gönnen.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.