Windows-Dienst für den Schriftartencache
Windows Font Cache Service
gedient oor Engels
gedient
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conduced
Dies dient auch der Chancengleichheit mit dem Verkehrsträger Eisenbahn.
This is also conducive to equality of opportunity for rail transport.
functioned
In der vorliegenden Veröffentlichung dienen die dynamischen Schubmoduln als Bezugsfunktionen.
In the present paper dynamic shear moduli are used as reference functions.
served
Wie heißt das Schiff, auf dem du gedient hast?
What's the name of the ship you served on?
Past participle of dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haben Sie je in Irland gedient, Sharpe?
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Übrigens, wenn sie anfangen, von dieser angeblichen hybriden Drohung zu sprechen, und dass die Situation in der Ukraine und die Ereignisse von 2013/2014 als eine "Wasserscheide" gedient haben, kann ich sagen, dass das absolut nicht wahr ist.
Reading one... point eight... point four... point twomid.ru mid.ru
Sie hat auch dazu gedient, höchst erfreuliche Fortschritte in den einzelnen Ländern zu konstatieren.
except what it was that you wanted so badlyLiterature Literature
Und die ganze Zeit beging sie einen zweiten Verrat gegen die Nation, der ich mein ganzes Leben lang gedient habe.«
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Literature Literature
21 Die Listenpreise hätten zumindest als Marktsignale, -trends und/oder Hinweise an den Markt auf die gewünschte Entwicklung der Bananenpreise gedient und seien für den Bananenhandel und die erhaltenen Preise relevant gewesen.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Man vermutet auch, dass es dem Bad im Meer gedient haben könnte.
There' s nobody insideCommon crawl Common crawl
Gerichtsbeamte, Gefängniswärter, Richter und Staatsführer haben dadurch die Königreichsbotschaft unter Verhältnissen vernommen, die dazu gedient haben, sie zu beeindrucken, ganz gleich, ob sie ihr Glauben schenkten oder nicht.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsjw2019 jw2019
Einer von ihnen hatte als reisender Aufseher gedient, und eine andere Verwandte gehörte zur Bethelfamilie.
We had a hell ofa run, manjw2019 jw2019
Daher muss nach Ansicht des EWSA unbedingt über die Mittel und Wege nachgedacht werden, wie diesem deutlich geäußerten politischen Willen in Erwartung einer stabilen Rechtsgrundlage gedient werden kann.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Wir aßen etwas Suppe, die Schwester Snederfler zubereitet hatte, und danach holte sie einen wertvollen Schatz hervor: ein Album mit Bildern von den Missionaren, die 1950 dort gedient hatten, ehe die Regierung anordnete, daß die Mission geschlossen werden mußte.
I got these for youLDS LDS
Ich habe Amak Naghan und seinem Sohn treu gedient.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classLiterature Literature
Über fünfzig Jahre nach der Rückkehr vom Lager scheint es verspätet . Der Wunsch existierte eigentlich seit langem und wurde nie unterbrochen: dank den Bailina Listen, die 1945 von Emile Valley und Serge Choumoff nach Frankreich gebracht wurden; sie haben lange als Referenz gedient und wurden im Jahr 2000 im Staatsarchiv abgegeben ; dank den persönlichen Arbeiten von verschiedenen Kameraden.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaCommon crawl Common crawl
Interessant ist auch die Ansicht, die Eltern haben, deren Söhne im Bethel gedient haben.
I think the Jews believe that, as welljw2019 jw2019
Während der Großen Stille hatte Imank dem Namenlosen als Oberhauptmann gedient.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Sie haben mir gut gedient, obwohl sie mich erst einen Tag kannten.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Wem hatte sie gedient, als sie ein eigensinniger Lehrling war?
What' s this nurse thing?Literature Literature
« Brewster nickte, als würde er ihre nächste Frage vorausahnen, und fügte hinzu: »Auch ich habe mit George gedient.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
John war der beste Freund meines Großvaters und hatte als Mitglied der britischen Luftwaffe im Krieg gedient.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Ja, Christen, die Gott lange Zeit gedient haben, sogar Gesalbte, die „des heiligen Geistes teilhaftig geworden sind“, könnten sich zu etwas Verlockendem im gegenwärtigen System hingezogen fühlen.
Field hospitaljw2019 jw2019
Die Beihilfe habe den Wettbewerb in einem unter strukturellen Überkapazitäten leidenden Sektor verfälscht und dazu gedient, SNIACE künstlich am Leben zu erhalten.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Navy gedient hatte. 1950 hatte sich Bob als Student in der Youngtown Universität in Ohio eingeschrieben.
It' s not your faultLiterature Literature
Unklare Aussichten auf eine spätere Mitgliedschaft und eine weitere Verschärfung der Kriterien werden den Prozess nur verzögern, da diese Unklarheit zum Vorwand genommen würde, womit niemandem gedient wäre.
Don' t bother seeing me to the doorEuroparl8 Europarl8
Wir haben zusammen gedient.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde sich einfach auf die Geschehnisse im Pazifikraum konzentrieren, wo er gedient hatte.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
«Mein Bruder Joris», sagt Baert, «hat unter dem Franzmann, diesem Bonaparte, gedient.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.