gefaket oor Engels

gefaket

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fake

adjective verb noun

All das Essen in den Lebensmittel - Läden ist gefaket.
All the food in that grocery store is fake!

voorbeelde

Die Kellnerin hatte den gefaketen Ausweis irgendwie akzeptiert, auf dem ihr Alter mit 23 angegeben war.
The waitress had somehow accepted the fake ID, which showed her age to be 23.

Das Londoner Büro für Journalistenrecherchen stellte fest, dass das Pentagon einer PR-Firma mehr als 500 Millionen US-Dollar für die Erstellung von gefaketen Terrorvideos im Rahmen der Propaganda unmittelbar nach der Invasion im Irak zahlte.
The London-based Bureau of Investigative Journalism found that the Pentagon paid a PR company more than $500 million to create propaganda terrorist videos right after the Iraq invasion.

Wir wollten sehen, ob es möglich ist, eine Debatte über eine gefakete Figur zu entfachen und zu lenken.
We wanted to see if it was possible to create a debate around a fictitious character.

- Es muss klar erkennbar ein VHost sein, also kein gefaketer normaler verschleierter Host oder eines anderen Internetproviders.
- The VHost must not be a faked cloaked euirc-host or contain a part of a isp host.

Ich hab'ihn letzte Woche auf der Ashland gesehen, wie er gefaketen Stoff vertickt.
I saw him over on Ashland last week selling burns.

Eigentlich war es gefaket.
Actually, it's been fake.

All das Essen in den Lebensmittel - Läden ist gefaket.
All the food in that grocery store is fake!

Sie wissen schon, eines dieser gefaketen Häuser mit langen, edlen Vorhängen.
You know, one of those fake places with big, glamorous curtains.

Meine lederne Adidas- Baseballkappe passt zum gefaketen Gucci- Rucksack.
My leather Adidas baseball cap matches my fake Gucci backpack.

Die Produkte und Coupons auf dem Server waren alle gefaket.
The products and coupons on the server were fake.

Haben allesamt den Funk gefaket
♪ Fakin'the funk To one and all ♪

Meine lederne Adidas - Baseballkappe passt zum gefaketen Gucci - Rucksack.
My leather Adidas baseball cap matches my fake Gucci backpack.

Ich habe die gefakete File eben gec...
We're fetching your file...

Du kannst praktisch bei jedem Schritt auf deinem Weg gescamt werden, von ausgetrickst werden, teure Fotos von zwielichtigen Fotografen machen zu lassen bis zu unter Vertrag bei einem gefaketen oder unseriösen Agenten zu landen.
You can get scammed during pretty much any step along the way, from being tricked into taking expensive photos from a shady photographer or getting "signed" with a fake or disreputable agent.

Der Strippenzieher hinter dem gefaketen Ertrinkensunfall war sehr überraschend, dass muss ich zugeben.
The puppet master behind the fake drowning accident was quite surprising I give you that.

Übrigens reicht es den Journalisten von Rossija-24 gar nicht mehr, ein gefaketes Ereignis zu erschaffen und dieses als Realität auszugeben – sie lügen bereits bei Kleinigkeiten.
By the way, the ‘Russia 24’ TV channel’s journalists not only create a false event and misrepresent it as reality, they can not stop lying even in the details.

Natürlich würde ein gefaketer Name wie dieser es Ihren Nachbarn schwer machen, herauszufinden, welches WLAN-Netzwerk Ihnen gehört, aber es würde mit ziemlicher Sicherheit auch zu niedrigeren Download- und Upload-Geschwindigkeiten führen.
It’s true that a fake name like this would certainly make it difficult for your neighbors to figure out which WiFi networks is yours, but it would also almost certainly lead to lower download and upload speeds.

Sie wissen, daß es gefakete Nachrichten sind und wenn etwas wichtiges passiert, dann erfahren sie es eh.
They know it’s mostly fake news, and that if something important happens they’ll hear about it anyway.

Bestenfalls taugen diese Editors für einen leichteren Start oder einen schön zurecht gefaketen Eintrag in der Hall of Fame (Highscore).
These editors are at best good for an easier start or a nicely faked entry in the Hall of Fame.

Aber was passiert, wenn die gefaketen Avatare in unserer Vorstellung die Realität ersetzen?
But what happens when our forged avatars are what we believe is real?

Meine Meinung: Die Mordszene war so offensichtlich gefaket, ich kann nicht glauben, dass irgendwer da tatsächlich dran geglaubt hätte.
My Opinion: The frame was so obviously fake I don’t believe anyone could have really fallen for it.

In der Zwischenzeit findet Lana heraus, dass ihre ganze Schwangerschaft (die vor einigen Wochen in einer “Fehlgeburt” geendet hat) gefaket war.
Meanwhile Lana learns that her entire pregnancy (which ended in a “miscarriage” a few weeks ago) has been faked.

Daher wollten wir euch dieses (selbstverständlich gefakete) Update vorstellen: Das Guard Dog Update.
This is why we wanted to show you this (faked, of course) TF2 update: The Guard Dog Update.

Aber auch die Wahl des „gefaketen Labels“ ist interessant.
The choice of “fake labels” is interesting as well, of course.

(SITE ist ein Filmstudio in Tel Aviv, das die gefaketen Johnny Jihad-Enthauptungen für NATO/Israel herstellte).
(SITE is a film studio in Tel Aviv, which produced the faked Johnny Jihad beheadings for NATO / Israel).