gefallen oor Engels

gefallen

/ɡəˈfalən/, /ɡəˈfaln̩/, /gəˈfalən/, /gəˈfiːl/ adjektief, werkwoord

konvenieren (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

please

werkwoord

to make happy or satisfy

Das wird Papa nicht gefallen.
This will not please Daddy.

like

werkwoord

find attractive

Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.
I don't like your coming late every time.

fallen

adjektief

killed in battle

Tom hob die Münzen auf, die hinter das Sofa gefallen waren.
Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.

appeal · suit · oblige · tumbled · fall · fell · killed in action · to appeal · to be pleasing · to like · to oblige · to please · liking · pleasure · appeal to · be pleased with · dropped · to delight · be pleasing · likes · pleased · down · gas · '' ''so.'' likes ''smth.'' · decreased · fall in love · fancied · favours · flopped · impinged · killed in action (KIA) · lowered · suited · to enjoy · to fancy

Gefallen

/ɡəˈfalən/ naamwoord manlike

Mildtätigkeit (veraltend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

favour

naamwoord

a piece of help

Tu mir einen Gefallen – schweig!
Do me a favour and shut up!

favor

naamwoord

deed in which help is voluntarily provided

Kannst du mir einen Gefallen tun? Leihst du mir etwas Geld?
Could you do me a favor? Will you lend me some money?

benefit

naamwoord

Die globalen Erfordernisse und Nutzeffekte sind in diesem Falle leichter nachzuvollziehen
The global needs and benefits of this are rather easier to understand

favors · fancy · zestfulness · blessing · affection · kindness · pity · appreciation · favours · appeal · pleasure · courtesy · good offices · service · liking · relish · charity · good turn · refuge

Soortgelyke frases

bitte, gefallen
please

Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden.
Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner.

Wo gehobelt wird, fallen Späne
From chipping come chips · You have to break an egg to make an omelet

Es fiel mir sofort auf.
It struck me right away.

voorbeelde

Manche Fenster waren zerschlagen, das Glas war nach innen gefallen.
Some windows were broken, glass fallen to the inside.

Entsteht die Pflicht des Arbeitgebers zur Durchführung von Konsultationen hinsichtlich Massenentlassungen nach der Richtlinie 98/59/EG (1), i) wenn der Arbeitgeber eine strategische unternehmerische oder betriebliche Entscheidung vorschlägt, aber noch nicht getroffen hat, die voraussichtlich oder zwangsläufig zu Massenentlassungen führen wird, oder ii) erst dann, wenn die Entscheidung tatsächlich gefallen ist und der Arbeitgeber anschließend die sich als Folge ergebenden Entlassungen vorschlägt?
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?

Wollen Sie mir dann einen Gefallen zu Gottes Ehren oder im Namen von irgend so etwas erweisen?
Will you do me a favor for the love of God or anything you love?

»Muß von dem Laster gefallen sein!«
“It must’ve fallen from the truck!”

Hoffentlich hat sich Sommer nicht verletzt, als er vom Baum gefallen ist.
I hope Summer wasn't hurt falling from the tree.

Weißt du nicht mehr, du hast gesagt, sie würde dir gefallen, oder so ähnlich?
Don’t you remember, you were talking about it, saying that you liked it or something?’

Diese Idee würde ihr gefallen: Cheryl, die Sofa-Stripperin, in der Asche der Vergangenheit zurückzulassen.
Leaving Cheryl the sofa dancer in the ashes of the past.

Tun Sie mir einfach den Gefallen und gestalten Sie die Kampagne für Randy ein wenig glaubwürdiger.
Just do me a favor and try to give Randy a slightly more credible campaign.

Dunworthy weitererzählen, der von einem Entsetzen ins andere gefallen war, seit er erfahren hatte, daß sie gehen würde.
Dunworthy, who had been acting horrified ever since he found out she was going.

Noch immer kein Wind, trotz des Regens, der vorhin gefallen ist.
Still no wind, despite the earlier rain.

Die Details werden Ihnen gefallen.
You will come to love the details.

« »Nikitin hat allem Anschein nach großen Gefallen an Mrs Estover gefunden.
‘Just that it seems Nikitin has taken a very strong fancy to Mrs Estover.

Das würde mir gefallen.
I should like to think so.

Würde es dir lieber gefallen, wenn sie ihn haben würden?
Would you rather we'd let them keep him?

»Ironie des Schicksals, von einer Sterblichen gerettet zu werden, aber jetzt sind wir ihr einen Gefallen schuldig.
“Ironic to be saved by a mortal, yet we owe her a debt.

Wenn ich so auf die Jahre zurückblicke, in denen mir Jehova in seiner Güte gestattet hat, ihm zu dienen, kann ich sagen, daß mir ‘die Meßschnüre in lieblichen Örtern gefallen sind’.
As I look back over the years in which Jehovah has kindly permitted me to serve him, I can say that the “lines themselves have fallen for me in pleasant places.”

Das wird dir gefallen.
You'll love it.

Gott war mir einen Gefallen schuldig.
God owed me a favor.

Sie mußten immer wieder vor den Beamten erscheinen und sich Verhöre gefallen lassen.
Time and time again these were brought in and questioned.

Als sie sich vom Spülbecken weggedreht hatte, war ihr Blick auf den kombinierten Wohn- und Essbereich gefallen.
As she turned from the sink, she’d glanced into the combined dining and sitting areas.

Der Liebhaber der Schwester seiner Mutter war ebenfalls gefallen.
His mother’s sister’s lover was killed too.

Du siehst aus, als wärst du gerade aus dem Bett gefallen.
You look like you just rolled out of bed.

Vielleicht waren sie da, um sie zu schützen, vielleicht sind sie ihrem eigenen Anschlag zum Opfer gefallen.
Might have been there to protect her, or might have been caught in their own attack.

Wem an der Partei partout nichts gefallen wollte, war gut beraten, seine Meinung für sich zu behalten.
Those who failed to find anything appealing about the party were well advised to keep their views to themselves.

Man wundert sich nicht darüber, daß die Entscheidung über den Bau des Tower of Russia, des höchsten Gebäudes Europas, schon gefallen ist.
It is no wonder that the decision to build the Tower of Russia, the tallest building in Europe, has already been made.