die Terroristen nahmen ihn gefangen
the terrorists took him prisoner
gefangen nehmen oor Engels
gefangen nehmen
de
festnageln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
capture
en
take control of
Tom wurde von einem Söldnertrupp gefangen genommen.
Tom was captured by a group of mercenaries.
captivate
Wir kamen nicht her, um wieder gefangen genommen zu werden.
We didn't come here to be put back into captivity.
catch
Wenn Sie dich hier gefangen nehmen, kann ich nichts für dich tun.
If they catch you here, there'll be nothing I can do.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take prisoner · absorb · arrest · engross · preoccupy · to capture · to catch · to seize · to take prisoner · corner · corner the market · grab · imprison · monopolise · monopolize · seize · sip · swallow · to arrest · to take captive · apprehend · detain · lag · nab · pinch. · take into custody · take up · to dispossess · to hold down · to snatch away · to steal · to subdue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Dann werden wir sie heute gefangen nehmen, während sie schläft.“ „Warum die Eile?
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Oh, ich könnte kein Geld von den Gefangenen nehmen.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich lospresche, wenn ich versuche, Prakesh zu retten, werden sie mich gefangen nehmen.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Poseidon will, dass wir sie für den Olymp gefangen nehmen!
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Ihr wusstet, dass man Euren Vater gefangen nehmen würde!
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meLiterature Literature
Wenn er nicht die Absicht hatte, sich gefangen nehmen zu lassen, welche Rolle sollte das dann spielen?
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
»Ihr und die anderen habt mehrere Schwarze Schwestern entlarven und gefangen nehmen können.
What you doing up there?Literature Literature
Er sah einen Mann, der mit erhobenen Händen kniete: Fierfek, er wollte keine Gefangenen nehmen.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Lasst ihn uns gefangen nehmen.
No new legislation was introduced inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldřich wurde im folgenden Jahr begnadigt, kehrte nach Böhmen zurück und ließ Jaromír gefangen nehmen und blenden.
Only three days to go before the weddingWikiMatrix WikiMatrix
Gefangen nehmen?
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum würden sie uns gefangen nehmen, wenn sie vorhaben, uns zu töten?
I don' t see how he can under the circumstancesLiterature Literature
Wenn sie euch gefangen nehmen?
You had no reasonopensubtitles2 opensubtitles2
Falls möglich, Gefangene nehmen, aber wichtig ist, jeden daran zu hindern, die Bombe zu zünden.«
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
Wenn wir die gefangen nehmen, können sie uns nützliche Informationen über Brixus geben.
Because I have special powerLiterature Literature
Er sollte wohl alles prüfen und anschauen, aber sich nicht gefangen nehmen lassen.
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
Auf diese Weise hätten sie auf das Alpha-Team treffen und es gefangen nehmen sollen.
ProportionalityLiterature Literature
Weil wir keine Gefangenen nehmen.
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich dich rauswerfe, wird Bernwart Gessler dich sicherlich gefangen nehmen und dir den Prozess machen.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
Du solltest sie nicht vertreiben oder gefangen nehmen, sondern auslöschen.
No, I' il stay here and work the mineLiterature Literature
Du wusstest, dass sie dich ein zweites Mal gefangen nehmen und foltern könnten.
Stay outta troubleLiterature Literature
Wir sollen befreien und gefangen nehmen.
his importance is overrated, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja.« »Wie viele Männer konntet ihr gefangen nehmen?
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Ich habe ihm angeboten, mich von Szilagyi gefangen nehmen zu lassen, damit ich Vlad zu ihm führen kann.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
Hätte ich sie gefangen nehmen sollen?
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
3649 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.