gefangen werden oor Engels

gefangen werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be apprehended

be captured

Sie muss auf jeden Fall lebend gefangen werden.
She must be captured alive at any cost.

be detained by

be moved by affection · be moved by kindness · be seized with · to be able to capture · to be able to catch

Soortgelyke frases

Folter eines Gefangenen, indem seine Zelle unter Wasser gesetzt wird
water-filled chamber

gefangen genommen werden
be arrested · be captured · be caught · to be arrested · to be captured · to be caught · to be taken captive · to be taken prisoner

gefangen gehalten werden
to be held captive

Junge Gefangene werden von den älteren verdorben.
Young prisoners are being corrupted by the older.

voorbeelde

Besondere Bedingung: Innerhalb der obengenannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen werden.
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:

Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen werden:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified:

Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten höchstens die aufgeführten Mengen gefangen werden.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified:

Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in dem nachstehenden Gebiet nur die aufgeführten Mengen gefangen werden.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone.

(1) Besondere Bedingung: Davon dürfen bis zu 5 % in den Unionsgewässern von 8c (POL/*08C.) gefangen werden.
(1) Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).

Innerhalb der oben genannten Quote dürfen in den nachstehenden Untergebieten höchstens die aufgeführten Mengen gefangen werden:
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:

(1) Hiervon dürfen nicht mehr als 300 Tonnen im Skagerrak (PLE/+03AN.) gefangen werden.
(1) Of which no more than 300 tonnes may be fished in the Skagerrak (PLE/*03AN.).

(1) Davon werden 75 t, die nur mit Langleinen gefangen werden dürfen, Norwegen zugewiesen.
(1) Of which 75 tonnes to be fished with long-lines, are allocated to Norway.

Besondere Bedingung: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in dem nachstehenden Gebiet nur die aufgeführten Mengen gefangen werden:
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:

Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen werden.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified

(3) Besondere Bedingung: Bis zu 50 % dieser Quote können im Gebiet IVb (HER/*04B.) gefangen werden.
(3) Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).

Besondere Bedingung: Davon dürfen bis zu 5 % in den Unionsgewässern von 8c (POL/*08C.) gefangen werden.
Special condition: of which up to 5% may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).

(1) Darf nur in den EU-Gewässern der Gebiete IV und IIIa (POK/*3A4-C) gefangen werden.
(1) May only be taken in EU waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).

Sie dürfen nur als Beifänge gefangen werden und sind getrennt zu melden.
They shall only be taken as bycatch and shall be reported separately.

Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die nachstehend aufgeführten Mengen gefangen werden
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones

Knorpelfische, die ungewollt gefangen werden, dürfen nicht verletzt werden.
Elasmobranch species not allowed on board, if accidentally caught, must not be injured.

Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen werden.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:

Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen werden.
Within the limits of the above-mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified:

(1) Darf nur in den Unionsgewässern der Gebiete IV und IIIa (POK/*3A4-C) gefangen werden.
(1) May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).

Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden ICES-Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen werden
Within the limits of the above-mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the ICES zones specified

Diese Quote darf nur in den Gebieten IV, VI und VII gefangen werden.
This quota may only be taken in zones IV, VI and VII .

(76) Darf in den Gebieten IVa, VIa (nördlich von 56° 30′ N), VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden.“
(76) May be fished in IVa, VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.’

Innerhalb der obengenannten Quoten dürfen in dem nachstehenden Gebiet nur die aufgeführten Mengen gefangen werden.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:

* Zwei der fremden Lebensformen konnten gefangen werden, wenn auch nicht lebendig, so doch intakt.
Two of the invading life-forms were captured, intact if not alive.