gegangen oor Engels

gegangen

/ɡəˈɡaŋən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gone

adjektief

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.
They hadn't gone very far when they met an old man.

walked

werkwoord

Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam.
She walked slowly for fear she should slip.

went

werkwoord

Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.
I went to see the doctor, only to find him absent.

ambulated · agone · fared · proved · proven · resorted · stepped

Soortgelyke frases

er ging in Richtung Schlafzimmer
he was going in the direction of the bedroom

es ging wie geschmiert
it went like clockwork

Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht
all-nighter

Was geht dich das an?
What business is it of yours? · What do you care? · What's that to you?

voorbeelde

Sie stand auf der Treppe und schaute in die Richtung, in die ihre Mutter mit Joshua gegangen war.
She had stood on the step and stared in the direction that her mother had gone with Joshua.

Und außerdem bist du noch nicht gegangen ...« »...« »Bist du gegangen?
And besides, you haven’t left.’

« Er ist zum Fenster gegangen, und ich sehe, dass er seinem Kollegen ein Zeichen gibt.
He has walked over to the window and I can see that he is giving some sort of signal to his colleague.

Der erste Besucher des Tages war Ross Ransome gewesen, er war um 7.15 gekommen, um 7.35 gegangen.
The first visitor of the day had been Ross Ransome, in at 7.15, out at 7.35.

Wir sind spazieren gegangen, du hast geweint.
We walked, you cried.

Wir waren schon eine ganze Weile aus der Currykiste zurück, und Gus war vor etwa einer Stunde gegangen.
We had been back from the Cash’n’Curry for a while, Gus had left about an hour before.

Jeder Schritt, den er gegangen war, hatte ihn hierhergeführt.
Every step he had taken had brought him to this moment.

Ich war zur Villa meines Vaters gegangen, dann zur Kanzlei und auch zu Selvaggia.
I had gone to my father’s villa, then to his law office, and even to the Villa Selvaggia.

Wann sind Sie das letzte Mal in eine Bäckerei gegangen und haben eine übellaunige Person vorgefunden?
When was the last time you walked into a bakery and found a cranky person?

Eines Abends, als Caney in die Stadt gegangen war, um Mr.
One night in early June, when Caney was in town courting Mr.

Seitdem sie hier eingezogen ist, ist sie dir und mir auf die Nerven gegangen.
Ever since she moved in, she has only been a pain to you and me.

Er war mir tagelang aus dem Weg gegangen, aber ich hatte ihn schließlich beim Mittagessen in die Enge getrieben.
He’d been avoiding me for days, but I finally cornered him at lunch.

Du bist mit ihm auf ein Festival gegangen?
You went to a festival with him?

Also schlief sie absichtlich lange und kam erst aus ihrem Zimmer, als Harper schon zur Arbeit gegangen war.
Gemma purposely slept in late, waiting to venture out of her room until after Harper had left for work.

»Hat sie noch irgendwas gesagt, bevor sie gegangen ist?
“Did she say anything before she left?

Ihr Dienstmädchen ist vor einer Stunde gegangen ...«, brummte der Alte, während er Anwaldts Dienstausweis überprüfte.
Her servant left an hour ago ...” he muttered, inspecting Anwaldt’s identification.

«Ist Ivy noch geblieben oder ist sie auch gegangen?»
“Did Ivy stay on or did she leave?”

Es ist argumentiert worden, dass viel Artenreichtum verloren gegangen ist, weil wir seinen wahren Wert nicht ausreichend begreifen.
It has been argued that much biodiversity has been lost as a result of a lack of understanding of its true value.

"""Also ist der Mörder auf demselben Weg gegangen, wie er gekommen ist"", schlußfolgerte ich."
“Then the killer went out the same way he came in,” I decided.

Früher bin ich immer mit Mum in den Laden gegangen, und Erin schenkte mir immer mit Gelee gefüllte Erdbeerbonbons.
I used to go in the shop with Mum, and Erin would give me jelly sweets shaped like strawberries.

Ihr drei seid also zu Stuart Pedrell gegangen und habt ihn umgebracht.
So, you three went after Stuart Pedrell to kill him.

Schon damals gehörte er zu den alten Reittieren und ist vor langer, langer Zeit von uns gegangen.
He was an old one even then, and long gone now.

Sie ist gegangen.
She's gone.

Er wollte am Grab allein sein, nachdem alle anderen gegangen waren.
He wanted to be alone at the grave after everyone had left.

Bevor die gis massenhaft aufkreuzten und sich ihrer annahmen, war es den Mädchen sehr schlecht gegangen.
Before the GIs arrived in quantity to take the strain, the girls had had a hard time.