gegen Honorar oor Engels

gegen Honorar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on payment of a fee

Diese Einwilligung gibt der Künstler in der Regel nur gegen Honorar ab.
As a rule, they give such consent only on payment of a fee.

Soortgelyke frases

gegen angemessenes Honorar
for an appropriate fee

voorbeelde

Wir haben Sie gegen Honorar verpflichtet.
We have you on retainer, isn't that right?

Die Leute kommen mit ihren Wünschen zu mir, und ich versuche sie zu erfüllen.« »Gegen Honorar?
People come to me with their requirements and I try to satisfy them.� �For a fee?

Allen, die nicht darauf warten wollen, biete ich ein Fotoshooting gegen Honorar an.
If you don't want to wait for this to happen I offer shootings for pay.

Krankenhausleistungen (direktes Eigentum und Verwaltung gegen Honorar)
Hospital services (direct ownership and management on a fee basis)

Gegen Honorar, natürlich.
For a price, of course.

Wer immer mit einem Drehbuch nicht zurechtkam, brachte es Riley, und er überarbeitete es gegen Honorar.
Anyone in trouble with a screenplay took it to Riley and he rewrote it for a fee.

Tess akzeptierte jährlich zwölf Vorträge gegen Honorar, wenn sie sie bekommen konnte.
Tess accepted twelve compensated speaking engagements a year, if she could get them.

« »Ja«, sagte Oakley. »Normalerweise natürlich nur gegen Honorar«, fügte Didi hinzu.
‘For a fee, of course, usually,’ Didi added.

Sonstige Gesundheitsdienstleistungen (direktes Eigentum und Verwaltung gegen Honorar)
Other human health services (direct ownership and management on a fee basis)

Anschließend berichtete er gegen Honorar über die Telefonleitungen des Gefängnisses von den Ergebnissen seiner Studien.
Then, for a fee, Dan reported the results of his studies over the prison phone lines.

Bei der letzten Arbeit, die sie gegen Honorar geschrieben hatte, war es um Ethik gegangen.
The last paper she’d been paid to write had been on ethics.

Frauen dürfen Männer gegen Honorar begleiten.
Women are allowed to keep the company of men for a fee.

Er hatte schon früher gegen Honorar technische Übersetzungen gemacht, aber keine war so lukrativ gewesen wie diese.
He had done a few technical translations for money, although none had been as lucrative as this one.

Diese Einwilligung gibt der Künstler in der Regel nur gegen Honorar ab.
As a rule, they give such consent only on payment of a fee.

Und ich hab’ mich verpflichtet, Maganhard gegen Honorar nach Liechtenstein zu schaffen.
And I agreed to get Maganhard to Liechtenstein, for a fee.

« »PARTNER LIEFERN SPEZIFISCHE DIENSTE ODER INFORMATIONEN GEGEN HONORAR.
“Associates provide specific services or information for a fee.

Gegen Honorar würde er den Stoff des Chinesen prüfen.
For a fee he would test the Chink's product.

Der Auftraggeber kann mit dem Institut vereinbaren, dass er einen doppelten Datensatz gegen Honorar erhält.
The company has the right of property and copyright on research conception and on the material produced in carrying out the research (data media, magnetic tapes, questionnaires etc.). This does not affect the client's copyright on documents the client prepared.

Und viele Astrologen sind ihnen eifrig zu Diensten, bemüht, ihre Wünsche zu befriedigen — gegen Honorar, versteht sich.
And many astrologers are eager to oblige them by catering to their wish —for a fee, of course.

Im Bereich der Versicherungsvermittlung ist die Beratung gegen Honorar die vielfach diskutierte alternative Vergütungsform zum klassischen Provisionssystem.
In the area of insurance intermediaries, fee-based advisory is the widely discussed alternative type of remuneration to the standard commission system.

Tausende Menschen bieten hier gegen Honorar ihre Dienste an.
Thousands of people offer their unique services on the site for a fee.

Carax arbeitete gegen Honorar, indem er Horrorgeschichten für uns schrieb.
Carax worked for a salary, writing horror stories for us.

2010 empfahl Konanykhin der Wikipedia, zur Umsatzsteigerung Werbung zu nutzen und zur Verbesserung der Inhalte „qualifizierte Experten“ gegen Honorar einzusetzen.
At the time of WikiExperts' creation, Konanykhin suggested that Wikipedia should use advertising to generate more revenue and pay "qualified experts" to improve its content.