gegen die Gebote verstoßen oor Engels
gegen die Gebote verstoßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to break|violate the Commandments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also sei jeder Jude, auch wenn er nicht gegen die Gebote verstoßen habe, eindeutig verdammt.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
religiöses Gebot {n}; Gebot {n} [relig.] | religiöse Gebote {pl}; Gebote {pl} | die zehn Gebote in der Bibel | das fünfte Gebot befolgen/erfüllen | gegen die Gebote verstoßen
I' d never heard him in my lifelangbot langbot
Diese höheren Gesetze leiten die Jünger Jesu Christi dahingehend an, dass diese nicht gegen die Gebote Gottes verstoßen.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!LDS LDS
Du hast gesündigt, gegen die Zehn Gebote verstoßen, doch hier wirst du Vergebung finden...... und erlöst werden
I' m sure it was youopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hatte ja locker gegen die ersten drei Gebote verstoßen, die besagten, dass man Gott ehren müsse.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Auch dann, wenn sie getötet worden waren, weil sie gegen die Gebote ihrer Religion verstoßen hatten?
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Wir als Ausschuss waren dafür, stärkere Sanktionen einzubauen für den Fall, dass politische Parteien gegen die Gebote finanzieller Transparenz verstoßen.
I' m coming downEuroparl8 Europarl8
Falls er gegen die Gebote des Schöpfers verstoßen hat, als er uns half, dann wird Er ihn nach seinem Tode richten.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Auch die Behauptung der Rechtsmittelführer, es läge ein Verstoß gegen die Gebote der Rechtssicherheit vor, vermag mich nicht zu überzeugen.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Er vertritt die Auffassung, dass solche Partnerschaftsabkommen gegen die gebotene Unabhängigkeit der Behörden verstoßen können.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):not-set not-set
Glaubst du wirklich, daß alle in die Hölle kommen, die gegen die Gebote von Vater Petros verstoßen?
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
29 In seiner Erwiderung hat der Kläger dem Gericht aber mitgeteilt, dass er die Klagegründe des Verstoßes gegen das Gebot eines fairen Verfahrens, des Verstoßes gegen die Bewertungsgrundsätze und des Verstoßes gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit fallen lasse.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen das Gebot der Unparteilichkeit, Ermessensmissbrauch und Verstoß gegen wesentliche Formvorschriften durch die Bevollmächtigte der Beklagten, die Banco de Portugal.
youre lucky, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten treffen die Maßnahmen, die geboten sind, um Verstösse gegen die sich aus der Verordnung (EWG) Nr. 1332/92 sowie der vorliegenden Verordnung ergebenden Pflichten und Auflagen zu ahnden.
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
Der Sohn - und als Nebenfigur die Tochter - hat gegen das vierte Gebot verstoßen.
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Und schließlich gibt es auch einen religiösen Grund: Massenvernichtungswaffen verstoßen schlicht gegen die Gebote des Islam.
Closed bottleProjectSyndicate ProjectSyndicate
79 Aufgrund der vorstehenden Erwägungen ist die Rüge eines Verstoßes gegen das Gebot der Unparteilichkeit zurückzuweisen.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Sie bezweckt in einem solchen Fall, einen Fehler wiedergutzumachen und zu verhüten, daß ein ähnlicher Verstoß gegen die Gebote Jehovas wieder vorkommt.
Let' s go to workjw2019 jw2019
63 Als Erstes macht die Klägerin geltend, die Kommission habe dadurch gegen das Gebot der Unparteilichkeit verstoßen, dass sie die Aufgaben der Ermittlung und der Ahndung kumuliert habe.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Auf einen Verstoß gegen die ersten sieben Gebote stand die Todesstrafe.
Aww Jim, is this from you?jw2019 jw2019
Die Kommission habe daher gegen die Gebote der Angemessenheit und Verhältnismäßigkeit der Strafen verstoßen.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Diana, die Mondgöttin: Gegen dieses Gebot hatte sie nicht verstoßen.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Folglich habe das Gericht qualifiziert gegen die Rechtsstaatlichkeit und das Gebot eines ordnungsgemäßen Verfahrens verstoßen
He gets around marvellouslyoj4 oj4
568 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.