gegen die Felsen oor Engels
gegen die Felsen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
against the rocks
Sie bringt sie vom Kurs ab und dann treiben sie gegen die Felsen.
It drags them off course, and they smash against the rocks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Buch beginnt mit einer Beschreibung seines verstümmelten Körpers, der gegen die Felsen schleift.
What do you want, Madam?WikiMatrix WikiMatrix
Du rutschst aus ...« Meine Worte werden von noch mehr Wasser verschluckt, und ich knalle gegen die Felsen.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleLiterature Literature
Sie und er standen auf versengtem Stein, und ringsherum rollte die See gegen die Felsen.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Ich ging weiter, schneller jetzt, fast rechnete ich damit, dass um mich herum Schüsse gegen die Felsen prallten.
Do you believe me?Literature Literature
Soll mich die See doch gegen die Felsen schmettern oder in ihre trüben Tiefen ziehen.
Do you miss her, or what?Literature Literature
Genau an der Stelle, mit der er gegen die Felsen gekracht ist – woraufhin alles hier begann.
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
Setnes Kopf schlug gegen die Felsen, aber das kümmerte mich nicht.
I need you to take a look at thisLiterature Literature
Unten am Ozean, wo die Wellen gegen die Felsen schlagen, steht jemand, der ganz in Schwarz gekleidet ist.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLiterature Literature
Hören Sie auf die Brandung und auf die Wellen, die gegen die Felsen schlagen.«
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Die wahre Liebe krachte gegen die Felsen unterhalb der Klippen von Teenland.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Der Wind drehte sich, und die Rhone wurde direkt gegen die Felsen von Black Rock Point geworfen.
The conscriptWikiMatrix WikiMatrix
Schmerz sprang sie aus dem Dunkeln an – brutal, dreist stieß er sie gegen die Felsen.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
Ein zweiter Pfeilregen schwirrte auf sie zu, bohrte sich in die Erde und knallte gegen die Felsen.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Zwei riesige Pranken rammten sich in meinen Schild, schleuderten mich zwanzig Fuß weit gegen die Felsen.
It' s called an EBLiterature Literature
Mutter hatte das Geräusch des Wassers geliebt, wie es tief unten gegen die Felsen krachte.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
Die Blood Wave würde gegen die Felsen prallen!
An enemy' s enemy is a friendLiterature Literature
Die Kavallerieangriffe erfolgten wieder und wieder, wie Wogen, die gegen die Felsen schlagen.
Uh, I want good things for herLiterature Literature
Manchmal schauten die Seeleute nach uns, und dann krachten ihre Schiffe gegen die Felsen und sanken.
He' s been in there five hoursLiterature Literature
Die schießt nach oben und senkt sich dann, als der Wind sie gegen die Felsen bläst.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
Wir essen auf der Veranda zu Abend und lauschen dem Meer, das gegen die Felsen brandet.
That' s in the balconyLiterature Literature
Wenn das Schiff gegen die Felsen geprallt wäre, wäre seine Mannschaft tot gewesen.»
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Sleet hörte das Splittern und Bersten von Holz, als das Schiff gegen die Felsen krachte.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Der Regen klatschte so heftig gegen die Felsen, dass eine Art Gischt entstand.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Er grub sich in die ausströmende Wärme, drückte den sich wehrenden Leib gegen die Felsen.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
Wir könnten überallhin treiben– bis rauf nach Kanada oder gegen die Felsen.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensurethat, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
724 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.