gegen die Erwartungen oor Engels
gegen die Erwartungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
against expectations
Gegen die Erwartungen fand ich, dass unser zuverlässiges Eintreten für Freie Software niemanden alarmierte -- nicht mal die Anzugträger.
Against expectations, I found that our staunch advocacy of free software did not alarm anyone--even the suits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gegen die Erwartungen
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can dealwith these prisonerslangbot langbot
gegen die Erwartungen [adv]
Cryptosporidium...... that' s not itlangbot langbot
Beide Männer rebellierten gegen die Erwartungen ihrer Familie.
Come, what says Romeo?Literature Literature
Er hatte eher Einwände gegen die Erwartung, jemandem sein Herz zu schenken.
Government reports and other documentsLiterature Literature
Das war also der Grund, weshalb sich Nigel und seine Gouvernante gegen die Erwartungen der anderen gestellt hatten.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Gegen die Erwartung zu setzen bedeutet, dass sich die großen Murmeln (die R-MuItiples) ungünstig verhalten.
Can I see that Mustang?Literature Literature
Gegen die Erwartungen fand ich, dass unser zuverlässiges Eintreten für Freie Software niemanden alarmierte -- nicht mal die Anzugträger.
I must say that it looks good at first glance.Common crawl Common crawl
Die Ergebnisse wiesen darauf hin, dass der Purcell-Effekt ausfällt – gegen die Erwartung sinkt die spontane Emissionsrate in einem starken Kopplungsregime.
You Italians have lost the war!cordis cordis
Diese Richtlinie verstößt jedoch nicht nur gegen die Erwartungen der Arbeiter, sondern trifft auch die Hafenunternehmen, die massiv in Anlagen und Infrastruktur investiert haben.
I don' t have time to be subtleEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kann sich die Europäische Union taub stellen gegen die Erwartungen der Gesellschaft, die durch die Lebensmittelkrisen der letzten Jahre stark erschüttert ist?
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEuroparl8 Europarl8
Interaktion und Kommunikation stellen danach widersprüchliche Bedingungen an die Teilnehmer: Sie müssen sich einerseits in den je anderen einfühlen, andererseits sich aber als eigenständige Individuen gegen die Erwartungen und Deutungen des anderen kenntlich machen.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundspringer springer
gegen die eigenen Erwartungen [adv]
I' il catch you laterlangbot langbot
) gegen die ethischen Erwartungen gegenüber eines Rechtsanwaltes verstoßen würde.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofCommon crawl Common crawl
gegen die eigenen Erwartungen
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurelangbot langbot
Die einzige Schwachstelle in ihrer Rüstung war gegen alle Erwartung die populäre Kultur.
Let me see thatLiterature Literature
Gegen die Geschichte kann man nichts, ebensowenig wie gegen die Ansprüche und Erwartungen der Bürger Europas.
It' s all I haveEuroparl8 Europarl8
Diese Befreiung würde Freude auslösen, allerdings nicht bei den Heidenvölkern, denn dadurch hätten sie gezeigt, daß sie mit Jehovas gefangenem Volk sympathisierten, sondern bei seinem Volk, das er auf so bemerkenswerte Weise, so ganz gegen die Erwartungen und den Willen der Heidenvölker, befreien würde.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryjw2019 jw2019
Leni war – und das gegen alle Erwartung und gegen die Umstände – provozierend fröhlich.
I have somethingLiterature Literature
Leni war – und das gegen alle Erwartung und gegen die Umstände – provozierend fröhlich.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
260 Daher lässt im vorliegenden Fall nichts darauf schließen, dass der Umfang der in Begründungserwägung 699 der Entscheidung vorgenommenen Erhöhung der spezifischen Ausgangsbeträge der Klägerin gegen die Leitlinien, gegen berechtigte Erwartungen, die die Klägerin aus ihnen ableiten durfte, oder gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit verstößt.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Die expliziten Erwartungen werden gegen die impliziten Antizipationen abgewogen.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Die Unauflöslichkeit wird in dieser Auffassung als der Ehe äußerliches Gesetz gesehen, als »Auferlegung« einer Norm gegen die »legitimen« Erwartungen einer weiteren Verwirklichung der Person.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyvatican.va vatican.va
Wenn nein, was sind die konkreten Argumente von Donald Trump gegen TTIP, die nach Erwartung der Kommission zum Scheitern von TTIP führen könnten?
And now, I told you that everything was gonna be all rightnot-set not-set
Aber gegen die Qual der Erwartung gibt es keine Verteidigung.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Ihr Herz klopfte gegen die Einschränkung ihrer Erwartungen an.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
841 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.