gekreuzt oor Engels

gekreuzt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cross-bred

adjektief

Zur Steigerung des Milchertrags werden diese auch mit Schafen der Siteia-Rasse gekreuzt.
These breeds are also cross-bred with Siteia sheep to increase the latter’s milk yield.

crossbred

adjektief

Im Vergleich zu modernen gekreuzten Schweinerassen oder herkömmlich gezüchteten kommerziellen Hybridrassen weist das „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork“ folgende Merkmale auf:
When compared to modern crossbred or hybrid conventionally reared commercial pork ‘Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork’ has:

crossed

adjective verb

Wenn du mit anderen sprichst, machst du das mit gekreuzten Armen.
When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.

cruised · hybridised · hybridized · interbred · sailed against the wind · sailed into the wind · tacked · traversed

Soortgelyke frases

Falsches Kreuz
False Cross

Deutsches Kreuz
German Cross

Kreuz-Sieben
seven of clubs

voorbeelde

Es war eine Eisenkonstruktion aus gekreuzten Sparren, die einen gestreckten Bogen über dem Wasser bildeten.
It was an iron construction, its struts a crisscrossed series of spars forming an arch over the water.

Die Arme waren über dem Kopf ausgestreckt, das linke Bein über dem rechten gekreuzt.
The arms were extended over the head, the left leg crossed above the right.

Bevor Clara Laguna seinen Weg gekreuzt hatte, war es sein Traum gewesen, einmal solch ein stolzes Tier zu erlegen.
Before meeting Clara Laguna, he had dreamed of such a trophy.

Der Unterziehpulli ist meist eine einfache Maschenware (Rechts/Links-Maschenware) oder eine Rechts/Rechts-Maschenware oder eine Interlock-Maschenware (Rechts/Rechts gekreuzt).
Lightweight roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers are usually knitted in single jersey (plain knit), ribbed knit (1 × 1) or interlock.

Laurel kam aus dem Wasser wie eine Meerjungfrau und setzte sich auf einen nassen Stein, die Beine unter sich gekreuzt.
Laurel came out of the water like a mermaid and sat on a wet stone with her legs folded under her.

Doch anscheinend hatten sich in den zwei Monaten, die Piper hier war, ihre Pfade nicht gekreuzt.
But apparently their paths had not crossed in the couple of months Piper had been there.

Lacys Weg hatte endlich einen anderen gekreuzt.
Lacy’s path had finally crossed another.

Am Flaggenmast auf dem Hohen Turm wehte das riesige Banner Labomoks, blutrot mit drei gekreuzten goldenen Schwertern.
From the flagstaff on the High Tower flew the huge Labornoki banner, blood-red with three crossed golden swords.

Wir müssen einen Zugangsweg gekreuzt haben.
We must’ve cut through an accessway.

Gewinner der Kriegsplakette für Zerstörung und des Symbols der gekreuzten Bomben für vorzügliche Leistungen.
Winner of the war plaques for destruction and the emblem of the crossed bombs for excellence.

Das Tal der Kösterbeck wird auf einer hohen, eingleisig ausgelegten Brücke gekreuzt, anschließend die Bahnstrecke Rostock–Tessin überquert.
It crosses the valley of the Kösterbeck on a high bridge and then crosses the Rostock–Tessin railway.

Irgendwo auf dieser Zeitachse hatten sich die Wege des Opfers und des Täters gekreuzt.
Somewhere in that timeline, the victim’s and the perpetrator’s lives had intersected.

Es wäre besser für uns beide gewesen, wenn Ihr mit mir die Klingen gekreuzt hättet.
Better, for us both, had you crossed blades with me.

Der Kunde saß mit gekreuzten Beinen neben dem Bett auf dem Fußboden.
The customer was seated cross-legged on the floor next to the bed.

Die primäre Fixierung dieser unstabilen Verrenkungsbrüche mit gekreuzten Bohrdrähten wird empfohlen.
In these unstable fracture-dislocations primary osteosynthesis by means of crossed drill-wires is recommended.

Im Zuge des Baus der Linie 7, einer Tangentiallinie, die außerhalb des eigentlichen Stadtkerns mehrere Bezirkszentren miteinander verbindet, wurden mehrere bestehende Strecken gekreuzt.
During the construction of the line 7, a tangential line that connects several district centers with each other outside of the actual city center, several existing lines were crossed .

Retrogrades Einbringen zweier gekreuzter Kirschner-Drähte (1,0–1,2 mm dick) durch Tibiakopf und Fragment. Rechtwinkliges Umbiegen der in das Gelenk ragenden Kirschner-Drähte über dem Fragment und Reposition des Fragments unter Zug der Drähte nach distal.
Retrograde insertion of two Kirschner wires (1.0–1.2 mm) crossing each other through head of tibia and fragment. 90° bending of intraarticular wire ends and perfect bony apposition by pulling the wires distally.

Weißmann wird von der Königin seiner Farbe gekreuzt.
Weissmann is crossed by the Queen of his suit.

Diese Anweisungen sind analog zum DNS-Code eines Organismus und können gekreuzt werden.
Those instructions are analogous to an organism’s DNA code, and can be cross-bred.

Ein paar kauten auf Energiestangen herum; einer oder zwei saßen mit gekreuzten Beinen und geschlossenen Augen da.
A few chewed nervesticks; one or two sat cross-legged and eyes closed.

kreuzen {vi} [naut.] | kreuzend | gekreuzt | kreuzt | kreuzte
to cruise | cruising | cruised | cruises | cruised

Sitzen mit dem Rücken gerade und die Beine gekreuzt in Lotus-Position auf eine vollständige oder einfach sitzen auf einem Stuhl mit Füßen fest auf dem Boden.
Sit there with your back straight and legs crossed in lotus position on a full or simple as sitting in a chair with feet firmly on the ground.

Ziel unserer Untersuchungen war es die Häufigkeit dieser Läsionen bei der retrograden gekreuzten Einbringung von Kirschner-Drähten der Stärke 1.0, 1.25, 1.4 und 1.6 mm unter Bildwandlerkontrolle in die Mittel- und Grundphalangen der Langfinger und die Grundphalanx des Daumens in 120 frische Leichenhände zu erfassen.
The aim of our study was to record the incidence of lesions in peripherial structures of the fingers caused by retrograde crossed inserted Kirschner wires of 1.0, 1.25, 1.4 and 1.6 mm diameter into the middle and proximal phalanges of the long fingers and the proximal phalanx of the thumb of 120 fresh cadaver hands.

Achten Sie einmal darauf, wie unterschiedlich Männer und Frauen mit gekreuzten Fußgelenken sitzen.
Observe the differences in how men and women sit in the crossed ankle position.

Die Gestalt trug einen altmodischen Stehkragen und die gekreuzten Gurte der Landsöldner.
The figure wore the old style, high collar and crossed belts of the land mercenaries.