rotes Kreuz oor Engels

rotes Kreuz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

red cross sign

naamwoord

Die Truppen schossen direkt auf das Rote-Kreuz-Schild.
The troops were shooting directly at the Red Cross signs.

Rotes Kreuz

Proper noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ICRC

afkorting

Florence Nightingale hatte das verstanden, als sie in den 1860er Jahren ablehnte, sich dem Gründer des Roten Kreuzes, Henri Dunant, anzuschließen.
Florence Nightingale understood this when she declined to join the ICRC's founder, Henri Dunant, in the 1860s.

Red Cross

eienaam

Red Cross

Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.

Soortgelyke frases

ein weißes Kreuz auf rotem Grund
a white cross on a red background

Internationales Rotes Kreuz
IRC · International Red Cross

Rote-Kreuz-Helferin
Red Cross helper

Internationales Komitee des Roten Kreuzes
International Committee of the Red Cross

Österreichisches Rotes Kreuz
Austrian Red Cross

Rote Kreuz
Red Cross

das Rote Kreuz
Red Cross · the Red Cross

Internationales Komitee vom Roten Kreuz
International Committee of the Red Cross

Rote-Kreuz-Helfer
Red Cross helper

voorbeelde

Die Flüchtlinge fanden in einem Flüchtlingslager des Roten Kreuzes Zuflucht.
The refugees took shelter in a Red Cross refugee camp.

So leitete er in der Zeit von 1915 bis 1920 das Hilfskomitee des Schwedischen Roten Kreuzes für Kriegsgefangene.
Between 1915 and 1920 he was the leader of the Swedish red cross for prisoners of the war.

Das Rote Kreuz unter Beschuss
Red Cross Called to Task

Wir haben dem Roten Kreuz und anderen Einrichtungen mit erheblichen Geldbeträgen unter die Arme gegriffen.
We have contributed substantial amounts of money to the Red Cross and other agencies.

Mit der Ankunft des Roten Kreuzes... wurde es besser.
Once the Red Cross came, things started getting better.

17 Zwei Bieter beteiligten sich an dem Verfahren, Humanplasma und das Österreichische Rote Kreuz.
17 Two tenderers participated in the procedure, that is to say Humanplasma and the Österreichisches Rotes Kreuz (Austrian Red Cross).

Henri Dunant, der Gründer des Roten Kreuzes, verbrachte hier seine letzten 23 Lebensjahre; ihm ist ein Museum gewidmet.
Henri Dunant, founder of the Red Cross, spent the last 23 years of his life here and a museum is dedicated to him.

Und sie behauptete, Generaldirektorin vom Roten Kreuz in der Wirtschaftskammer zu sein.
And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.

Denkbar wäre auch ein rotes Kreuz oder andere medizinische Symbole.
A red cross or some medical symbol would also be an option.

Miro und ich gingen mit dem Roten Kreuz weg.
Um, Miro and I left with the Red Cross.

Dabei ist das Internationale Komitee vom Roten Kreuz drei Mal (1917, 1944, 1963) vertreten.
The ICRC was awarded the Nobel Peace Prize on three occasions (in 1917, 1944 and 1963).

An den Rückführungsaktionen können internationale Organisationen (OIM, UNHCR, Rotes Kreuz usw.) mitwirken
International organisations (e.g. IOM, UNHCR, Red Cross, etc.) may be involved in return operations

ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN ROTES KREUZ MIT DEN ABMESSUNGEN 10 MAL 10 CM :
SUPPLEMENTARY MARKINGS ON THE PACKAGING * A RED CROSS 10 BY 10 CM AND :

Der Agent: Haben Sie gehört, wie sich Raubitschek und Barber patzig machen mit der Medaille vom Roten Kreuz?
AGENT Did you hear that Raubitschek and Barber are giving themselves airs with their Red Cross medals?

Aber auch das Niederösterreichische Rote Kreuz half mit vielen Freiwilligen unter anderem auch mit Kriseninterventionsteams.
The Austrian Red Cross also helped with many volunteers and crisis intervention teams.

Am gleichen Tag öffnete Oguri das Lager und ließ die Pakete vom Roten Kreuz verteilen.
That same day, Oguri opened the storehouse and had the Red Cross boxes handed out.

Ein Mann in einem weißen Shirt mit einem roten Kreuz darauf.
A man in a white vest with a red cross on it.

Ungefähr so groß wie ein kleines Rotes-Kreuz-Paket.
About the size of a small Red Cross package, I'd say.

Eines Tages beobachteten Tankred und ich Reiter mit roten Kreuzen auf der Rückseite ihrer Wappenröcke.
One day, Tancred and I saw groups of men riding past with red crosses sewn onto the backs of their surcoats.

Er wurde in tiefster Dunkelheit inhaftiert und nicht einmal dem Roten Kreuz wird Zugang zu ihm gewährt.
He has been incarcerated in deepest darkness and not even the Red Cross is allowed access to him.

Dies ist unsere Rot-Kreuz-Erdbeben-Ausrüstung für Familien mit geringem Einkommen.
This is one of our Red Cross earthquake kits we hand out to lower income families.

Seine humanitäre Hilfe wird durch operative Partnerorganisationen (Vereinte Nationen, Rotes Kreuz und Nichtregierungsorganisationen NRO) abgewickelt.
The humanitarian aid it provides is channelled through operational partner agencies (United Nations (UN), Red Cross and non-governmental organisations (NGOs)).

Das Rote Kreuz fordert Hilfe, und die Flüchtlinge wissen nicht, was sie erwartet.
The Red Cross asks for assistance and the refugees who arrive await the unknown.

Es stand auch nicht auf der Liste von Kriegsgefangenenlagern, die vom Internationalen Roten Kreuz kontrolliert wurden.
Nor did it appear on any list of POW camps to be inspected by the International Red Cross.

Das Rote Kreuz würde die Anwohner mit Lebensmitteln und Getränken versorgen, bis die Straßensperre aufgehoben wurde.
The Red Cross would provide food and drinks to the neighborhood until the street was reopened.