gemeinnützige Körperschaft oor Engels
gemeinnützige Körperschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
juridical person working for the public good
juridical (legal) person working for the public good
non-profit corporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Der Lieferwagen gehörte einer gemeinnützigen Körperschaft namens Fortschritt für vollkommenen Frieden.
And drinkies are on youLiterature Literature
Im Laufe der Zeit wurden in anderen Ländern weitere rechtliche, gemeinnützige Körperschaften organisiert.
I said, " You' re what? "jw2019 jw2019
Im Jahre 1884 wurde Zion’s Watch Tower Tract Society in Pennsylvanien als eine gemeinnützige Körperschaft gesetzlich eingetragen.
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
Außerdem müssen sie dem Rechnungshof eine Liste der (gemeinnützigen) Körperschaften übergeben, denen ihre hochrangigsten Mitglieder angehören.
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
Sie unterstehen einem Ministerium oder sind öffentliche Einrichtungen oder (gemeinnützige) Körperschaften des öffentlichen Rechts.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Folglich wird eine ausländische gemeinnützige Körperschaft schlechter als eine inländische gestellt.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Außerdem war und bin ich an der Arbeit von gemeinnützigen Körperschaften beteiligt.
I' ve been up and you do everything possible to have them backnot-set not-set
Im deutschen Recht werden gemäß § 5 Absatz 1 Nummer 9 Satz 1 KStG die gemeinnützigen Körperschaften von der Körperschaftsteuer befreit.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
Körperschaft {f} [jur.] | gesetzgebende Körperschaft | öffentlich-rechtliche Körperschaft; Körperschaft des öffentlichen Rechts | privatrechtliche Körperschaft; Körperschaft des Privatrechts | gemeinnützige Körperschaft; Körperschaft ohne Erwerbscharakter
What do you want me to say?I- I don' t knowlangbot langbot
Wir hoffen, daß unsere Eintragung als gemeinnützige Körperschaft auf den Salomoninseln den Weg für Missionare und die weitere Förderung des Königreichspredigtwerkes ebnen wird.
Buy it back for me at oncejw2019 jw2019
„gemeinnützige Einrichtung“ eine Stiftung mit gemeinnütziger Zweckbestimmung und/oder eine ähnliche gemeinnützige Körperschaft ohne Mitglieder, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründet worden ist;
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
„gemeinnützige Einrichtung“ eine Stiftung mit gemeinnütziger Zweckbestimmung und/oder eine ähnliche gemeinnützige Körperschaft ohne Mitglieder, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründet worden ist;
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
„gemeinnützige Einrichtung“ eine Stiftung mit ausschließlich gemeinnütziger Zweckbestimmung und/oder eine ähnliche gemeinnützige Körperschaft ohne Mitglieder, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründet worden ist;
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
(5) „gemeinnützige Einrichtung“ eine Stiftung mit gemeinnütziger Zweckbestimmung und/oder eine ähnliche gemeinnützige Körperschaft ohne Mitglieder, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründet worden ist;
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Der Verein arbeitet mit anderen Veranstaltern, gemeinnützigen Körperschaften, Kammern, Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Behörden eng zusammen. Er erweitert sein Kooperationsnetzwerk kontinuierlich und steigert die Qualität des eigenen Angebots.
I brought the baby out for some fresh airCommon crawl Common crawl
Dann kommen die Partner oder Sponsoren, die 14, 2 % der Karten erhalten haben, und die gemeinnützigen Körperschaften, die sich an den Investitionen - Stadien, usw. beteiligt haben, mit 2, 6 %.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
Hieraus ergibt sich, dass ausländische gemeinnützige Körperschaften, die wie vorliegend im Inland Einkünfte erzielen, bezüglich dieser Einkünfte anders als eine gemeinnützige inländische Körperschaft, nicht von der Körperschaftsteuer befreit werden.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
„gemeinnützige Einrichtung“„Einrichtung im öffentlichen Interesse“ eine Stiftung mit gemeinnütziger Zweckbestimmung im öffentlichen Interesse und/oder eine ähnliche gemeinnützige Körperschaft im öffentlichen Interesse ohne Mitglieder, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründet worden ist;
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
Die Bethelfamilie war begeistert, als vom Urkundsbeamten für Körperschaften die Nachricht eintraf: „Ich bestätige hiermit, daß Jehovah’s Witnesses of the Salomon Islands Trust Board (Incorporated) gemäß der Verordnung über gemeinnützige Körperschaften rechtmäßig eingetragen worden sind.“
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesjw2019 jw2019
Ein weiteres Arbeitsgebiet ist die wissenschaftliche Untersützung von Kirchen und gemeinnützigen Körperschaften bei der Umsetzung internationaler Konventionen, Gesetze und Erklärungen wie z.B. der Agenda 21 /sustainable development , der Klimarahmenkonvention , der Konvention zur biologischen Vielfalt , dem 5.
Deckert.He set us upCommon crawl Common crawl
Damit die Organisation eine gesetzliche Vertretung hatte, wurde unter dem Namen Watch Tower Bible and Tract Society eine gemeinnützige Körperschaft gebildet und nach den Gesetzesvorschriften im belgischen offiziellen Blatt Le Moniteur Belge am 7. Mai 1932 eingetragen.
I gave something, hellojw2019 jw2019
Der DVGW ist in Deutschland als gemeinnützige Körperschaft anerkannt – ein Status, der nach den §§ 51 ff. der Abgabenordnung Körperschaften zuerkannt wird, deren Tätigkeit darauf gerichtet ist, die Allgemeinheit auf materiellem, geistigem oder sittlichem Gebiet selbstlos zu fördern.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Nach § 5 Absatz 1 Nummer 9 Körperschaftsteuergesetz (46) und § 3 Absatz 1 Nummer 6 Gewerbesteuergesetz (47) in Verbindung mit §§ 51 ff. Abgabenordnung (48) („AO“) sind gemeinnützige Körperschaften von der Körperschaft- und Gewerbesteuer befreit, soweit sie keine wirtschaftlichen Geschäftsbetriebe unterhalten.
We always call it Delicious Death.Letty?EuroParl2021 EuroParl2021
Dies ist weitgehend auf den sehr unterschiedlichen Status der einzelnen anerkannten Organisationen zurückzuführen: Manche von ihnen sind Stiftungen oder vergleichbare Organisationen, eine steht vollständig im Eigentum einer Stiftung, während andere gemeinnützige Körperschaften oder vergleichbare Organisationen sind. Der Rest sind Aktiengesellschaften.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der deutschen Regierung diskriminierten die deutschen Regelungen ausländische Körperschaften nicht; falls doch eine Diskriminierung oder Beschränkung vorliegen sollte, wäre sie aus Gründen der Kohärenz gerechtfertigt, denn es bestehe eine strenge Wechselbeziehung zwischen der Steuerbefreiung und dem Steuersubstitut in Gestalt des gemeinwohldienlichen Handelns der unbeschränkt steuerpflichtigen gemeinnützigen Körperschaften.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
344 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.