gemeinsames Benutzen
used at the same time · using together
gemeinsam benutzend oor Engels
gemeinsam benutzend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sharing
Phrasentypen wurden in der Population weithin gemeinsam benutzt.
Phrase types were widely shared within the population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. gemeinsam (mit jdm.) benutzen; etw. mitbenutzen; (sich) etw. mit jdm. teilen {vt} | gemeinsam benutzend; mitbenutzend; teilend | gemeinsam benutzt; mitbenutzt; geteilt | eine Aufgabe, die sich die Eltern teilen | Ich bin gemeinsam mit zwei anderen in einem Büro. | Wir haben uns die letzte Schnitte geteilt. | Kinder müssen lernen, ihre Spielsachen mit anderen zu teilen.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentlangbot langbot
es wirkt bei den zuständigen Stellen der einzelnen Organe auf den Erlaß der grundsätzlichen Entscheidungen hin, die gemeinsam von allen das Amtsblatt benutzenden Organen anzuwenden sind, und wacht über die Ausführung der getroffenen Entscheidungen
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieeurlex eurlex
a) es wirkt bei den zuständigen Stellen der einzelnen Organe auf den Erlaß der grundsätzlichen Entscheidungen hin, die gemeinsam von allen das Amtsblatt benutzenden Organen anzuwenden sind, und wacht über die Ausführung der getroffenen Entscheidungen;
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Zur Vereinfachung der Synchronisation der Mediumströme unterschiedlicher Art überträgt der Media-Server (6) die Mediumströme unterschiedlicher Art über eine einzige, ein Transportprotokoll benutzende Verbindung (7) als einen gemeinsamen Mediastrom an das Endgerät (2) und das Endgerät (2) empfängt den einen gemeinsamen Mediastrom und bringt die in diesem enthaltenen Mediumströme unterschiedlicher Art zur Anzeige.
If you make another step towards that doorpatents-wipo patents-wipo
Es gibt zwei gemeinsam zu benutzende Toiletten und Duschräume.
We' il leave you alone for a few minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Keller gibt es eine gemeinsam zu benutzende Waschmaschine.
This is bad for everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das gemeinsam zu benutzende Bad ist sauber und das Zimmer ist sehr kuschelig und liebevoll dekoriert!
I already askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An der Seite des Gebäudes gibt es einen gemeinsam zu benutzenden Garten mit einer von Rasen umgebenen Terrasse am Ufer des Bachs.
Part of one big teamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werden Ihren Arbeitsplan durch einen gemeinsamen, einfach zu benutzenden Online-Webkalender bearbeiten und kennenlernen.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie vereinigen sich miteinander, zusammen mit ihrer Ausrichtung auf ein gemeinsames Ziel, eine neue Stufe hervorbringend die unvorstellbar und unerreichbar ist, unser gemeinsames Bewusstsein benutzend: Hingabe zum Schöpfer, ein Aufstieg auf die Stufe des Schöpfers.
I think we should put our relationship on hold untilafter the electionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Überschreitet die Leistung im i-ten Leistungsverstärker die durchschnittliche Leistung, wird s PI eine negative Zahl (proportional zu der Differenz) werden, die die Auswertung der i-ten Antenne verringern wird, während s PI die Auswertung der i-ten Antenne erhöhen wird, falls die Last des i-ten Leistungsverstärkers unterhalb der durchschnittlichen Leistung die Kanalzustände kennt, die allen den Sektor bzw. die Zelle gemeinsam benutzenden Teilnehmern entsprechen, kann sie s Ii, eine die Kosten einer Verwendung der i-ten Antenne messende Funktion, leicht bestimmen.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Dokumente sollten in einer einfach zu benutzenden und einfach verständlichen gemeinsamen Datenbank veröffentlicht werden.
Just like him... no more that thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam werden wir eine leistungsstarke, einfach zu benutzende und zuverlässige Wireless- und Networking-Plattform für die von uns bedienten Märkte bereitstellen.“
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Dashboards werden dank unserer flexiblen und einfach zu benutzenden Funktionen erstellt und können dann gemeinsam genutzt und von jedem Webbrowser aus aufgerufen werden.
If I can' t, I can' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieselbe Logik benutzend, erzählen uns die Schreiber, dass „jegliche Affinität Affinität in einer gemeinsamen Wahrheit ist“ (66).
Just hold your groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Mai 2002 reiste der ELKA-Webmanager Rex Paisley für eine Woche nach Genf und entwickelte gemeinsam mit den Genfer KollegInnen eine ansprechende und leicht zu benutzende Webseite.
And for me, there ain' t no going backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vapour, Vapour Plus und V-Hazer bieten alle ein einfach zu benutzendes Lufteingangsventil für leichtes Reinigen und sie benutzen alle gemeinsame Komponenten wie Fernbedienungen und DMX-Karten.
Checking the Partial Flow ConditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dieser Diskussion geht es darum, ob die den Euro benutzenden Länder, also die zur Eurozone gehörenden Staaten ihr heute noch nicht existierende Politik und ihr Institutionensystem ausbauen sollen, sagen wir die gemeinsame Steuerpolitik, gemeinsame arbeitsrechtliche Regelungen, eine gemeinsame Sozialpolitik, die nur für sie, die den Euro benutzenden Länder gültig ist.
That was Poche!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der kleinste und wichtigste gemeinsame Nenner der verschiedenen Mediatypen, die mit der Cincopa Mediaplattform eingefügt werden können, ist der leicht zu benutzende Assistent, mit dem Sie die notwendigen Schritte durchführen können.
Call your next witnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.